Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok NapísalOffline : 12.11.2012 13:51

Zdarte. Mam taky dost neprijemny problem. Nezobrazuje sa mi diakritika v titulkoch. Skusal som stiahnut rozne titulky a stale mi tam pcha otazniky miesto znakov s diakritikou. Skusal som to prehravat na Win 7 pod VLC a na Ubuntu pod VLC, MPayerom a este tym zakladnym v systeme. Ani jeden nevie prehrat diakritiku.
Predoslu cast serialu co pozeram som mal s titulkami s diakritikou a uplne v pohode mi tu diakritiku zobrazovalo a pri tychto ani za svet. Z toho mi vyplyva, ze nieje chyba v prehravaci, nieje chyba v OS ale musi byt v titulkoch. Co je divne, ked titulky otvorim cez textovy editor resp wordpad tak tam diakritiku vidim normlane. Napadlo ma ci to nieje nejakym blbym fontom, skusal som v tom textaku zmenit font na Arial (rovnaky je predvoleny vo VLC) ale nepomohlo to.


Offline

Správca fóra
Správca fóra
titulky a diakritika

Registrovaný: 08.08.09
Príspevky: 12449
Témy: 39
Príspevok NapísalOffline : 12.11.2012 13:54

Kódovanie titulkov máš vo VLC nastavené správne? CTRL + P -> Titulky & OSD - vyskúšaj zmeniť predvolené kódovanie.







_________________
always is always wrong
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 12.11.2012 15:10

To som skusal.
Teraz som vyskusal nainstalovat pod Win. opensubtitles player a ten to prehra bezproblemu. Ja ale pozeravam serial na notebooku kde mam Ubuntu takze potrebujem zohnat nejaky prehravac aj sem, opensubtitle pre linux nieje.
Pripadne skusim pozriet ake nastavenia su v tom opensubtitle a dam take iste pre vlc resp. iny prehravac.

// pridané po 28 minútach od posledného príspevku

Tak som nasiel. Kaffeine zobrazuje titulky korektne. Sice je trochu neohrabany, hlavne co sa tyka nastaveni ale prehrava to spravne takze problem vyrieseny.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
titulky a diakritika

Registrovaný: 06.11.08
Prihlásený: 06.09.21
Príspevky: 3091
Témy: 84
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 13.11.2012 21:38

A neskúšal si titulky otvoriť napríklad v Notepad a uložiť s iným kódovaním?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 13.11.2012 21:53

Nevime co myslis pod kodovanim ale skusal som v inom fonte.
Kazdopadne zalezit to od titulkov. Vcera som zas pozeral jednu cast serialu a v pohode bral diakritiku aj VLC.


Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky a diakritika

v Video programy

1

1343

27.10.2007 16:28

shiro Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. zle titulky (diakritika)

v Video programy

8

1536

13.01.2013 10:40

Commodor Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Audacity a Titulky: Vytvorit vlastne Titulky/Dabing/Karaoke

v Audio programy

0

1426

06.02.2011 18:52

mederi Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Ostatné programy

7

1325

14.12.2008 18:49

Tominator Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Titulky

v Ostatné programy

4

872

05.04.2007 18:18

Libor Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. TITULKY

v Ostatné programy

6

726

14.04.2009 10:08

Srnka0 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. TITULKY

v Video programy

8

1714

16.03.2009 19:06

prandof Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. TITULKY

v Video programy

10

2060

07.01.2009 11:24

majky358 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Video programy

1

242

18.11.2013 21:33

shiro Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Video programy

0

345

13.05.2012 12:48

lukac Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Video programy

8

1348

25.04.2008 19:26

Mandy Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Titulky

v Video programy

7

661

30.01.2009 12:51

DEADusko Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Video programy

5

533

11.02.2012 16:59

haffen Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Titulky

v Ostatné programy

4

267

01.11.2012 18:11

Caliente Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. titulky

v Video programy

20

8319

01.09.2010 22:23

MyschoVIP Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Titulky

v Ostatné programy

1

1184

14.07.2006 14:00

Intelman Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra