language v codeigniteri

DeeJay3 · Napísal **DeeJay3**: 14.06.2011 10:19

cawte chcem sa spytat ludi ktory sa mozno vyznaju lepsie v php ako ja a maju nejaku skusenost s codeigniter...serie ma ze robim na jednom velkom webe a pouzivanie jazyka cez uz vytvorenu funkciu je podla mna totalne neprehladne....ak mam prelozit stovky slov a mam 5 priecinkov v language s 5 jazykmi....tak sa v tom totalne stracam co uz prelozene mam a co nie...preto som si spravil nieco taketo:

do application/config/konstants.php som doplnil toto:

Kód:

$lang = array();
include_once('lang.php');
$GLOBALS['lang'] = $lang;

dalej v application/config/lang.php mam subor s prekladmi (nemiesto 5 mam vsetko v jednom)

Kód:

$lang["preklad_1"] = array("sk"=>"preklad 1 sk", "en"=>"preklad 1 en", "pl"=>"preklad 1 pl");

$lang["preklad_2"] = array("sk"=>"preklad 2 sk", "en"=>"preklad 2 en", "pl"=>"preklad 2 pl");

dalej mam v system/plugins/functions.php funkciu

Kód:

function language($index){
    $CI =& get_instance();
    $return = NULL;

    if(array_key_exists($index, $GLOBALS['lang'])){
        $return = $GLOBALS['lang'][$index][$CI->lang->lang()];
    }
    return $return;
}

$CI->lang->lang() = vrati aktualny jazyk ("sk", "en", "pl")

takze namiesto lang() ktora uz bola napisana pouzivam fciu language() ...

a otazka: Myslite ze to system spomaly? alebo to je nejak zle napisane zla funcnost alebo nejake vyhrady k tomu?

emer · Napísal **emer**: 14.06.2011 12:21

no je zbytocne nacitavat vsetky jazyky, ak itak pouzijes iba jeden. pokial to nie je velky objem dat, tak to nejaku velku vychylku nespravi.

ja to mam spravene podobne, s tym, ze jazyky mam rozdelene do priecinkov napriklad

Kód:

languages/sk/basic.php
languages/sk/blog.php

languages/en/basic.php
languages/en/blog.php

pricom kazdy obsahuje pole napr (pre blog.php)

Kód:

#sk/blog.php
array(
'pocet_clankov' => 'tato kategoria obsahuje %d clankov'
)

#en/blog.php
array(
'pocet_clankov' => 'there are %d articles in this category'
)

(pre basic.php)

Kód:

array(
'uvitanie' => 'Vitajte na mojej stranke'
)

a na zaciatku si loadujem subory, ktore budem pouzivat
automaticky loadujem basic.php, kde su retazce pouzivane na celej stranke bez ohladu na controller

a dalsie v __construct() daneho controlleru (napriklad controller pre blog)

Kód:

lang::load('blog');

toto mi nacita subor blog.php pre dany jazyk, takze funcia spravi nieco taketo

Kód:

$lang = require 'languages/sk/blog.php'; //alebo z priecinku EN, uz zalezi od zvoleneho jazyku, tak ako to mas spravene ty)

vo viewoch potom volam napr

Kód:

lang::get('pocet_clankov', 5); //vrati "tato kategoria obsahuje 5 clankov"

popripadne textovou verziou (toto pouzivam ak nevkladam do jazykoveho retazca dalsie parametre, ako v hornom prikalde som tam vlozil cislo 5)

Kód:

{lang:uvitanie}

vyhoda je, ze nemusim nacitavat zbytocne texty, ktore pouzivat nebudem a je to prehladnejsie, teda si mozes subory rozdelit podla vyuzitia (ako som uviedol priklad basic.php a blog.php). naco nacitavat jazyky pre blog, ked bol nie je zobrazeny pri "renderovani" stranky

a pritom metodu lang::load() mozes pouzit kolko chces, takze texty pre blog si mozes rozdelit aj do viacerych suborov

TommyHot · Napísal **TommyHot**: 14.06.2011 12:45

Tiez to mam rozdelene do zvlast suborov a 1 hlavny volam vzdy a ten dalsi podla controlleru..

Mam potom vytvoreny MY_Controller (extends CI_Controller), v ktorom sa deju vsetky dolezite veci na stranke ako pridelenie hlavnych CSS a JS do viewu (cez moju vlastnu kniznicu external), nacitanie niektorych kniznic a modelov v zavislosti od URL (teda ci sa nachadzame v administracii, alebo vo frontende), nastavenie public vlastnosti, ktore sa potom mozu pouzivat kdekolvek v systeme a kopu dalsich veci a samozrejme aj jazyky:

Kód:

if( !defined('NO_LANG') )
{
 $this->lang->load('default', $language);
 $this->lang->load('admin_' . $this->router->class, $language); // language fajly pre administracne rozhranie
}

A potom v konkretnom controllery nededim objekty a vlastnosti CI_Controller, ale MY_Controller.

Btw DeeJay3 to tvoje riesenie je urcite pomalsie, kedze mas definicie vsetkych prekladov v jednom poli, dalej si vytvaras globalne pole lang a metodu lang() "zaobalujes" este aj do metody language(). Nic v zlom, ale je to prasacina

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 14.06.2011 13:32

tak ako to spravit omg aby tie preklady boli pri sebe?

nie v jednolivych suboroch...neskutocny bordel v tom je lebo je toho vela...a nieco sa prelozi hned nieco neskor a potom uz absolutne v tom prehlad nieje...a nemam preco to rozdelovat do priecinkov..admin mam od stranky osobitne...takze vsetko je dolezite...ako to inak spravit?..

Kód:

$lang["slovo"] = array("sk"=>"Slovo", "en"=>"Word", "ua"=>"слово");

toto je best of ze vsetko spolu

emer · Napísal **emer**: 14.06.2011 13:38

best of? to je prehľadné, keď máš všetko pokope halabala a nevyzná sa v tom ani nik ?

ved si sprav

sk/subor.php

Kód:

array(
 'slovo' => 'Slovo',
 'ine_slovo' => 'iné slovo',
 'cervene_auto' => 'červené auto'
)

potom súbor skopíruješ na subor.php, preložíš čo potrebuješ a ostatné ti zostane slovensky, môžeš sa k tomu vrátiť neskôr

en/subor.php

Kód:

array(
 'slovo' => 'word',
 'ine_slovo' => 'iné slovo', #
 'cervene_auto' => 'red car'
)

popripadne si za nepreložené frázy daj mriežku a budeš aj bez študovania vedieť, čo nie je preložené (editor ti mriežku farebne odlíši od zvyšku)

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 14.06.2011 15:00

lenze to neprekladam ja....chces povedat ze neje prehladnejsie ked to mas pri sebe ?...a vidis presne v poli ktore slovo je ako prelozene...podla mna to prehladnejsie je..ja to mam podobne spravene ako vy..nemam to rozdelene..ale chcel som to mat pokope lebo hladat jedno slovo v jednom subore potom v druhom...potom v tretom..stvrtom...piatom a opravit ked je nieco zle...tak ma ide drbnut...a tak si najdes riadok a hned tam mas vsetko

emer · Napísal **emer**: 14.06.2011 15:12

nemas editor, kde mozes mat viac suborov otvorenych v taboch?

ved preto subor kopiruj ako som ti pisal, hladas jedno slovo, vidis ze v SK subore je na riadku 27, tak poreskocis na EN subor, hned vies ze mas pozret na riadok 27

urcite je to hentak prehladnejsie (ale zase sto ludi - sto chuti) a navyse nebudes zbytocne loadovat nepotrebne data. ak robis maly staticky webik, budes to cachovat a pod, tak ta to nemusi trapit. ale pri vacsom projekte to bude naskodu

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 14.06.2011 16:41

tak okey

...maly webik to neni ..jasne ze mam netbeans pouzivam...tak to necham takto..aj ked nerad...ale predsa len neskor tam ma byt velka navstevnost a nemozem si dovolit stracat cas na loadovani stranky na tomto...a dikes

// pridané po 1 hodine 21 minútach od posledného príspevku

este by ma zaujimalo...ako si znacite niektore veci napriklad potrebujem mat v prekladoch

$lang['od']='Od';
$lang['od']='od';

aj jedno aj druhe...ako si to oznacujete vy?..vsimni velke pismeno

'od_1'
'od_2' ???

emer · Napísal **emer**: 14.06.2011 16:47

kapitalizaciu riesim "inline", funkciami.

ty volas napr

Kód:

language('od'); #vrati "od"

tak zavolas

Kód:

ucwords(language('od')); #vrati "Od"

podobny priklad si mohol vidiet, ked som napisal priklad suboru "blog", kde vkladam hodnotu do frazy. to preto, aby som nemusel rozdelovat jednu frazu na viac.

TommyHot · Napísal **TommyHot**: 14.06.2011 16:47

dam malym.. a potom ak potrebujem velkym, ta niekde v kode

Kód:

lcfirst($this->lang->line('od'));

alebo naopak dam prve velke a potom ked treba tak zmenim cez ucfirst() na male...

//emer skor

emer · Napísal **emer**: 14.06.2011 16:49

tommyhot, pomylil si si lcfirst s ucfirst, je to presne naopak ako pises...

btw, lepsie pouzit ucfirst ako to co som pisal ja "ucwords", ak sa vo fraze nachadza viac slov

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 14.06.2011 16:50

to aby som nerozdeloval riesim rovnako...lenze funguju tie funkcie na pismena s diakritikou?...alebo na azbuku?...idem to skusit ale zda sa mi ze som s tym uz problem mal tak nvm teraz

TommyHot · Napísal **TommyHot**: 14.06.2011 16:59

emer píše:

tommyhot, pomylil si si lcfirst s ucfirst, je to presne naopak ako pises...

btw, lepsie pouzit ucfirst ako to co som pisal ja "ucwords", ak sa vo fraze nachadza viac slov

ano ano mas pravdu, napisal som to opacne...

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 17.06.2011 15:40

no teraz som prisiel na to ked som chcel pouzit lcfirst ze taku fciu nepozna...ucfirst je pre 4,5 php....lcfirst je pre 5.3 a viac...a na servery je 5.2.17..

emer · Napísal **emer**: 17.06.2011 22:15

je problem si taku funkciu vytvorit?

// pridané po 6 hodinách 12 minútach od posledného príspevku

vratil som sa dnes/vcera k CI, trosku pobadat. hend som riesil aj jazyky. vyriesil som si to tak, ze pouzivam klasicku strukturu a vstavanu Language kniznicu, s touto funkciou (namiesto original helperu)

Kód:

function lang($key){

      $args = is_array($key) ? $key : func_get_args();

      $CI = &get_instance();
      
      $S = $CI->lang->line($args[0]);

      if(empty($S)) $S = '{lang_'.$args[0].'}'; //pri neexistujucej polozke vypise {lang_key}, ak chces prazdny string, zakomentuj riadok (alebo zmaz)

      if(count($args) == 0) return NULL;

      if(count($args) == 1) return $S;

      unset($args[0]);
      return vsprintf($S, $args);

    }

pouzitie:

http://codeigniter.com/user_guide/libra ... guage.html

+

Kód:

views/welcome.php:

<h2><?=lang('welcome', 'Mirec', 5)?></h2>

languages/slovak/general.php:

$lang['welcome'] = '%s, vitaj na stranke po %d dnoch';

vrati

Kód:

<h2>Mirec, vitaj na stranke po 5 dnoch</h2>

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 11.10.2011 14:50

caf este potrebujem poradit..ako ukladat do langov udaje napriklad:

Bratislavský kraj
Trnavský kraj
...

pouzivam tu tvoju funciu ktoru si postol vyssie..rozmyslal som ci tam nedam pole napriklad:

Kód:

$lang['kraje'][1] = "Bratislavský kraj";
$lang['kraje'][2] = "Trnavský kraj";
...

myslis ze to tak moze byt ?..lebo ja tie kraje potrebujem aj vypisat do selectu vo formulari..

Kód:

foreach(lang('kraje') as $key=>$value){
   echo '<option ...
}

lenze potrebujem aj vypisat prvok z toho pola napriklad:

Kód:

lang('kraje')[1]

lenze takto sa to vypsiat neda tak ako upravit tu fciu aby skontroloval ci ten prvy parameter je pole a podla druheho parametru vypisal dany index pola:

Kód:

lang('kraje', 1) = vypíse Bratislavský kraj

// pridané po 12 minútach od posledného príspevku

hm nejak takto:

Kód:

    function lang($key){

        $args = is_array($key) ? $key : func_get_args();
        $CI = &get_instance();

        $string = $CI->lang->line($args[0]);

        if(empty($string)) $string = '{lang_'.$args[0].'}';
        if(count($args) == 0) return NULL;
        if(count($args) == 1) return $string; 

        unset($args[0]);
        
        if(is_array($string)){
            if(array_key_exists($args[1], $string)) return $string[$args[1]];
            else return NULL;
        }else{
            return vsprintf($string, $args);
        }

    }

myslis ze je zle taketo riesenie ?..(nemyslim upravu funkcie ale dalsie pole v lang subore)

Blackshadow · Napísal **Blackshadow**: 11.10.2011 19:22

Potrebujes tie kraje mat rozne pre rozne jazyky, alebo nie?
osobny by som ale taketo udaje drzal v DB a nie napevno v textaku..

DeeJay3 · Napísal autor témy **DeeJay3**: 12.10.2011 11:27

no nebudem to vyuzivat iba pre kraje..napriklad ako veci ktore su pevne definovane ktore sa nebudu menit .. napriklad typ niecoho

$lang['typ'][1] = "jednoduchy";
$lang['typ'][2] = "zlozity";

a to sa uz prekladat bude...napriklad potrebujem do toho dat mesta slovenska

$lang['mesta'][1] = "Bratislava";
$lang['mesta'][2] = "Kosice";

niektore veci sa budu urcite prekladat

language v codeigniteri

Podobné témy