Úprava STL súboru

Ahojte

Robím preklady programov z anglického jazyka a vrátil som sa aj k prekladom už starších programov, teraz Adobe Fireworks CS6.

Tento program obsahuje súbory *.stl, ktoré obsahujú rôzne druhy vzorkov a výplní. V programe si napr. vykreslím štvorec a použijem vzorku výplne alebo textúry, ktorá pri prechode kurzorom myši zobrazuje jej anglický popis, napr. Chrome 001, Plastic 001, Old paper 001 .. atd.

Preskúmal som najskôr všetky súbory programu, či sa v nich nenachádza daný anglický popis, avšak bezvýsledne. Predpokladám, že dané popisy sa nachádzajú priamo v STL súboroch. Skúšal som ich importovať v rôznych programoch ako napr. FreeCAD, Meshlab, Blender atd. .. predpokladám, že takýto STL súbor od Adobe môže byť zašifrovaný.

Viete mi niekto poradiť, ako takýto súbor editovať, prípadne sa aspoň presvedčiť, či sa tam objavú nejaké anglické textové reťazce ? Viem, že STL súbor môže byť v binárnom alebo ASCII formáte, skúsil som aj vyhľadávanie uvedených vyýrazov, ale bezvýsledne.

otvor si ho v hexaeditore a hladaj tam tie stringy.
STL subory zvycajne obsahuju 3D modely pre CAD programy alebo 3D tlaciarne.
Ale u takychto proprietarnych suborov nemas iste vobec nic. aj ked to ma priponu *.stl, nemusi sa vobec jednat o subor s nejakymi modelmi ci grafikou.
Pri podobnych veciach ako su amaterske preklady, si musis podobny reverzny inziniering riesit komplet sam, pripadne s pomocou nejakych specializovanych for so zameranim na preklad programov.

- praveze som hladal pomocou hex editorov, nastavoval som aj kodovanie pri vyhladavani, ale ziadne pozadovane vyrazy mi nenaslo
- oboznamil som sa, co su to STL subory, pouzil som aj viacero programov na import, dokonca aj online editory a prehliadace takychto suborov, nepisem sem len tak, ze nic vopred neskusim
- konkretne tieto STL subory od Adobe neobsahuju typicku 3D grafiku, ale vyuzivaju sa ako kniznica pre umiestnenie roznych typov vyplni a vzoriek, ktore sa potom aplikuju na urcity objekt na kresliacom platne
- prekladam rozne programy uz roky, ale s STL subormi v ramci prekladu som sa stretol prvykrat, takze neviem, ci mozu alebo nemozu obsahovat okrem grafiky aj urcite popisy=textove retazce
- Adobe je dost osobita spolocnost, ktora riesila zavadzanie vyrazov do roznych formatov suborov, ako napr. SWF, kde riesila panely programu nespecificky a mnoho vyrazov zaviedla do tychto suborov v binarnej forme, ale to vsetko som dokazal vyriesit sam .. jedinym problemom pre mna zostali STL subory, takze tak

ak si tam nic nenasiel ani hexaeditorom, tak ano, moze to byt nejak sifrovane alebo komprimovane, ako pises.
Napr. wordovske *.docx subory su defakto ZIP archivy, mozno tie STL su daco podobne...ale tiez nemusia byt.
Mozno su tie texty sucastou tych vrstiev, co mozu byt vlastne obrazky, ulozene v tom STL subore. Skus ich otvorit napr. irfanviewom, ci nedetekne ze je to nejaky obrazok s inou priponou.
Maju tie STL nejaku normanu hlavicku, ked to otvoris v notepade alebo hexaeditore?

Skusil som cez IrfanView, sice neprotestoval, ze ho nedokaze otvorit, ale otvoril u kazdeho z tychto STL suborov len male transparentne okno 100x100px a co som cital, tak podporu pre 3D nema.
Mna v prvom rade zaujima, ci STL subor moze/nemoze obsahovat okrem grafiky aj nejake Strings, co som sa zatial na nete nedocital. Ak nie, tak existuje uz len moznost, ze nejaky dll alebo exe subor obsahuje retazce nasmerovane na jednotlive styly so vzorkami, ktore pomenovava. Otvoril som uz vsetky subory aj v assembleroch, takze mi zostava uz len este raz sa presvedcit v detekcnych programoch, ci niektory subor nie je zakryptovany, alebo ci som nieco neprehliadol v binarnych castiach suborov atd. a inak diky, ze si zareagoval.