[ Príspevkov: 12 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 21.11.07
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 597
Témy: 216 | 216
Bydlisko: Roznava
NapísalOffline : 30.06.2019 9:36 | Windows 10 CZ v SK

zdravim chcem sa opytat ako je na tom Windows 10 s prekladom do slovenciny, ci je preklad kompletny alebo nieco nieje prelozene ako vo win 7?
Citácia:
Existujú úplné (100%) a čiastočné (na 80% podľa Microsoftu) MUI jazykové balíky.
Úplné jazyky zmenia celé používateľské prostredie, čiastočné jazyky takmer všetko: nepreložené miesta sú vždy v angličtine, bez ohľadu na pôvodný jazyk Windows 7:
- Bootloader: Multi-boot menu, položky menu Núdzového režimu, Memtest
- Nástroje na správu: Plánovač úloh, Prehliadač udalostí, Služby, Pokročilý firewall...
- Skupinové politiky (iba Windows 7 Professional/Ultimate)
- Niektoré súbory nápovedy


teda mi ide o to ci mzoem rovno instalovat win 10 v slovencine, alebo ho nainstalovat v cestine a potom dodatocne tam stiahnut SK balik?

dik


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 18094
Témy: 71 | 71
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 30.06.2019 10:21 | Windows 10 CZ v SK

Naco by si to robil? Pokial je moznost, tak stiahnes od MS SK instalacku a nemusis nic riesit.
Ak taka moznost nieje a musis mat z nejakeho dovodu CZ, tak v systeme samotnom sa da pridat SK jazyk. Ale je to len jazykovy balicek, preklad nemusi byt kompletny, takze sa sem-tam moze vyskytnut CZ slovo ci veta, pripadne nejaka cast systemu, kde bezny uzivatel zabludi tak 1x rocne, moze ostat v CZ.

Teraz som to riesil, uzivatel kupil Win10 CZ a doinstalovaval som tam SK balicek.


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, Samsung 840evo 120GB, Crucial MX300 525GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair RM550x, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone SE 32GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 12.02.10
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 12811
Témy: 677 | 677
Bydlisko: Žilina - Li...
NapísalOffline : 30.06.2019 10:50 | Windows 10 CZ v SK

SK balik sa stiahne sám po nastavení SK. Preklad bude v rámci OS viac menej kompletný až na už nainštalované UWP apps a všetko čo OS píše pred prihlásením užívateľa.

Ako už shiro povedal stiahnuť najnovší priamo v SK of MS stránky a nestretnes sa s cudzím slovíčkom.


_________________
MB: Asus Prime Z370-P; CPU: Intel Core i7 8700K; CPU FAN: Noctua NH-D15; GPU: MSI GTX 1080 Gaming X+; RAM: 16GB Corsair LPX 3000; SSD: Crucial MX500 1TB; Samsung EVO850 1TB ; PSU: EVGA SuperNova G2 750W; Case: Fractal Design Define C; LCD: BenQ EW277HDR; MOUSE: Logitech MX Master + Razer Goliathus; KEYBOARD: Logitech G710+; Repro: Edifier R1280T; OS: Windows 10
Phone: OP5T
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 09.06.15
Príspevky: 2718
Témy: 41 | 41
Bydlisko: Košice
NapísalOffline : 30.06.2019 12:20 | Windows 10 CZ v SK

A co si myslis ked stiahnes slovencinu ze to co tam nebude po slovensky bude po cesky?


_________________
CPU: Intel® Core™ i9-7900X MB: ASUS X299-DELUXE RAM: Corsair Dominator® ROG Edition GPU: Aorus GTX 1080 Ti Nickel SSD: Intel 750, Samsung 960 Pro, 850 Pro PSU: Leadex 1600W Titanium + MDPC-X Sleeve CASE: Custom 900D, H2O, Bitspower.
Dell UP3216Q, Adam A7X, SMSL SU-8, Samson Meteor, G903, G440, Vortex Race 3 (Cherry MX Silver), W10 Pro SK (FPP), iPad 2018, iPad Pro 11” + Smart Cover, iPhone XS Max + Cape Cod Blue Leather case, iBasso IT03 + iBasso CB12, 2x HP ProBook 470 G5 (3BZ56ES) - i5-8250U, 17,3" FHD IPS, 930MX, 256GB NVMe.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 21.11.07
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 597
Témy: 216 | 216
Bydlisko: Roznava
Napísal autor témyOffline : 30.06.2019 12:28 | Windows 10 CZ v SK

mne skor ide o to ci ako napr. vo win7 ked sa instaluje priamo slovencina tak sem tam to hodi hlasku anglicky alebo vyssie spominane "veci" su anglicky, ked sa instaluje priamo cestina a na to slovensky balik tak tie hlasky a "veci" su cesky nie anglicky
teda ci je SK preklad 100% nie ako pri Win7 cca 80%


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 19.09.09
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 1006
Témy: 117 | 117
Bydlisko: RS/DS/Budap...
NapísalOffline : 30.06.2019 12:54 | Windows 10 CZ v SK

kllr007 píše:
a všetko čo OS píše pred prihlásením užívateľa.

Prestavenie prihlasovacej obrazovky sú dva kliky takisto ako v starších winoch.


_________________
MB:MSI Z97 Gaming 5; CPU:Core i5 4670K Haswell + Gelid Tranquillo Rev2; GPU:Sapphire Vapor-X Tri-X Radeon R9 280X 3GB 384Bit; RAM:Corsair Vengeance LP, Blue, 8GB Kit, 1866MHz; PSU:Cougar 550CM, ActivePFC, 80+Bronze, Modular, 550W, 14cm Fan ; SSD&HDD:Samsung 850EVO 250GB + 1TB Seagate; CASE:ThermalTake Urban S31 Window + Aerocool F5XT + 2x120mm Enermax TB Apollish + 2x120mm ThermalTake Turbo Fan; KB+MOUSE:Logitech Wireless Combo MK330; MONITOR:Asus VX239H, FHD (1920x1080), IPS LED + Sony KDL42W650A SmartTV, 42", FullHD EdgeLED; AUDIO:Evolveo Blues R222 + Sony LBT-D307(2x old-school 80W) + Zalman ZM-HPS300
NTB:ASUS N550JK-CN126, Core i7 4700HQ, 8GB DDR3L 1600MHz, GeForce GTX850M 4GB, Samsung 750EVO 250GB + Hitachi 1TB 7200rpm HDD, FullHD IPS Matte Display
NTB for Peugeot Diag:ASUS P50IJ, Core2Duo T5870 2GHz, 4GB DDR2 800MHz, Intel® GMA 4500MHD, 500GB 7200rpm HDD, winXP / win7 DualBoot
CONSOLE:PS3 Slim 250GB CFW, PSP1004 Transparent CFW
PHONE:Xiaomi Mi 8 Pro 8/128
CAR:Peugeot 406 Facelift 3.0i V6 24V 140kW 190 koníkov "Lucifer Red", Full výbava vrátane kože,tepmomatu,variabilného posilovača riadenia,elektrického príklopu spätných, a ďalších vychytávok...
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 22.12.13
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 3233
Témy: 104 | 104
Bydlisko: Prievidza
NapísalOffline : 30.06.2019 14:27 | Windows 10 CZ v SK

Odhadujem (teda 100% neviem), že v PRO ide zmeniť jazyk a všetko bude v ňom.
Nejaké čiastkové riešenia nemusia byť vždy ok bo som zažil (ešte pod XP) zlátaninu jazykov, kde čosi bolo v CZ, čosi v SK, iné v EN a to aj v rámci jednej ponuky... Kedysi bol fajn nástroj Vistalizátor - nechce sa mi teraz pozrieť súčasný stav.


_________________
Gigabyte Z77X-UP4 TH - i5-3570K 3.40GHz - WD Black 2TB WD2002FAEX - Kingston KHX16C9K2/16X - Zalman Z9 - 600W Fortran Aurum S 80 Plus Gold - LG GH-24NS95 bulk - CPU AC Freezer 7 PRO Rev.2 - Eizo CS230 - Win10 PRO - Samsung SSD 850 EVO 128GB - Xiaomi Redmi Note 4 4GB/64GB LineageOS
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 13.08.13
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 832
Témy: 106 | 106
Bydlisko: Trenčín
NapísalOffline : 30.06.2019 14:45 | Windows 10 CZ v SK

A je to taký problém veľký? Tiež viem, že pri Win 7 tam niektoré veci čo neboli v Slovenčine boli v Angličtine, ako napríklad keď sa púšťal počítač, čo pri Češtine bolo preložené, ale inak som sa ani nestretol s ničím nepreloženým.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 21.11.07
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 597
Témy: 216 | 216
Bydlisko: Roznava
Napísal autor témyOffline : 01.07.2019 10:12 | Windows 10 CZ v SK

takze slovencina nieje kompletna ale podobne ako win7 cca 80% (neprelozene su zhruba tie veci ktore su v prvom prispevku) cestina je 100% (aspon zatial som nenasiel neprelozenu vec)
pri instalovani ceskeho win10 a potom stiahnuti slovenskeho balicka neprelozene veci neostavaju v cestine ale prepnu sa do anglicitny

nieje to az taky velky problem, len som mal poziadavku aby som nainstaloval 100% prelozeny OS, aby si klient vedel vyhladat prenho v zrozumitelnom jazyku navod na riesenie problemu, ze to iste riesil pri win7 slovenskom a nakoniec musel dakomu platit, nemalu sumu, aby mu preinstaloval cesky win7


Offline

Správca fóra
Správca fóra
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 29.12.10
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 11117
Témy: 93 | 93
Bydlisko: Zvolen
NapísalOffline : 01.07.2019 10:33 | Windows 10 CZ v SK

Co vlastne riesi ten klient, ze ma taky strach zo systemovych veci, ktore nie su prelozene? Okrem toho som presvedceny, ze clovek, ktory sa vedome dostane k tym veciam, ktore su v systeme po anglicky, by tu "pocitacovu" anglictinu ovladat naozaj mal.. Alebo by sa ju mal naucit..
Este sa mi nestalo, aby odo mna ktorykolvek klient chcel toto.. Dostali SK Windows a pracuju.. Navyse nedavno som instaloval CZ Windows 10 pre jeden cezhranicny projekt a som presvedceny, ze preklad nie je 100%, akurat Ti nepoviem, ci je to 1% alebo 6%, kedze som nemal dovod skumat to..

Celkom ma zaujima aj to, ci zaplati aj Tebe nemalu sumu za to, ze mu robis statisticke porovnanie CZ a SK OS..


_________________
PC1: CPU Intel Core2 Quad Q9550 2.83GHz + Scythe Ashura SCASR-1000 | MB MSI P45-8D Memory Lover | RAM Kingston HyperX DDR2-1066 4x2GB | VGA NVIDIA Quadro K4000 3GB | SSD Intel 520 Series 2x120GB RAID0 | HDD WD RE3 2x1TB RAID0 + WD Caviar Blue 2TB + WD Caviar Blue 500GB | DVD±RW Samsung SH-S224DB | DVD-ROM Plextor PX-130A | CD-RW Plextor Premium | FDD + Card Reader Teac FD-CR7 | Audio Creative SB Audigy 2 ZS Platinum + KOSS PRO4AA Titanium | TV AVerTV Hybrid+FM PCI A16D | PS Gigabyte ODIN Pro 550W Modular | Keyboard Fujitsu KB520 | Mouse ROCCAT Kone v2 + SteelSeries QcK mini | LCD Fujitsu P24W-6 IPS + Fujitsu B23T-6 LED
PC2: Dell Precision T1650 | CPU Intel Xeon E3-1240 v2 3.40GHz | RAM DDR3-1600 Samsung 4x4GB | VGA NVIDIA Quadro K420 2GB | SSD Lite-On S900 128GB | HDD Hitachi 160GB | DVD±RW Philips DH-16ACS | Keyboard + Mouse SPEEDLINK Mediato 2.4GHz Wireless Deskset | LCD Fujitsu P24W-6 IPS (shared)
NB1: Fujitsu LIFEBOOK S782 vPro | 14" HD+ | CPU Intel Core i7-3540M 3.0GHz | RAM 2x8GB | SSD Samsung PM871a 512GB | 4G/LTE w/GPS | 2nd Battery | 2nd HDD | Port Replicator
NB2: Fujitsu LIFEBOOK E782 | 15.6" FHD | CPU Intel Core i7-3632QM 2.2GHz | RAM 2x4GB | SSD Plextor M6 PRO 256GB | 3G/UMTS w/GPS | 2nd Battery
2in1: Fujitsu STYLISTIC Q702 vPro | 11.6" IPS HD | CPU Intel Core i5-3427U 1.8GHz | RAM 4GB | SSD Toshiba 256GB mSATA | 4G/LTE w/GPS
NAS: Synology DS1515+ | CPU Intel Atom C2538 2.4GHz | RAM 2x4GB | Storage HDD Seagate IronWolf 3x4TB RAID5 + SSD Intel 520 Series 180GB
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Windows 10 CZ v SK

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 4669
Témy: 165 | 165
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 01.07.2019 10:52 | Windows 10 CZ v SK

Pocitacova CZ je zrozumitelnejsia ako SK, vid vystrihnut/prilepit vs vyjmout/vlozit. Taktiez, ak instalujes nejaky software/ovladac, automaticky zvoli jazyk podla OS, ak mas SK, nainstaluje anglicky, ak mas CZ, nainstaluje cesky, kedze v CZ vetsinou je, v SK na 99% nie.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 21.11.07
Prihlásený: 19.07.19
Príspevky: 597
Témy: 216 | 216
Bydlisko: Roznava
Napísal autor témyOffline : 01.07.2019 14:50 | Windows 10 CZ v SK

@michalesku: co chce riesit ma nezaujimalo mal taku poziadavku, tak som mu chcel vyhoviet, mozno to chcel preto preco pise tairikuokami, jednoducho chcel co najviac prelozeny OS aby sa vyvaroval tomu co spominam vyssie v prispevku a zaplatil mi 50€ co je podla mna len za preinstalovanie windowsu premrstena suma takze som si dal tu "namahu" opytat sa tu, ale nakoniec som to musel zistit metodou pokus-omyl :)


 [ Príspevkov: 12 ] 


Windows 10 CZ v SK



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Microsoft spojí Windows pre PC, Windows Phone a Windows pre Xbox do jedného Windows

v Novinky

8

454

24.07.2014 21:22

mirom

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Z Windows 7 Home Premium x86 na Windows XP

v Operačné systémy Microsoft

25

1035

16.07.2011 21:54

skopko33

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Život Windows XP predĺžený, Windows 7 už budúci rok.

v Novinky

19

1190

13.04.2008 13:05

Mir

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

chybné hlásenie- systém windows nebol správne vypnutý (windows 10)

v Operačné systémy Microsoft

0

287

11.08.2015 15:22

vlk256

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Preinštalovanie z windows 8 na windows 7 ako nato.

v Operačné systémy Microsoft

7

752

24.11.2013 12:05

liqua1

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows 7 sú postavené na Windows Vista, potvrdil Microsof

v Novinky

18

1106

01.11.2008 18:22

OmeGa

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows 2003 32bit pomaly transfer na Windows Vista 64bit

v Operačné systémy Microsoft

0

360

25.05.2011 16:02

zVratko

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Problem s instalaciou Windows XP po instalacii Windows 7

v Operačné systémy Microsoft

4

549

03.03.2010 17:49

shiro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

SP1 pre Windows 7 a Windows Server 2008 R2

v Novinky

2

376

16.07.2010 23:11

Semp

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows Defender vypnutie vo Windows 7 pred prvou aktual.

v Antivíry a antispywary

6

1956

01.05.2011 11:57

baltimora

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

HDD Windows nerozpozná ak je Windows nainštalovaný na SSD

v Pevné disky a radiče

10

386

27.10.2015 21:38

petik

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

windows 7 a windows xp na jeden pc

v Operačné systémy Microsoft

5

609

18.08.2010 18:05

hornak

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Windows XP vs. Windows 7 z pohľadu laika

v Operačné systémy Microsoft

3

409

25.07.2011 10:00

Ďuri

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows Vista SP1 Beta a Windows XP SP3

v Novinky

19

1226

11.08.2007 21:58

Romi

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows 10 seká, padá a nefunguje windows menu

v Operačné systémy Microsoft

1

312

05.12.2015 8:31

kllr007

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Downgrade z Windows 10 na Windows 8.1

v Operačné systémy Microsoft

7

316

27.06.2017 10:21

shiro



© 2005 - 2019 PCforum, edited by JanoF