Nahrávanie zvukovej stopy z TV do PC

Ahojte,

na TV Dajto bude od pondelka 10.6.2013 bežať denne seriál Star Trek Nová Generácia so slovenským dabingom, ktorý som nepočul už asi 17 rokov keďže by som si tento skvost rád zarchivoval, potrebujem Vašu radu. Video stopu už mám v DVDripe s pôvodným ENG a CZE zvukom v PC, takže by som chcel z Dajta vytiahnuť iba tú SVK zvukovú stopu:

- aký typ kábla budem potrebovať ak by som chcel nahrávať iba priamo zvuk z TV do PC? (TV je plazmová LG, myslím, že čo sa týka notebooku, je to jedno)

- aký typ kábla budem potrebovať ak by som chcel seriál najprv nahrávať na VHS (áno, niekto ešte má iba videorekordér ) a potom následne z videa (typ Philips) zase nahrať do PC iba zvuk?

- aký typ softvéru mi to dokáže v PC nahrávať priamo do mp3 alebo aspoň následne do tohto formátu skonvertovať?

Vďaka za usilovného čitateľa a odpovede

Záleží na tom, aké výstupy má tvoja TV. Notebooky (hlavne tie novšie) zriedkavo majú linkový vstup, takže tam by mohol byť trochu problém (dá sa použiť mikrofónový vstup, ale výsledok nestojí za veľa - menšia vstupná impedancia, vyššia citlivosť, mono). Ak má plazma RCA výstup pre zvuk, môžeš použiť RCA(M) - JACK(M) kontektor. Keby to úplnou náhodou (iba pre kompletnosť informácií) malo len SCART, dá sa tiež použiť špeciálna redukcia.
Skús napísať jeden dôvod, prečo si komplikovať život najprv nahrávaním na VCR a potom do PC? Čo sa softvéru týka, je ich celá hromada (Audacity, GoldWave,...google) väčší problém bude s napasovaním zvukovej stopy na obraz, hlavne ak ti medzi dialógy dajú reklamu + zopakujú predchádzajúcich pár sekúnd.

no veď práve preto uvažujem najprv o VHS zálohe kde mi už potom nič neujde, respektíve pretočím si veci dopredu-dozadu....i keď je asi pravda, že lepšie bude priamo to nahrávať v plnej dĺžke s reklamami a potom strihať v PC na konkrétny DVDRip...vďaka za ostatné info.....čo sa týka toho prepojenia a tak, je to digitálny príjmač OPENBOX, ktorý dekóduje Skylink a zapojený do TV je práve cez SCART...ale ako je to potom zo zvukom - myslíš že treba prepojiť PC priamo z niektorým TV výstupom, alebo by to šlo cez ten OPENBOX?? Ono by som to takto nekomplikoval, ak by som mal DVDrekordér alebo aspoň pevný disk na dig.príjmači, tak predsa to vytiahnutie stopy by bolo jednoduchšie....takto mi ostávajú iba tieto "koumácke" možnosti

--
Ešte ma v podstate samého napadol jeden spôsob - a síce nahrávanie flash videa z nejakého online streamu a následne vytiahnuť mp3 alebo zkonvertovať z flash už nie je problém...ale tu sa zas môže stať, že odíde pripojenie etc...

--
Tak napokon som zrejme už problém vyriešil, aj keď to tiež nebude zadarmo Markíza streamuje kompletné vysielanie svojich Tv cez VOYO, aj keď za takmer 6 Eciek mesacne, ale je tam aj kvalitny HD stream Dajta - neseká to a obraz je čistučký a navyše mne ide najmä o zvuk....takže najjednoduchšie to asi bude predplatiť, zachytávať celé video s nejakým programom a potom si z nahraného už len vytiahnuť zvuk....takže asi môžeme tému aj uzavrieť

Prečo to komplikuješ? Nahráš predsa zvuk aj s obrazom a nemusíš nič riešiť zbytočné oddelovanie obrazu a zvuku a potom zase spájanie s úplne "rovnakým" obrazom.

no jasné, len nepotrebujem 10 verzií jedného seriálu....už teraz to mám komplet v dvojdabe eng/cze, tak načo kopírovať rovnaké video 2x?? chcem to práve tak, že do jedného obrazového DVDripu dám komplet všetky zvukové streamy a môžem prepínať medzi nimi na jednom videu...mne ide len o obohatenie sa o slovenskú stopu