Diskusia o seriáloch

petos, táto tvoja veta ten tvoj názor vystihla dokonale...

keď sa nevyzná, tak si to pochopiteľne nevychutná... ale aj tak by som volil skôr titulky ako dabing

Raz skúšal pozerať south park v češtine...hrôza..štastie že to už nedabuju

Dva a pol chlapa najviac potom ešte priateľov

ja teda housa pravidelne pozeravam v anglictine a mne sa ten cesky dabing (slovensky radsej ani nekomentujem..) tam proste nehodi ale to moze byt tym ze mi uz leze na nervy ze kazdy druhy serial ktory pozeram s ceskym dabingom ma tych istych daberov..

Futuramu - vsetky serie mam pozrete, najlepsi bender http://www.mojevideo.sk/video/e67a/to_najlepsie_z_bendra_5_6_seria_cz_by_ormi.html
TBBT
Simpsons
Man vs. Wild (alebo Ultimate survival)

(usporiadané od najlepšieho)

Dexter
Top Gear
Futurama
Two and a half men
Dr. House

Dabing nikdy nebude mat na original lebo niektore veci sa proste nedaju prelozit, obzvlast vtipy a narazky. Kto vie po anglicky tak si pozrie plnu verziu - original a kto nevie tak sa bohuzial musi uspokojit s neuplnou, dabovanou verziou alebo s titulkami.

Zo serialov odporucam dramu Breaking Bad, podla mna takmer dokonaly serial. Z komedialnych potom Community, nemozem to prestat pozerat . Dost zaujimavy je aj kriminalny serial Lie to Me o reci tela. Kto chce zazit jedinecnu mysticku atmosferu tak odporucam anime Mushi-shi, zaujimavo vyrozpravane japonske ludove legendy.

starý dobrý Mcgyver , Mash , Priatelia

IT crowd niekto poznáte? Super seriálik,kedysi som to pozerával.. (ak by niekto našiel link na prehratie online bol by som vďačný)

Momentálne Weeds a Simpsonovcov, sem-tam MacGyver, Mash a tak.. podľa nálady.

Akty X už som v polovice 1. série

Podla oblubenosti :

Southpark
Two and half men
Simpsons
Discovery (nebudem rozpisovat lebo sledujem asi vsetky )

How I met your mother
Two and half men

tieto dva mam najradsej, a este aj it crowd a bing bang theory sa da povedat ze su dobre, dr. house si pozriem ked ho pozera niekto iny, "niesom na nom zavisly"

inak, mozem povedat ze dabing dr. house a two and half men je v slovencine celkom dobry (a lepsi nez cesky dabing), ze kto nevie perfektne po anglicky tak slovensky dabovany urcite lepsie ako original s titulkami

ale inak si myslim ze ten dabing je len o zvyku, ak si pozriete par casti po slovensky ci cesky a potom pustite original anglictinu tak sa vam to bude zdat hnusne, ak to vsak spravite naopak tak slovencina sa vam bude zdat hnusnejsia oproti anglictine nez anglictina oproti slovencine

NCIS, CSI, Kosti, Mentalista, Simpsonovci podľa toho čo aktuálne beží v TV, keď zapnem

fiiiha vsetky, ktore si vymenoval, nemusim.
v poslednej dobe furt kukam 2 aj pol chlapa...urcite vela ludi.

mne na dabingoch najviac vadí to, že väčšina dvojzmyslov, frazeologizmov, nadávok, vtipov, narážok, sarkastických poznámok sa do slovenčiny/češtiny ekvivalentne preložiť nedá ale tí dabéri sa o to aj napriek tomu pokúšajú... obzvlášť v seriáloch ako house, ktorí v slovenčine/češtine je skôr vážny, pritom v angličtine je totálne humorný..

výnimkou asi bude two and half men, ktorý aj predabovaný svoju vtipnosť a pointu nestráca..

a pozerával som veľa seriálov tak, že som si ich najskôr pozrel v slovenčine/češtine pár dielov na AXN prípadne Joj-ke alebo markíze a potom keď ma zaujali tak som si ich pozrel v anglickom origináli na nete a jednoznačne som na každom aj pri prvých pár dieloch narazil na chyby v dabingu, kvôli ktorým uprednostňujem originál..

Ja pozeravam CSI kriminalky, pozeral som aj Criminal Minds a najnovsie Being Human len este nieje nakrutena druha seria.

Mám prepozerané celé .. teraz uz len dufam ze tento rok natocia piatu seriu a budem maximalne spokojny aj ked som niekde pocul ze by mala byt piata seria posledna :/

Asi pred týždňom som dopozeral Game of Thrones : http://www.csfd.cz/film/263138-hra-o-truny/ 93% na csfd
celkom vpohode už sa teším na druhú sériu

Dexter
Misfits pravidelne, vzdy ked je novy diel na svete.
Boardwalk Empire by som pozeraval tiez, ale mnoho veci som zabudol od 1. serie, takze to zhltnem naraz 1. seriu aj 2. cez vianocne prazdniny. Sons of Anarchy poslednu sezonu nesledujem priebezne a asi si pockam az na leto kym to pozriem.
Cakam na pokracovanie The Borgias, Game of Thrones, Breaking Bad.
Pozeraval som: How I met your mother - uz ma absolutne nebavi, The Big Bang Theory, Black Books, The IT Crowd, Prison Break, House. The Wire, Sopranos - moje mimoriadne oblubene serialy. Teraz poskulujem po serial Mad Men, ale akosi sa mi s nim nedari zacat:) Mozno som nejake kusky aj zabudol

cize odporucas pozriet ? ... a ako casto vychadzaju diely ? ... odkial si sa o tom serialy dozvedel od sheldona ?

tak rozhodne to stojí za pozretie pokiaľ ťa bavý fantasy alebo proste tematika napr. LOTR, no táto 1. séria má 10častí bola natočená 2011 takze druhá nvm kedy bude mozno další rok, od Kamoša

hm ... neznie zle ... ja som len predpokladal ze ked sa volas cooper tak poznas TBBT a odtial Sheldona Coopera ... a v jednom diely TBBT kupovali z toho serialu mec tak som myslel ze odtial to poznas ... urcite pozrem

nn DB Cooper mám z Prizon Breaku podľa Charlesa Westmorelanda

... no tak som sa sekol trosku

Myslim, ze som tu mal prispevok, ale asi ho niekto vymazal... No, nic. Teraz pozeravam hlavne How I Met Your Mother a My Name Is Earl.

Hawaii 5-0 best of the best....

The big bang theory, Stargate Atlantis, a chystam sa startrek, ktory je najlepsi?

Big Bang Theory, pozeral som aj SGU, SGA ale tie serialy už skončili...., občasne Futuramu
Všetko samozrejme v ENG, raz som natrafil na BBT v slovencine a horší dabing tu jakživ nebol...

TV cez den nepozeram a serialy nejak nevyhladavam ale ak natrafim tak si rad pozriem Simpsonovcoch, Futuramu, Spongebob Sqaurepants, Dva a pol chlapa, Pernikovy tata, Fur TV ...to bude asi vsetko...