program na konverovanie videa 4K a pridanie dalšej zvukovej stopy

ahojte,,
mám film v 4K a chcel by som pridať zvukovú stopu teda další jazyk, resp. ak by sa dalo, tie čo sú vo filme zakázať a nechať len to čo by som pridal,,
roky používam cybelink power director a tam sa to dá, len včera ked som to dal konverovať, tak mi vypísalo nejakých 14 hodín,,
a tak ma napadlo, že niečo novšie lepšie či náhodou neexistuje?
raz som videl video na YT, kde yutuber ukazoval program v ktorom pracuje, ale ten robil tuším v mac,, ja mám windows 10 x64

za rady vopred dakujem

pri pridavani zvukovej stopy sa nic nekonvertuje.
Robi sa to nastrojmi na odoberanie/pridavanie streamov. Napr pri mkv kontajneri pridas stream s audiom cez program mkvtoolnix. Z mkv suboru vyextrahujes audio cez mkv cleaver

ahaaa, to som nevedel,
tento film som stiahol ako occ súbor a premenoval na avi ale hádam mohlo by sa aj na mkv, a do toho filmu by som chcel pridať zvuk vybratý z rovnakého filmu len z horšou kvalitou obrazu niečo ako 640*320 ale zvuk je dobrý

o ziadnom OCC formate/pripone, co by mal byt akoze film som v zivote nepocul. Co to je a skade to mas, v com to prehravas?
premenovanim format suboru nezmenis, to je vseobecne zname.

je to táto rozprávka

https://webshare.cz/file/wIyPtyBytt/



// Spojený príspevok Pia 05.05.23 14:27

nešlo to spustiť v žiadnom prehrávači, musel som zmeniť koncovku, ja som dal avi miesto mkv ale určite pôjde keď zmením na mkv

je to mkv, netusim preco ten blazon tomu zmenil koncovku a s prehravanim by problem byt nemal, kedze koncovka sluzi len na to, aby si windowsu vedel povedat, akym programom dany subor otvarat.

hej? tak zmením avi na mkv
ďakujem
cez ten program teda viem pridať zvuk?

cez ten co som napisal.

práve som to skúsil a podarilo sa, parádička, dakujeeem ti veľmi pekne som z toho happy