Editácia EXE

Keď si chcem pozrieť obsah EXE súboru, otvorím to EXE cez resource hacker. Tento program mi ukáže "zdroje" toho EXE - ikony, kurzory, texty, dialógy... Mám ale jedno EXE ktoré takto otvoriť nejde. Dá sa otvoriť len v PSPade ako HEX. Ja hľadám program ktoý by vedel súbor otvoriť. Niečo ako resource hacker. Ďakujem
P.S. nechcem robiť žiaden crack ani nič nelegálne. Len by som si chcel preložiť moju bľúbenú starú hru.

je mozne ze je to pakovane nejakym exe pakovacom, napr. UPX

O tos som už počul.... exituje dačo čo ti odpakuje? Alebo sapoň zistí akým nástrojom sa to pakoval aby som mohol pohladať poreby depakovač?

Ak je to zabalene, tak to vies rozbalit napr. WinRar-om

Ale skor si myslim, ze ten program nie je robeny ziadnymi Microsoft vyvojovymi prostriedkami, pripadne ze nesplna standardy MS pre exe subor;

To je asi tak, ako ked:
- slusny programator niekde (do nejakeho pola) ulozi vsetky textove retazce, a potom ich vyvolava podla indexu; (textove retazce su na jednom mieste)
alebo ten menej slusny:
- vzdy, ked chce vypisat nejaky text, tak len vyvola funkciu s prislusnym textom. (texty su porozhadzovane po celom programe)

pouzi peid, ten ti napise, cez co to je spakovane, ak chces, napis ss a niekam ti to uploadnem

Ďakujem za radu, ten program som našiel, použil a tu je výsledok

ale z ktorého poľa zistím čim to je pakované?

toto nie je packovane, ked tam je visual basic c++, ziadne upx a pod

Co presne urobi resource hacker? Otvori ho a v zdrojoch nic nie je, alebo vypise ze ho nemoze otvorit?

Nemôže otvoriť - súbor je pravdepodobne komprimovaný v neštandardnom formáte!

Jaj, no ale aj tak by si ho mohol skusit otvorit v niecom inom (PSPAD) a pozriet ti stringy tam, nie vzdy su stringy ulozene v zdrojoch. Tak isto by si mohol pozriet aj ostatne subory, ktore patria k hre, nie vzdy su stringy ulozene v hlavnom programe.