[ Príspevkov: 41 ] 1, 2
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 02.02.10
Prihlásený: 14.11.11
Príspevky: 199
Témy: 30 | 30
Bydlisko: Námestovo

ľudia neviem čim to je ale mne sa zdaju byť filmy s originalnou zvukovou stopou akosi čudne znejuce,akoby to bol kinorip,taky nevyrazny zvuk oproti dabovanym,aj vy ste take dačo postrehli či len ja zas mam akosi ine chute


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.09.07
Prihlásený: 02.12.16
Príspevky: 6416
Témy: 296 | 296
Bydlisko: Žilina
Vek: 23

Musis brat rok natacania filmu - rok nadabovania, alebo si stahujes nekvalitne xvidka, alebo nahovno ripy, alebo nahovno repro.


_________________
NTB: Dell Vostro 5470 - Core i5-4200U, GT 740M, 4GB DDR3-1600, Crucial MX100 256GB, 14" 1366x768
Audio: KRK RoKit 5 G2 White, Lexicon Alpha, M-Audio Axiom 25 MKII, AKG Y55
Phone: Huawei Honor 7
Vozenie: Alfa Romeo 159 Sportwagon 1.9JTDm 110kW
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.06.08
Prihlásený: 19.07.16
Príspevky: 3330
Témy: 147 | 147
Bydlisko: Žilina / Os...
Vek: 22

Tak nemôžeš porovnávať nahrané filmy z kina a daké DVD alebo ešte vyššiu kvalitu :)


_________________
PC - ASUS M2N-MX Se+ | AMD X2 4200+ | 2GB RAM | Nvidia 8600GT | WD 320GB | 350W |NTB - ASUS K50AB SX-010 | | ASUS X550L | SteelSeries Mousepad | A4tech XL-750BF | HTC Explorer |
CCNA (640-802) |
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 31.01.08
Prihlásený: 03.12.16
Príspevky: 2285
Témy: 94 | 94
Bydlisko: Komjatice
Vek: 33

Ja si myslim ze niet nad orig. zvuk v akom bol natoceni film.


_________________
PC: CPU: AMD 8320 Vishera, MB: ASRock 970 PRO3 R2.0, RAM: 8 GB Kingston HyperX black, HDD: Seagate Barracuda 1TB, VGA: MSI Gaming R9 270X, PSU: Seasonic 520W 80Plus Bronze,HDD: NZXT Phantom 630 Mon: AOC LCD 23.6" e2461Fwh, mouse: Razer DeathAdder, Mousepad: Razer ProSolution


cing cing: Huawei P8 white
Vehicle Š. Oktavia 1,9 TDI
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 05.04.07
Prihlásený: 20.08.14
Príspevky: 337
Témy: 9 | 9
Bydlisko: BA

presne tak najlepsi je original a clovek sa popri tom aspon poriadne nauci anglicky :)


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.09.07
Prihlásený: 02.12.16
Príspevky: 6416
Témy: 296 | 296
Bydlisko: Žilina
Vek: 23

Myslim že ani nie, lebo tak či tak čitaš titulky. Serialov mam po ENg napozeranych miliondvesto a nezda sa mi zeby som bol nejaky lepsi v ENG.


_________________
NTB: Dell Vostro 5470 - Core i5-4200U, GT 740M, 4GB DDR3-1600, Crucial MX100 256GB, 14" 1366x768
Audio: KRK RoKit 5 G2 White, Lexicon Alpha, M-Audio Axiom 25 MKII, AKG Y55
Phone: Huawei Honor 7
Vozenie: Alfa Romeo 159 Sportwagon 1.9JTDm 110kW
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 31.01.08
Prihlásený: 03.12.16
Príspevky: 2285
Témy: 94 | 94
Bydlisko: Komjatice
Vek: 33

Ja taktiez pozeravam vela serialov ale naj. sa mi to paci len povodnom zneni. Musim pravdaze povedat cest vynimkam a to komedialne serialy pripadne filmy.


_________________
PC: CPU: AMD 8320 Vishera, MB: ASRock 970 PRO3 R2.0, RAM: 8 GB Kingston HyperX black, HDD: Seagate Barracuda 1TB, VGA: MSI Gaming R9 270X, PSU: Seasonic 520W 80Plus Bronze,HDD: NZXT Phantom 630 Mon: AOC LCD 23.6" e2461Fwh, mouse: Razer DeathAdder, Mousepad: Razer ProSolution


cing cing: Huawei P8 white
Vehicle Š. Oktavia 1,9 TDI
Offline

Správca fóra
Správca fóra
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 08.11.06
Prihlásený: 23.11.16
Príspevky: 7756
Témy: 127 | 127
Bydlisko: BA/TT

ak si mal na mysli origo DVD, tak vela tych starsich co su v orig. 5.1, boli nadabovane len do sterea. ak mas len stereo, tak mozes mat tento problem. absencia centru.


