nacitanie suboru s adresaru

Mam taky problem v Turbo C++ chcem nacitat subor txt ale funguje mi to len tak ze ten subor musim mat nahraty pri exe subore konkretne takto:

D:\program\pokus.exe
D:\program\pokus.txt

prikaz:
LoadFromFile("pokus.txt");

-------------------------------------------------------------------------
ked mam subory ulozene takto:

D:\program\pokus.exe
D:\pokus.txt

musim zadat priamu adresu napr.:
LoadFromFile("D:\\pokus.txt");

------------------------------------------------------------------------
ale neviem ako mam vyriesit to ze ked mam ulozene subory takto
D:\programi\program\pokus.exe
D:\programi\program\text\pokus.txt

na to aby mi to otvorilo musim pouzit tuto cestu:
LoadFromFile("D:\\programi\\program\\text\\pokus.txt");

ale ja by som rad pouzil nieco taketo:
LoadFromFile("\\text\\pokus.txt");
aby mi to otvorilo adresar kde sa nachadza ten subor, ale nechce mi to zobrat. Viete mi stym niekdo poradit?

Co takto bez toho zaciatocneho lomitka, "text\\pokus.txt". Pripadne, ak by si potreboval pohyb do nadradeneho adresara, to sa zapisuje ako "..".

jj super funguje to bez tych prvych lomitok, skusal som vsetko mozne ale toto ma nenapadlo....

Dakujem za radu.

google : relativna a absolutna cesta

mnozne cislo nezivotne podstatne meno ---> y

lomitka: v unixe je / a windows si zmyslel, ze bude mat \. ale asi malokto vie, ze vo windowse tiez funguje /