[ Príspevkov: 993 ] 1, 2, 3, 4, 5 ... 34
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 14.07.09
Prihlásený: 11.09.16
Príspevky: 2127
Témy: 59 | 59
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 18.05.2011 22:12 | Diskusia o seriáloch

vdaka skvelej programovej strukture nasich televizii v nich dobre serialy nenajdes ;)


_________________
pc::cpu:AMD PhenomIIX4 965 w/ Zalman CNPS10X Flex & Fractal fan 12 cm mb:Gigabyte MA78LMT-S2 ram:2x4 GB Kingston gpu:Gigabyte GTX750hdd:Seagate Momentus XT 500GB + Seagate Green 1TB case:Corsair Obsidian 550D psu:Seasonic S12II 430W fans: Corsair stock dvd:2xLG22 mouse:Logitech Corded M500 kb: Cherry Stream 3.0 lcd: LG IPS225V os: Korora x64 sound: Scythe Kama Bay AMP mini blk + Yamaha NS-M125 blk
nb::HP ProBook 4330s cpu: i3 SB 2.1 GHz gpu: Intel hd3000 ram: 1 x 4 GB Kingston ssd: Samsung 850 EVO 500GB os: Korora x64 ext. hdd:Adata NH13 750GB
cell::BlackBerry Leap blk os:BB OS 10
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 27.09.09
Príspevky: 8030
Témy: 191 | 191
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 18.05.2011 22:13 | Diskusia o seriáloch

chodi/l (teraz neviem) na Prima COOL
ina pozeravam tu:
http://big-bang-theory-online.ezin.cz/ (neberte ako reklamu)


_________________
mirom píše:
A co take slovenske ludovky? Kolko ich je len o chlastani a zenskych? Vacsina, nema to ziadnu pointu ale pocuvat to je v poriadku lebo je to stare, schvalene rodicmi a nevyprodukovane "komercnym" svetom?
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 28.03.11
Prihlásený: 15.01.14
Príspevky: 342
Témy: 7 | 7
Bydlisko: Trnava
Vek: 23
Napísal autor témyOffline : 18.05.2011 22:13 | Diskusia o seriáloch

http://www.big-bang-theory.cz/ ... ked sa regnes tak na fóre budes mat data k epizodám :) ... tam to hladaj


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 10.09.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 2030
Témy: 116 | 116
Bydlisko: Londýn
Vek: 25
NapísalOffline : 18.05.2011 22:16 | Diskusia o seriáloch

Dva a pol chlapa
The Family Guy


_________________
Doska:Gigabyte Z97 Gaming 3 Procesor:Intel i5 - 4670k @ 4.2GHz Chladič:Gelid Tr. rev. 2RAM:Corsair 2x4GB DDR3 1600MHz XMS3Grafika:Gigabyte GTX770 OC 2GB Disk:Seagate Barracuda 1TB SATA3 Zdroj:XFX Core edition 550W Case:Corsair R200Mechanika:Samsung SH-224BB Monitor:AOC i2757FH

Laptop Lenovo IdeaPad Z580
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 18.05.2011 22:18 | Diskusia o seriáloch

Sempron píše:
chodi/l (teraz neviem) na Prima COOL
ina pozeravam tu:
http://big-bang-theory-online.ezin.cz/ (neberte ako reklamu)
Jen blázen by koukal na dabovanou verzi,rozhodně doporučuju originál!


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 28.03.11
Prihlásený: 15.01.14
Príspevky: 342
Témy: 7 | 7
Bydlisko: Trnava
Vek: 23
Napísal autor témyOffline : 18.05.2011 22:21 | Diskusia o seriáloch

Jop český dabing nie je zlý, ale v niektorých seriáloch, filmoch sa výslovne nehodí!


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 27.09.09
Príspevky: 8030
Témy: 191 | 191
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 18.05.2011 22:48 | Diskusia o seriáloch

nojo, niektore casti som pozeral ENG+CZ, veru ma to nieco do seba


_________________
mirom píše:
A co take slovenske ludovky? Kolko ich je len o chlastani a zenskych? Vacsina, nema to ziadnu pointu ale pocuvat to je v poriadku lebo je to stare, schvalene rodicmi a nevyprodukovane "komercnym" svetom?
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 14462
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 19.05.2011 0:55 | Diskusia o seriáloch

instant, v ktorých seriáloch alebo filmoch sa dabing hodí??? :lol: človek, čo to povie, akurát nikdy nepočul/nerozumel originál, inak si to vážne neviem vysvetliť...