_________________
CPU: AMD PhenomII X4 955 BE @ 4GHz, Ninja 3, MB: Gigabyte GA870A-UD3, RAM: 2x4GB DDR3 Kingston 1600MHz, HDD:Crucial M4 64GB, 2x Seagate Baracuda 7200.12 1TB, GPU: Asus 5870, LCD: ASUS VW246U
Key/M: Logitech 600, A4Tech X750, Seasonic 520W, Antec 300, OS: Win10 x64
CP: Honor 6 , PlayStation3 NB: HP Pavilion dv6157ea NetB: Lenovo S10e, Galaxy Tab
Inteligencia je to, čo používaš keď nevieš čo máš robiť Jean Piaget
Offline

Správca fóra
Správca fóra
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 14.12.05
Príspevky: 9920
Témy: 60 | 60
Bydlisko: Stropkov, K...
Vek: 29

Qpkqkma píše:
Myslim že ani nie, lebo tak či tak čitaš titulky. Serialov mam po ENg napozeranych miliondvesto a nezda sa mi zeby som bol nejaky lepsi v ENG.


Keď po anglicky nevieš tak sa po anglicky z titulkov nenaučíš. Keď si ale v angličtine zbehlý, titulky ti môžu pomôcť naučiť sa nové slová, alebo naopak, titulky ťa môžu iritovať tým, ako debilne sú napísané... Ajtak si ale myslím, že slovenské dabingy stoja za hovno (v drvivej väčšine filmov)


_________________
Site 1:intel Core i7 4770K + SilverStone HE02; 16GB DDR3; Asus Z87-PLUS; msi GTX770 2GB + Prolimatech MK-26 + 2x NF-F12 PWM; Samsung SSD840 250GB; WD Red 2x2TB+3TB; Fractal Define R4 + 2× Noctua NF-A14 FLX + 2x Noctua NF-A14 ULN; Seasonic P-660; LG IPS237; Asus Xonar Essence STX + tk HE One (JPA100SE, Monacor SPH-165KEP, Monacor DT-350NF); Logitech K350 + G500s + Steelpad QcK + MS XboX 360 Controller; Asus RT-AC1200G+ + Antik
Site 2: Athlon A10-7850K + Scythe Ninja 3 rev.B (bez fanu); 8GB DDR3; Asus A88XM-PLUS; Kingston V+200 90GB; Seagate 7200.12 1TB; Fractal Arc Mini & 2x 14cm Gelid Silent 14; Seasonic G-360; Samsung SM2033SN; Logitech Multimedia Keyboard & G5; Audiotrak Prodigy Cube + Edifier R1900T II; Linksys EA3500 + Antik
Work:Dell Latitude E6430 + P2312H
Mobile: Xperia Z3 Compact + 64GB microSD + MH1C; Xiaomi Redmi 3
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 15.02.09
Prihlásený: 14.01.15
Príspevky: 886
Témy: 96 | 96
Bydlisko: Námestovo

osobne sa pri pozretí EN filmu naučím mnoho nových slov, hlavne výslovnosť.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 31.03.10
Prihlásený: 30.10.16
Príspevky: 1009
Témy: 80 | 80
Bydlisko: Košice

Craig píše:
osobne sa pri pozretí EN filmu naučím mnoho nových slov, hlavne výslovnosť.

Presne tak. A ked mas aj titulky tak to mas aj prelozene. Ja z filmov som si zapamatal asi len hresenia :D


_________________
Netbook: Acer Aspire One 751 CPU: Intel(R) Atom(TM) CPU Z520 @ 1.33GHz RAM: 1x2GB GPU: Intel(R) Graphics Media Accelerator 500
Server: MB: Intel® Server Board S845WD1-E Procesor: Intel Pentium 4 2.0GHz Pamäť: DDR 1+1 256 + 256Mb Grafika: ATI Radeon RV 100 DDR Zdroj: FEEL ESP- 300ATX SP4 400W
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.09.07
Prihlásený: 02.12.16
Príspevky: 6416
Témy: 296 | 296
Bydlisko: Žilina
Vek: 23

TomKocuR píše:
Keď po anglicky nevieš tak sa po anglicky z titulkov nenaučíš. Keď si ale v angličtine zbehlý, titulky ti môžu pomôcť naučiť sa nové slová, alebo naopak, titulky ťa môžu iritovať tým, ako debilne sú napísané... Ajtak si ale myslím, že slovenské dabingy stoja za hovno (v drvivej väčšine filmov)


PO angl. viem dobre, uz mi ju drvia do hlavy 7 rok.


_________________
NTB: Dell Vostro 5470 - Core i5-4200U, GT 740M, 4GB DDR3-1600, Crucial MX100 256GB, 14" 1366x768
Audio: KRK RoKit 5 G2 White, Lexicon Alpha, M-Audio Axiom 25 MKII, AKG Y55
Phone: Huawei Honor 7
Vozenie: Alfa Romeo 159 Sportwagon 1.9JTDm 110kW
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 18.03.08
Prihlásený: 17.03.16
Príspevky: 171
Témy: 38 | 38
Bydlisko: Bratislava

Ja som v angličtine na úrovni itermediate a filmy po ang. s titulkami mi pomáhajú nové slovíčka a hlavne frázi ako čo sa hovorí, to v škole neučia...


_________________
CPU QuadCore Intel Core 2 Quad Q8400 RAM 2X (2 GB DDR2-800 DDR2 SDRAM) Motherboard Gigabyte GA-EP43-DS3 Graphics Card ATI Radeon HD 4800 Series (1024 MB) Sound Card ATI Radeon HDMI @ ATI RV770 Headphones Creative Fatal1ty Headset HS-1000 Mouse Logitech G500 Keyboard Standart Monitor SyncMaster P2450
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 25.11.09
Prihlásený: 27.11.15
Príspevky: 317
Témy: 40 | 40
Bydlisko: Topoľčany

Uplne asi najhorši dabing z angličtiny do češtiny mal film AMERICAN HISTORY x (kult hákového kríža) btw uplne perfektný film všetci ktorí ho nevideli odporučam ... ;)


_________________
MB: Gigabyte P55A-UD3 .. CPU: Intel i5-750 2,66 .. RAM: Kingston Hyper-X 2x2GB .. GPU: ATi Sapphire Radeon HD5850 1GB DDR5 .. PSU: Fortron Blue Storm II 550W .. HDD: Western Digital Caviar Black 1000GB .. CASE: CoolerMaster Elite 330 .. MOUSE:A4 tech X7 .. LCD: acer P221w 22"
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 26.07.08
Príspevky: 5165
Témy: 99 | 99
Bydlisko: Bratislava

filmy so slovenskym dabingom su nahovno vsetky, naopak serialy ked s dabingom tak jedine so slovenskym, dr. house alebo dva a pol chlapa su s ceskym dabingom nepozeratelne


_________________
Notebook: Lenovo G580 Myš: Logitech MX 620, Audio: Altec Lansing vs4621 2+1 (Octane 7) Mobil: Omnia W
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 03.04.08
Prihlásený: 14.09.16
Príspevky: 4711
Témy: 37 | 37
Bydlisko: Trnava

suhlasim david3504


_________________
Hmmm .... Hrošíček ... [Homer]
Offline

Správca fóra
Správca fóra
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 14.12.05
Príspevky: 9920
Témy: 60 | 60
Bydlisko: Stropkov, K...
Vek: 29

ale napríklad Simpsonovci a Futurama majú úplne geniálny CZ dabing. Na slovenských dabingoch najviac neznášam keď to prekladá nejaký tupec, potom vznikajú hovadiny ako silikónové čipy (veľmi veľa dabovaných filmov) či mydlová opera či miliarda, ktorú tvorí 500 tisíc a 500 tisíc (nedávno v CSI, to ani neviem ako sa im podarilo)


