Ak by to bol mail, tak by sa skôr jednalo o preložený názov, doménové meno, kto už by len dával IP adresu, za jedno.. za druhé si sa ich mohol opýtať a za tretie vyzerá to podobne nejakému vzdialenému prístupu, kopírovať sa dá napr. aj cez také "scp"
Heslo asi nemáš..takže nie.