Ide o to, ze niektore funkcie phpBB potrebuju modifikovat HTTP hlavicku. To sa ale da iba vtedy, ked si este neodoslal ziaden vystup. Ty mas ale "nieco" pred <?php v subore language/cs/viewtopic.php, pravdepodobne prazdny riadok alebo BOM, preto ta chyba. Otvor si tento subor v normalnom editore (PSPad, Notepad++), tlacitkom ¶ si daj zobrazit skryte znaky, zmaz takyto znak spred <?php, uloz subor v UTF-8 bez BOM a uploadni.
Nechcem nikoho obvinovat, ale mam take tusenie, ze ktosi si pozical tento navod z phpbb.cz. Aspon si tam mohol dat odkaz na zdroj. A mal by si sa naucit pouzivat google, milion ludi malo taky isty problem ako ty.
| 
