VLC- ako upravit titulky?

Ahoj potreboval by som spraviť aby ten obdĺžnik pod titulkami bol plný a nie priesvitný. Dá sa to? Keď tak v akom programe by to šlo?
BTW-Tie čínske sú vo filme a CZ zvlášť.
http://imgur.com/gtr9NdZ

Toto s titulkami ako takými nemá nič spoločné, je to len v nastaveniach VLC.
Nástroje -> Nastavenia -> Všetky (dole ten prepínač) -> Titulky / OSD -> Vykresľovač textov -> Neprehliadnosť pozadia =>>> nastaviť na hodnotu 255 a hotovo. Samozrejme sa dá nastaviť aj farba toho pozadia atď.

Ďakujem.