[ Príspevkov: 3 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 28.03.23
Prihlásený: 28.03.23
Príspevky: 2
Témy: 1 | 1
NapísalOffline : 28.03.2023 15:27 | Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ

Zdravim pani.
Viete mi niekto poradit, co mam urobit, aby som v tejto hre mal anglicky dabing a zaroven aby mi isli titulky v cestine?
Jedna sa o to, ze ak mam v kniznici jazykov aj anglictinu a aj cestinu, tak sa navzajom biju medzi sebou, a tak cestina nefunguje a vsetko ide v anglickom jazyku. V samotnej hre sa nedaju nastavit titulky do cestiny, nie je tam taka moznost.
Viete poradit, co mi treba vymazat v tomto priecniku ( vid obrazok 2 oznaceny s cervenou farbou), aby zostalo zachovane, ze dabing bude anglicky a titulky mi pojdu po cesky? Je to priecinok v hre na data s jazykmi. Snad som to napisal zrozumitelne. Dakujem za pomoc.

Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 05.05.24
Príspevky: 20317
Témy: 79 | 79
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 28.03.2023 15:33 | Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ

Citácia:
V samotnej hre sa nedaju nastavit titulky do cestiny, nie je tam taka moznost.

ako si predstavujes, ze to bude fungovat? ako povies hre aby ti ukazovala cz titulky?
ak je to nejaka neoficialna cz, tak jej tvorca vacsinou dodava navod ako to sfunkcnit.

Skus premiestnit (nie maznut, aby si to mohol obnovit ak bude problem) subory "en.sb" a "en.toc"
Ak nezaberie premiestnenie/zmazanie, tak premenus subory "cz.sb" a "cz.toc" na "en.sb" a "en.toc"


_________________
Ryzen 7 3700X | SilentiumPC Fera 3 | Asrock X570M Pro4 | Patriot Viper 4 Blackout 16GB DDR4-3600 CL17 | Gainward RTX4060 Ti Pegasus 8GB | Samsung 970evo Plus 250GB NVMe | Corsair MP510 1TB NVMe | Samsung 980 Pro 2TB NVMe | Corsair RM550x | 32" Samsung ViewFinity S60UA | 3x Noctua NF-S12B redux 1200 PWM
Xiaomi Mi 9 Lite 64GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 28.03.23
Prihlásený: 28.03.23
Príspevky: 2
Témy: 1 | 1
Napísal autor témyOffline : 28.03.2023 15:47 | Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ

Ono je to tak, ze ked hras napr. mafiu3 tak tam si vyberies dabing EN, a ked ides na titulky, ak je to multilanguage (viac podpora jazykov) kliknes na titulky a vyber, napr cestinu a ide to. Kdezto pri tejto hre, ak vymazem subor en_sb po spusteni mi idu pekne ceske titulky, ale vymaze sa mi jazyk dabingu. Skusal som kadejako to nakombinovat, ale nefunguje to. Skusim este tvoju variantu, co si napisal. zatial Ď.


 [ Príspevkov: 3 ] 


Battlefield 4 dabing EN + titulky CZ



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Audacity a Titulky: Vytvorit vlastne Titulky/Dabing/Karaoke

v Audio programy

0

1438

06.02.2011 18:52

mederi

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Titulky vs. dabing

v Krčma

19

829

22.02.2012 21:12

JanSpasitel

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

I/K: Origin kľúče pre Battlefield 3 a Battlefield 4

v Kúpim

3

477

07.09.2014 12:37

Demik

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Battlefield 2142 vs. Battlefield 2 deluxe

v Ostatné

0

594

26.09.2008 16:55

gadgetsk

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

GTA San Andreas Dabing

v Počítačové hry

0

2161

12.08.2007 19:02

dr.etker

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Program na tvorbu hlasu dabing.

v Ostatné programy

0

208

07.02.2024 17:35

Tomas45

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

problem s nhl08 CZ dabing

v Počítačové hry

1

554

26.02.2010 17:25

Daron

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

K-LITE. Dabing + povodny anglicky zvuk naraz.

v Audio programy

1

691

12.10.2011 0:32

Mike_BossO

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Battlefield 4 + premium, Battlefield 3 + premium (PC)

v Predám

0

595

12.05.2014 0:50

drikan

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ako vymazať z filmu dabing a vložiť do neho vlastný?

v Video programy

10

1459

25.07.2007 17:29

joker24

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Titulky

v Ostatné programy

4

275

01.11.2012 18:11

Caliente

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

titulky

v Video programy

1

249

18.11.2013 21:33

shiro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

titulky

v Video programy

0

353

13.05.2012 12:48

lukac

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

titulky

v Video programy

20

8327

01.09.2010 22:23

MyschoVIP

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

titulky

v Video programy

8

1357

25.04.2008 19:26

Mandy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

titulky

v Video programy

5

543

11.02.2012 16:59

haffen



© 2005 - 2024 PCforum, edited by JanoF