titulky a diakritika

Zdarte. Mam taky dost neprijemny problem. Nezobrazuje sa mi diakritika v titulkoch. Skusal som stiahnut rozne titulky a stale mi tam pcha otazniky miesto znakov s diakritikou. Skusal som to prehravat na Win 7 pod VLC a na Ubuntu pod VLC, MPayerom a este tym zakladnym v systeme. Ani jeden nevie prehrat diakritiku.
Predoslu cast serialu co pozeram som mal s titulkami s diakritikou a uplne v pohode mi tu diakritiku zobrazovalo a pri tychto ani za svet. Z toho mi vyplyva, ze nieje chyba v prehravaci, nieje chyba v OS ale musi byt v titulkoch. Co je divne, ked titulky otvorim cez textovy editor resp wordpad tak tam diakritiku vidim normlane. Napadlo ma ci to nieje nejakym blbym fontom, skusal som v tom textaku zmenit font na Arial (rovnaky je predvoleny vo VLC) ale nepomohlo to.

Kódovanie titulkov máš vo VLC nastavené správne? CTRL + P -> Titulky & OSD - vyskúšaj zmeniť predvolené kódovanie.

To som skusal.
Teraz som vyskusal nainstalovat pod Win. opensubtitles player a ten to prehra bezproblemu. Ja ale pozeravam serial na notebooku kde mam Ubuntu takze potrebujem zohnat nejaky prehravac aj sem, opensubtitle pre linux nieje.
Pripadne skusim pozriet ake nastavenia su v tom opensubtitle a dam take iste pre vlc resp. iny prehravac.

// pridané po 28 minútach od posledného príspevku

Tak som nasiel. Kaffeine zobrazuje titulky korektne. Sice je trochu neohrabany, hlavne co sa tyka nastaveni ale prehrava to spravne takze problem vyrieseny.

A neskúšal si titulky otvoriť napríklad v Notepad a uložiť s iným kódovaním?

Nevime co myslis pod kodovanim ale skusal som v inom fonte.
Kazdopadne zalezit to od titulkov. Vcera som zas pozeral jednu cast serialu a v pohode bral diakritiku aj VLC.