Ako upravit datum na videu

Dobry den, natocil som nejaky zaznam na video kameru, ale zabudol som nastavit novy datum a napalil som ho na dvdcko. Dal by sa ten datum este na tom dvd zmenit alebo prekryt napriklad ciernym pasikom? Mam urobenu zalohu toho dvdcka v pc a mam ten zaznam este aj vo video kamere. Dal by ten datum este upravit pred napalovani na dvdcko? Aky by som na to potreboval program? Dakujem

Ak je datum na paske natvrdo v obraze tak s tym uz neurobis nic. Hotove DVD vsak mozes lubovolne strihat a inak editovat. Zalezi len od moznosti strizne ktoru pouzijes .. tych je nespocetne mnozstvo. Skus najst nejaku free ktora podporuje vstup a vystup DVD formatu .. teda MPEG2 v prevedeni .vob suborov.

Po nejakom stravenom case na Google sa mi to podarilo vyriesiť. Ten zly datum som tam mal uz natvrdo, tak som to dvdcko s tym datumom ripol na avi a to sa mi potom podarilo upravit programom VirtualDub. Vytvoril som si vlastne logo - nejaky obrazok vo formate bmp - ja ten aktualny datum a vo videu som nim prekryl ten stary datum.
Nakoniec som v Nerovi z toho urobil zase dvd.
Na jednoduchsi sposob som neprisiel!