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 23.08.10
Prihlásený: 15.11.16
Príspevky: 1896
Témy: 63 | 63
Bydlisko: Partizanske...
NapísalOffline : 19.05.2011 6:37 | Diskusia o seriáloch

tak BBT v cestine ozaj neni pre mna :) ved to sa ani neda nadabovat...jeden z mala serialov ktore sa mi pacia v dabingu je napr. 2 a pol chlapa/Dr. House po slovensky...


_________________
CPU: Q6600 2.4GHz MB: Gigabyte G41M-Combo GPU: GB GTX260 OC 216SP 896MB RAM: A-DATA Vitesta 800MHz 2x2GB DDR2 dual channel PSU:Super Flower SF-550P14PE Golden King HDD: WD 6400AAKS SATA II 640GB + Hitachi 250GB SATA DVD-RW: Pioneer DVR-216D CASE: CoolerMaster HAF 912
Monitor:ASUS ML239H Mouse + pad: Logitech MX518 + Steelpad Qck Smartphone: Sony Xperia S
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 25.08.07
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 3076
Témy: 269 | 269
Bydlisko: Bratislava
Vek: 26
NapísalOffline : 19.05.2011 8:59 | Diskusia o seriáloch

futurama,Dr.House (kedysi davno aj klinika Grace,ale to prestali vysielať)


_________________
-PC: Intel® Core™ i3-6100(3.70 GHz)+Enermax ETS-T40fit, AsRock H110M-HDV,Crucial DDR4 8GB 2133 MHz,GigaByte GeForce GTX 1060,Seagate Laptop SSHD Thin 500 GB,Enermax Naxn 450W ENP450AGT+Fractal Design Dynamic GP-12,Fractal design core 1000,Windows 10. LCD: Benq GL2450 24" ,Mouse: SteelSeries Rival 300 ,Mouse pad: SteelSeries QcK ,Headphones: AKG K44-V2
-Apple iPhone 6 16GB Black, iOS 10
-Compaq Armada 100S,Windows 98
-Nikon D3100 Double-Zoom Lens Kit (18-55mm a 55-200mm)
-Sony Playstation 3 super slim 500GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 19.11.08
Príspevky: 2703
Témy: 169 | 169
Bydlisko: Trenčín/Brno
NapísalOffline : 19.05.2011 9:01 | Diskusia o seriáloch

Ja pozeravam Top Gear ci uz v cestine alebo v original zneni, tak sa vzdy dobre pobavim. Obcas Futuramu, Simpsonovcov, BBT a SoA.


_________________
CPU: Intel Core i7 4770K@4.4GHz Cooler: Thermalright True Spirit 140 Power MB: Asus Z97-A RAM: Kingston Fury Black 1866MHz 2x8GB GPU: Gigabyte GTX 960 SSD: Crucial BX100 250GB HDD: Seagate Barracuda 7200.14 2TB PSU: XFX TS 550 Case: Corsair Graphite 230T OS: Windows 10 Pro

Coming soon
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 19.05.2011 15:27 | Diskusia o seriáloch

walther píše:
instant, v ktorých seriáloch alebo filmoch sa dabing hodí???
Dr.House a Simpsnovi,příp. ještě dva a půl chlapa.


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 27.09.09
Príspevky: 8030
Témy: 191 | 191
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 19.05.2011 15:35 | Diskusia o seriáloch

neviem ci to je serial, skor serialo-film, vyborny
Bratstvo neohrozenych


_________________
mirom píše:
A co take slovenske ludovky? Kolko ich je len o chlastani a zenskych? Vacsina, nema to ziadnu pointu ale pocuvat to je v poriadku lebo je to stare, schvalene rodicmi a nevyprodukovane "komercnym" svetom?
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 14462
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 19.05.2011 15:42 | Diskusia o seriáloch

Luks píše:
Dr.House a Simpsnovi,příp. ještě dva a půl chlapa.

pri simsonovcoch by som to ešte bral, ale house? nevravím, že ten dabing je zlý, ale na originál to proste nemá. sú proste niektoré veci, ktoré sa buď neprekladajú alebo sa prekladajú zle a daná situácia tým kompletne stráca na vtipe..konkrétne Dr.House som v origináli nevidel, ale robí sa to v každom seriáli, takže to tak bude určite aj tam


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 19.05.2011 15:47 | Diskusia o seriáloch

Ne není,ba naopak je to s dabingem lepší.


