Kódovanie UTF8 teoretický problém

Pekný večer všetkým!
Pred nejakým časom som sa registroval na akvaristickom portáli...
A v sekcii http://www.burza.akva.sk/latestads.php som našiel chybu v kódovaní. Skúšal som prísť na to čím to je, ale fakt tomu nerozumiem.

Zaujímavé je to, že daná položka (predmet inzerátu/titulok) je v DB uložená v poriadku a blbne to iba pri zobrazovaní v tejto jednej sekcii. Keď si ten istý titulok zobrazíte v inej sekcii, tak je v poriadku. A ako vidno, tak aj uprostred slova to raz dané písmeno zobrazí správne a o pár písmen ďalej je otáznik na tom istom písmene. Ja si to neviem vysvetliť (a ani Admin zatiaľ nie). V čom môže byť chyba? Netuší niekto??? Rád by som to pochopil...

Jedna vec mi napadla - napriklad text "Predám rámové 72 litrové akvárium" je tam pravdepodobne skracovany (ak hovorime o PHP, tak napr. pomocou substr) - mozno robia problemy prave taketo fcie, ze z viacbajtoveho znaku jeden bajt nechaju a druhy urezu, v takom pripade by som pouzil mb_substr. Ale bol to len taky tip. Pripadne by som aj skontroloval, ci je subor ulozeny v spravnom kodovani.

To bude ono Ďuri! Tie funkcie niesú ,,binary save,, a vždy je to posledné písmeno.
Klobúk dole a veľa šťastia v novom roku!