_________________
Site 1:intel Core i7 4770K + SilverStone HE02; 16GB DDR3; Asus Z87-PLUS; msi GTX770 2GB + Prolimatech MK-26 + 2x NF-F12 PWM; Samsung SSD840 250GB; WD Red 2x2TB+3TB; Fractal Define R4 + 2× Noctua NF-A14 FLX + 2x Noctua NF-A14 ULN; Seasonic P-660; LG IPS237; Asus Xonar Essence STX + tk HE One (JPA100SE, Monacor SPH-165KEP, Monacor DT-350NF); Logitech K350 + G500s + Steelpad QcK + MS XboX 360 Controller; Asus RT-AC1200G+ + Antik
Site 2: Athlon A10-7850K + Scythe Ninja 3 rev.B (bez fanu); 8GB DDR3; Asus A88XM-PLUS; Kingston V+200 90GB; Seagate 7200.12 1TB; Fractal Arc Mini & 2x 14cm Gelid Silent 14; Seasonic G-360; Samsung SM2033SN; Logitech Multimedia Keyboard & G5; Audiotrak Prodigy Cube + Edifier R1900T II; Linksys EA3500 + Antik
Work:Dell Latitude E6430 + P2312H
Mobile: Xperia Z3 Compact + 64GB microSD + MH1C; Xiaomi Redmi 3
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 26.12.06
Prihlásený: 11.01.16
Príspevky: 4010
Témy: 181 | 181
Bydlisko: Nitra / Bra...
Vek: 23

njn, simpsonovci sa mi viac pacia v ceskom zneni ako v originalnom. ale vacsinou mam rad original. pokial to je anglicky.

pozrite si Nekto to rad blond po cesky a slovensky. slovaci to uplne dobabrali, niektore sceny kvoli tomu az prestali byt vtipne.


_________________
Sorry za prelkepy
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 31.03.10
Prihlásený: 30.10.16
Príspevky: 1009
Témy: 80 | 80
Bydlisko: Košice

Ale aj niektore nazvy filmov su zle prelozene


_________________
Netbook: Acer Aspire One 751 CPU: Intel(R) Atom(TM) CPU Z520 @ 1.33GHz RAM: 1x2GB GPU: Intel(R) Graphics Media Accelerator 500
Server: MB: Intel® Server Board S845WD1-E Procesor: Intel Pentium 4 2.0GHz Pamäť: DDR 1+1 256 + 256Mb Grafika: ATI Radeon RV 100 DDR Zdroj: FEEL ESP- 300ATX SP4 400W
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 26.07.08
Príspevky: 5165
Témy: 99 | 99
Bydlisko: Bratislava

mna naposledy dostali prci prci prcicky spolok beta ktore markiza nazvala prci prci prcicky-kozy, bobry a ine zvery. Takisto napr. borat po slovensky je grc, ale ako pisal TomKocuR animovane serialy su dobre v cestine


_________________
Notebook: Lenovo G580 Myš: Logitech MX 620, Audio: Altec Lansing vs4621 2+1 (Octane 7) Mobil: Omnia W
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 14.11.08
Prihlásený: 24.05.16
Príspevky: 8828
Témy: 195 | 195
Bydlisko: Moldava nad...
Vek: 32

jj borat v slovenskom dabingu hroza,a ako som sa nanho tesil tak som ho vypol,slovensky dabing je na :shit: Musime sa od cechov este vela ucit,no natrafil som aj na blby cesky dabing uz...v originale moc nepozeram,moje znalosti z EN su mizerne ;)


_________________
PC: Cpu: Intel® Core™2 Quad Q8200 2.33Ghz @3,15Ghz+Ac freezer 7 Pro MB: Gigabyte EP45-UD3R 1366 Ultra Durable 3 Vga: Sapphire HD Radeon 6670 DDR5 Ram: 6 GB Kingston Hyper X 800 CL5 Psu: GEMBIRD 650W CCC-PSU8xATX 2.2+2xSilent Fan Monitor: Samsung SyncMaster 223BW 22´ TFT Active Matrix 2ms Case: Mercury ATX Black+Mod Hdd: Samsung F3 SpinPoint 500GB DVD: LG 52 DVD RW-Combo Repro: Canyon 2.1 CN-SP 21 A OS: Windows7 Pro x64 Volant: Logitech G27
NoteBook: Toshiba Satellite c855-212+wifi router LinkSys WRT160Nv2/N-kový
Car:
Opel Astra G 1.6 16v(101HP) Phone: HTC Wildfire-S 8Gb- Root
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 03.01.06
Prihlásený: 01.11.16
Príspevky: 598
Témy: 89 | 89
Bydlisko: Trenčín

TomKocuR píše:
ale napríklad Simpsonovci a Futurama majú úplne geniálny CZ dabing. Na slovenských dabingoch najviac neznášam keď to prekladá nejaký tupec, potom vznikajú hovadiny ako silikónové čipy (veľmi veľa dabovaných filmov) či mydlová opera či miliarda, ktorú tvorí 500 tisíc a 500 tisíc (nedávno v CSI, to ani neviem ako sa im podarilo)


Simsponovci su super nadabovany, ale Futurama to je otras, na original anglicky dabing sa vobec nechytá, hlavne bender, ten má taký svojský zvukový prejav a ten český dabing ho uplne zožmolil a vyplul....