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 14462
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 19.05.2011 16:05 | Diskusia o seriáloch

keď myslíš :rolleyes:
videl som seriálov už dosť, väčšinou najskôr s dabingom, a keď som ich potom videl v origináli, len som nadával na dabing... ak človek naozaj rozumie po anglicky, nevidím dôvod pozerať dabing


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 19.05.2011 16:10 | Diskusia o seriáloch

No u House to je přesně naopak,si to zkoukni v originále,cz je prostě mnohem lepší.


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 10.02.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 4823
Témy: 89 | 89
Bydlisko: Bratislava
Vek: 23
NapísalOffline : 19.05.2011 16:14 | Diskusia o seriáloch

každému hercovi sa najviac hodí jeho skutočný hlas ktorý mu nadelila príroda, a žiadny dabing nikdy v živote nebude lepší.


_________________
CPU: Intel i7 920 CPU Cooler: Noctua NH-D14 MB: GigaByte EX58-USB3 RAM: DDR3 Kingston 3x2GB 1333 SSD: Samsung SSD 840 250GB HDD1: Samsung Spinpoint F3 1000GB HDD2: Samsung Spinpoint F3 1000GB GPU: Sapphire HD4890 PSU: Corsair 750 Watt TXEU Case: Lancool K62 - Red Dragon Window Edition Fan regulator: Scythe KM02-BK-5.25" Kaze Master Ace - Black OS: Windows 10 Home x64 Monitor: Samsung P2450H 24" Mouse: A4tech Bloody V3 Keyboard: Logitech K750
Receiver: Yamaha RX-V365 Notebook: Apple Macbook Air 13" 128GB 2013 Mobile: iPhone SE 64GB Space Gray
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 19.05.2011 16:16 | Diskusia o seriáloch

Bullshit :)


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 19.11.08
Príspevky: 2703
Témy: 169 | 169
Bydlisko: Trenčín/Brno
NapísalOffline : 19.05.2011 16:16 | Diskusia o seriáloch

i ked Marge zo Simpsonovcov v originale ma hlas ako stara fajciarka :D, tak mas pravdu


_________________
CPU: Intel Core i7 4770K@4.4GHz Cooler: Thermalright True Spirit 140 Power MB: Asus Z97-A RAM: Kingston Fury Black 1866MHz 2x8GB GPU: Gigabyte GTX 960 SSD: Crucial BX100 250GB HDD: Seagate Barracuda 7200.14 2TB PSU: XFX TS 550 Case: Corsair Graphite 230T OS: Windows 10 Pro

Coming soon
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 06.11.08
Prihlásený: 30.06.16
Príspevky: 3087
Témy: 83 | 83
Bydlisko: Trnava
Vek: 24
NapísalOffline : 19.05.2011 16:32 | Diskusia o seriáloch

Big Bang Theory, Dva a pol chlapa, Priatelia, Las Vegas: Kasíno ...


_________________
Mac Mini: Intel Core i5 2.5GHz • AMD Radeon HD 6630M 256MB GDDR5 • 4GB 1333MHz DDR3 RAM • Crucial M4 128GB SSD / 500GB 5400RPM HDD • Mac OS X Lion
Toshiba Satellite L650-1K6: Intel Core i3 370M 2.4GHz • ATI Mobility Radeon HD 5470 512MB • 4GB 1066MHz DDR3 RAM • 60GB SSD / 500GB HDD • Ubuntu Linux
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 14462
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 19.05.2011 16:40 | Diskusia o seriáloch

Luks píše:
Bullshit :)

to isté si myslím ja o tvojom názore, ale každý má právo na ten svoj... :)

jj veverica, marge a fakt, že je to kreslený seriál, som ešte ochotný prižmúriť oko.. :) ale napr futurama je paráda v origináli a ten český teda nemusím


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 06.04.08
Príspevky: 4447
Témy: 111 | 111
Bydlisko: NR
NapísalOffline : 19.05.2011 17:12 | Diskusia o seriáloch

u niektorich serialov a filmov je dobry aj dabing napr. u MASHu je rovnako dobry (hadam aj lepsi) cesky tak ako povodny.


Offline

Čestný člen
Čestný člen
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 09.05.05
Prihlásený: 06.12.16
Príspevky: 10132
Témy: 204 | 204
NapísalOffline : 19.05.2011 17:23 | Diskusia o seriáloch

walther píše:
to isté si myslím ja o tvojom názore, ale každý má právo na ten svoj... :)

říká ten,kdo to neviděl...já nevim že se tu ještě zapojuju do diskusí,je to furt stejný :lol:


_________________
CPU: AMD FX-8300 4.5Ghz Cooler: Scythe SCSO-1000 Susanoo MB: MSI 970 Gaming GPU: MSI GeForce GTX 1060 3GT OC 2126/9000 RAM: Kingston HyperX Savage kit 16GB DDR3 1600 HDD1: SanDisk Ultra II-240GB HDD2: Crucial M4 128GB SSD HDD3: Seagate Barracuda 7200.12 2TB NAS: ZyXEL NSA320s 4.5TB PSU: Enermax NAXN 500W Case: Fractal DEFINE R4 Black Pearl LCD: Benq BL2411PT Repro:: Creative Labs GigaWorks T3 Headphones: KOSS SB/45 Keyb: Microsoft Sidewinder X6 Mouse: Logitech Gaming Mouse G700 OS: Windows 10 Pro NTB: DELL E5530 Core i5-3320m 2.6Ghz 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 Pro 3G HDSPA+ + WD 2.5" Elements Portable 2TB TV: Panasonic VIERA TX-48AS640E Phone: Nokia Lumia 930 Black 32GB Car: Škoda Octavia 1.9TDI SLX 377 000Km+
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 07.12.16
Príspevky: 14462
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 19.05.2011 18:08 | Diskusia o seriáloch

Luks, nevidel som konkrétne Dr.Housa, ale nenakecáš mi, že to v CZ/SK znie lepšie ako originálne hlasy daných hercov... Pri kreslených seriáloch sa o tom ešte baviť môžeme, ale pri hraných seriáloch/filmoch je to proste blbosť.

Delong, dovolím si nesúhlasiť... Pri každom dabingu strácaš časť informácie, malé detailíky, ktoré ale vedia perfektne dotvoriť dojem z filmu. Sú proste vtipy, hlášky a pod., ktoré len ťažko preložíš, aby dávali pôvodný význam a zároveň to sedelo s otváraním úst herca...


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 06.04.08
Príspevky: 4447
Témy: 111 | 111
Bydlisko: NR
NapísalOffline : 19.05.2011 18:11 | Diskusia o seriáloch

walther píše:
Delong, dovolím si nesúhlasiť... Pri každom dabingu strácaš časť informácie, malé detailíky, ktoré ale vedia perfektne dotvoriť dojem z filmu. Sú proste vtipy, hlášky a pod., ktoré len ťažko preložíš, aby dávali pôvodný význam a zároveň to sedelo s otváraním úst herca...

urobit dobry dabing je kumšt. prvykrat som videl MASH s cz dabingom, neskor som si ho pozrel s eng a nebavil ma tak jak ten cesky, MASH s cz dabingom je pre mna kultovy. ono je to vec vkusu, ja si na povodny dabing az tak nepotrpim ale u niektorych filmov si neviem predstavit iny ako anglicky resp. povodny dabing.


Naposledy upravil delong dňa 19.05.2011 18:13, celkovo upravené 1

Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 14.02.08
Prihlásený: 04.01.15
Príspevky: 1276
Témy: 46 | 46
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 19.05.2011 18:12 | Diskusia o seriáloch

walther píše:
Luks, nevidel som konkrétne Dr.Housa...


tak potom preco tu kecas ze je to horsie s dabingom ked si to ani nevidel? nevies to potom vôbec posudit, ja tiez serialy pozeravam po anglicky a aj housa som videl po anglicky ale po slovensky to je lepsie, a navyse v tych medicinskych nazvoch po anglicky sa clovek velmi nevyzna


_________________
CPU:AMD Phenom II X4 960T MB: GA-MA78GM S2H VGA: ASUS EAH4850 512MB DDR3 & AC L2 PRO RAM: 4x 1GB Kingstone 800Mhz PSU: CX400W HDD: SEAGATE Barracuda 7200.10 160GB + Seagate 320GB Monitor :19"LCD ASUS VB191T OS: Win 7 Ultimate 64 bit
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 28.03.11
Prihlásený: 15.01.14
Príspevky: 342
Témy: 7 | 7
Bydlisko: Trnava
Vek: 23
Napísal autor témyOffline : 19.05.2011 18:31 | Diskusia o seriáloch

walther píše:
Pri každom dabingu strácaš časť informácie, malé detailíky, ktoré ale vedia perfektne dotvoriť dojem z filmu.
S týmto nemožem nič viac než súhlasiť. Ale ten M.A.S.H ... sa mi omnoho viac páči v češtine ako v angličtine. Ja viem že to znie divne ale tý ludia čo ich dabovali tak maju omnoho lepšie hlasy (viacej sa ku tým postávam hodia) ako tie originál :D


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 26.12.06
Prihlásený: 11.01.16
Príspevky: 4010
Témy: 181 | 181
Bydlisko: Nitra / Bra...
Vek: 23
NapísalOffline : 19.05.2011 18:33 | Diskusia o seriáloch

Tiez potvrdzujem ze house je lepsi v slovencine ako anglictine.
A simsponovcov s origos hlasmi fakt nemusim :!


_________________
Sorry za prelkepy
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Diskusia o seriáloch

Registrovaný: 28.03.11
Prihlásený: 15.01.14
Príspevky: 342
Témy: 7 | 7
Bydlisko: Trnava
Vek: 23
Napísal autor témyOffline : 19.05.2011 18:36 | Diskusia o seriáloch

House sa mi moc v slovenčine nepáči. Dr. House má v SK verzí super hlas ale ostatný 0 bodov


 [ Príspevkov: 993 ] 1, 2, 3, 4, 5 ... 34


Diskusia o seriáloch



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia

v PHP, ASP

20

867

22.02.2008 15:35

suchy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia

v HTML, XHTML, XML, CSS

7

486

29.07.2009 7:46

Kubec21

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

diskusia

v HTML, XHTML, XML, CSS

11

553

16.03.2008 11:55

kajbo

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Outdoor diskusia

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3 ]

v Dovolenka, cestovanie a turistika

66

2065

21.01.2013 15:46

Mego

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Kutil diskusia

v Voľný čas a hobby

9

236

26.01.2015 12:47

erikzet

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Xtreamer - diskusia

v TV

1

1325

15.02.2015 12:24

Johnnny

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Vesmírna diskusia

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1 ... 56, 57, 58 ]

v Vesmír, veda a technika

1728

37670

07.07.2014 22:01

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Vesmírna diskusia

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3, 4, 5 ]

v Vesmír, veda a technika

133

2446

30.08.2016 18:20

xnewstedx

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia + reakcie

v PHP, ASP

3

499

10.08.2009 13:46

emer

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Warez - diskusia

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3, 4, 5 ]

v Krčma

143

1290

28.12.2012 15:00

nicobb

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

LOTR2 - diskusia

v Počítačové hry

20

2112

22.12.2009 14:14

lubo2142

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia TV kanalov

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

17

1126

16.11.2008 12:59

f4r0

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Xbox One - diskusia

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1 ... 14, 15, 16 ]

v Herné konzoly

458

5633

24.11.2016 23:35

fallenblue

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Diskusia o automobiloch

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1 ... 607, 608, 609 ]

v Automobily, motorky

18242

311960

05.03.2013 21:06

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia o filmoch

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1 ... 36, 37, 38 ]

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

1110

18894

25.11.2016 21:17

MakeLove

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Diskusia na web

v HTML, XHTML, XML, CSS

14

504

03.12.2007 17:56

jablko05



Powered by phpBB 3.x.x © 2005 - 2016 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF