Google translator

Pokiaľ ešte nemám zohnaný odborný preklad, nechal som google translator prekladať moju stránku. (zo slovenčiny do angličtiny a zo slovenčiny do poľštiny) Natrafil som však na menší problém, ktorý by som rád vyriešil.

Z anglického prekladu sa nemôžem prekliknúť na poľský a takisto z poľského na anglický.

Google preklad z nejakého dôvodu premení odkaz

http://translate.google.sk/translate?pr ... ry_state0=

na

http://translate.googleusercontent.com/ ... GRC1gBQZFg


Ten druhý pochopiteľne nefunguje a google vyhodí chybu.

Nedá sa nejakým spôsobom zabrániť tomu aby google translátor menil odkazy pri vlajočkách?

ide o stránku http://www.skihouse.sk

no taketo riesenie je sice zaujimave ale za vela nestoji , pri automatickom preklade je kopec chyb ktore ludi akurat odradi.
Takze rieseim je prelozit vsetko poctivo manualne.

Tak s tým ti neviem pomôcť ale chcel by som podotknúť že Google Translator je síce dobrý prekladač ale niektoré slová použije úplne zlé, pretože v angličtine jedno slovo má viac významov aj členy ti dá zle. Tak by som neodporučoval to cez to prekladať lebo neviem či potom ten angličan tomu porozumie...

google translator ma v databaze miliony fraz teda niektore preklady celkom zvlada... avsak urcite to chce kontrolu..