_________________
PC: MB: ASUS P5KPL GPU:Intel GMA X3100 CPU: Intel Celeron Dual-Core E3300 - 2.50GHz RAM:2GB Patriot DDR2 HDD: Western Digital 320GB SATA2, WD 40GB
NB: ASUS X59SL HDD:Western Digital 320GB SATA2 RAM:3GB DDR2 CPU:Intel C2D T5450 1.66Ghz GPU: ATI Radeon HD3470 256MB
MT: Sony Ericsson Xperia Neo, 8GB microSD, Koss Porta Pro
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 26.07.08
Príspevky: 5165
Témy: 99 | 99
Bydlisko: Bratislava

ale zoidberg je v cestine lepsi ako original po anglicky


_________________
Notebook: Lenovo G580 Myš: Logitech MX 620, Audio: Altec Lansing vs4621 2+1 (Octane 7) Mobil: Omnia W
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.06.08
Prihlásený: 19.07.16
Príspevky: 3330
Témy: 147 | 147
Bydlisko: Žilina / Os...
Vek: 22

alebo niekedy je dobrý aj ENG film s ENG titulkami :) Z titulikov niekedy viac pochopím :)


_________________
PC - ASUS M2N-MX Se+ | AMD X2 4200+ | 2GB RAM | Nvidia 8600GT | WD 320GB | 350W |NTB - ASUS K50AB SX-010 | | ASUS X550L | SteelSeries Mousepad | A4tech XL-750BF | HTC Explorer |
CCNA (640-802) |
Online

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 03.12.16
Príspevky: 4230
Témy: 156 | 156
Bydlisko: Trnava
Vek: 33

Ja mam kupene orig DVD filmov len v anglictine a rozhodne by som nemenil za dabing, okrem vyhod ako to ze nemusim poziciat, tak orig je vetsinou vynikajuci a nielen kvoli dabingu, ale aj kvoli zvukom, dabovane filmy byvaju niekedy bez pozadia, urcitych zvukov, ktore dotvaraju atmosferu. Slovensky dabing ani nekomentujem, to je katastrofa sama o sebe, ak film s dabingom, tak jedine v cestine, aj ked pri porovnavani sa obcas stane, ze je nieco prelozene uplne inak ako orig a potom to dava iny zmysel. Ja som sa sledovanim filmov v en naucil en celkom dobre, najskor som ich pozeral s cz titulkami, potom s en titulkami a teraz rozumiem tak 95% obsahu, ale hovorove frazy mi robia problemi, niekedy nepochopim vtip a pod.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 03.04.08
Prihlásený: 14.09.16
Príspevky: 4711
Témy: 37 | 37
Bydlisko: Trnava

Boze vcera ste pozerali batmana na markize :(


_________________
Hmmm .... Hrošíček ... [Homer]
Offline

Správca fóra
Správca fóra
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 14.12.05
Príspevky: 9920
Témy: 60 | 60
Bydlisko: Stropkov, K...
Vek: 29

yossarian píše:
Simsponovci su super nadabovany, ale Futurama to je otras, na original anglicky dabing sa vobec nechytá, hlavne bender, ten má taký svojský zvukový prejav a ten český dabing ho uplne zožmolil a vyplul....


To je viacmenej vecou názoru. Ja som videl Futuramu najprv v českom znení a keď som potom počul originál, tak mi to neprišlo o nič lepšie, ani bender.


_________________
Site 1:intel Core i7 4770K + SilverStone HE02; 16GB DDR3; Asus Z87-PLUS; msi GTX770 2GB + Prolimatech MK-26 + 2x NF-F12 PWM; Samsung SSD840 250GB; WD Red 2x2TB+3TB; Fractal Define R4 + 2× Noctua NF-A14 FLX + 2x Noctua NF-A14 ULN; Seasonic P-660; LG IPS237; Asus Xonar Essence STX + tk HE One (JPA100SE, Monacor SPH-165KEP, Monacor DT-350NF); Logitech K350 + G500s + Steelpad QcK + MS XboX 360 Controller; Asus RT-AC1200G+ + Antik
Site 2: Athlon A10-7850K + Scythe Ninja 3 rev.B (bez fanu); 8GB DDR3; Asus A88XM-PLUS; Kingston V+200 90GB; Seagate 7200.12 1TB; Fractal Arc Mini & 2x 14cm Gelid Silent 14; Seasonic G-360; Samsung SM2033SN; Logitech Multimedia Keyboard & G5; Audiotrak Prodigy Cube + Edifier R1900T II; Linksys EA3500 + Antik
Work:Dell Latitude E6430 + P2312H
Mobile: Xperia Z3 Compact + 64GB microSD + MH1C; Xiaomi Redmi 3
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 27.09.09
Príspevky: 8022
Témy: 191 | 191
Bydlisko: Bratislava

mne sa tiez Simpsons pacia nadabovany ale Futurama, ta ma super ENG dabing najlepsi je bender


_________________
mirom píše:
A co take slovenske ludovky? Kolko ich je len o chlastani a zenskych? Vacsina, nema to ziadnu pointu ale pocuvat to je v poriadku lebo je to stare, schvalene rodicmi a nevyprodukovane "komercnym" svetom?
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 02.06.08
Prihlásený: 19.07.16
Príspevky: 3330
Témy: 147 | 147
Bydlisko: Žilina / Os...
Vek: 22

Alebo dobré je si porovnať aj CZ a SK Borata :) To sa ani nedá , na svk. verzií som sa ani moc nesmial , už len z toho, že som to videl predtím a že to bolo tak nadabované


_________________
PC - ASUS M2N-MX Se+ | AMD X2 4200+ | 2GB RAM | Nvidia 8600GT | WD 320GB | 350W |NTB - ASUS K50AB SX-010 | | ASUS X550L | SteelSeries Mousepad | A4tech XL-750BF | HTC Explorer |
CCNA (640-802) |
Offline

Správca fóra
Správca fóra
Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom

Registrovaný: 08.11.06
Prihlásený: 23.11.16
Príspevky: 7756
Témy: 127 | 127
Bydlisko: BA/TT

Borat-a dabovat je dost velky hriech. nech je dabing ako-kolvek dobry.


_________________
CPU: AMD PhenomII X4 955 BE @ 4GHz, Ninja 3, MB: Gigabyte GA870A-UD3, RAM: 2x4GB DDR3 Kingston 1600MHz, HDD:Crucial M4 64GB, 2x Seagate Baracuda 7200.12 1TB, GPU: Asus 5870, LCD: ASUS VW246U
Key/M: Logitech 600, A4Tech X750, Seasonic 520W, Antec 300, OS: Win10 x64
CP: Honor 6 , PlayStation3 NB: HP Pavilion dv6157ea NetB: Lenovo S10e, Galaxy Tab
Inteligencia je to, čo používaš keď nevieš čo máš robiť Jean Piaget
 [ Príspevkov: 41 ] 1, 2


Filmy s pôvodnim znenim vs filmy s dabingom



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hry s dabingom

v Počítačové hry

2

2690

17.12.2009 23:18

Malveon

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hladam Hry s Nemeckym dabingom

v Počítačové hry

7

350

27.04.2009 17:15

cs_skillers

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Dá sa niekde kúpiť seriál smallville 6 séria s dabingom

v Krčma

5

788

17.11.2008 17:59

ScorpionSX

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

DVD Knight Rider s CZ dabingom - dá sa niekde zohnať/kúpiť?

v Ostatné

3

127

10.06.2013 9:01

shiro

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Filmy

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

17

1113

03.12.2009 15:51

elsofi

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Filmy

v Kôš

1

53

19.11.2015 17:47

brmbo

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Filmy

v Ostatné programy

0

661

25.12.2006 10:11

zeto750

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

online filmy

v Obchody, reklamácie a právo

3

118

07.09.2014 11:55

shaggy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

motoristické filmy

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

5

587

18.10.2010 18:11

Steal6th

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

online filmy

v Ostatné programy

2

223

06.07.2010 19:53

milosb

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

3D filmy

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

25

13475

15.06.2010 19:22

Nanosonda

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

TEENAGE FILMY

v Krčma

11

2883

03.03.2009 15:15

D4vid

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

online filmy

v Ostatné programy

10

1163

20.02.2012 22:41

ac.milan

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Nejdu filmy

v Operačné systémy Microsoft

0

201

10.02.2008 16:31

R.I.P.

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Filmy-2010

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

39

3094

16.10.2010 21:03

Steal6th

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

P: DVD filmy

v Predám

5

234

04.12.2013 9:58

pajros



Powered by phpBB 3.x.x © 2005 - 2016 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF