Caute, mam serial a chcem donho natvrdo hodit tytulky. Video je AVI a titulky .srt. A chcem aby sa mi kvalita videa vobec nezmenila. Bo uz som skusal vela programov a tie mi bud kvalitu zhorsili alebo to po vystupe malo 400mb...thx zabudni. ak chces dat titulky natvrdo do obrazu tak sa ti kvalita zmeni furt, lebo to musi prejst rekompresiou. Nie. Da sa to ale to by si musel byt expert v tychto veciach + perfektne ovladat avisynth. Cez co to robis? VirtualDub? ja som to skusal cez daky avi demux ci co... http://fixounet.free.fr/avidemux/ ...