C++ - Pretypovanie v Qt

Problém je ten, že ak napíšem niečo takéto, síce to prejde, ale nemám zobrazené znaky s diakritikou:

Toto mi odmieta skompilovať:
QString str;

Nefunguje to ani takto:

Túto premennú potom vkladám do QLabel:

Predpokladám, že je problém iba v pretypovaní, ale netuším čo s tým. Mohli by ste mi poradiť ako to správne pretypovať? Prípadne, ak by ste mi mohli poradiť, ako to vložiť celé do jedného riadku ui->lblPopis->setText(...).

Zdrojový kód je naozaj v UTF-8 kódovaní?

To nerieš. K riešeniu to nepomôže, ale, aby si mal prehľad:

Je to komplikovanejšie. UI súbory (XML so vzhľadom formulára) je v UTF-8 a CPP zdrojáky sú CP 1250. Čiže ja musím prekonvertovať CP 1250 na UTF-8 a tak to zobraziť. Lenže, ak ako parameter použijem funkciu vracajúcu QString miesto const char *, tak ma kompilátor nepustí ďalej. Potrebujem to pretypovať.

Akože tiež mi to celkom nesedí (malo by to ísť z UTF a nie do UTF), ale keď som skúsil miesto funkcie sprintf dať konštantný reťazec na konverziu fromUtf8, tak to fungovalo.

// pridané po 4 minútach od posledného príspevku

Oprava: V úvodnom príspevku prvý kód funguje (zobrazí sa to správne), ale potrebujem tam napratať funkciu sprintf, s ktorou to nefunguje.

Takze ak to chces cele v jednom riadku, skus takto:

Takže to síce funguje (skompiluje to), ale diakritika je v háji.

Mne to zobrazilo korektne, takze teraz neviem.

Ako mi inde písali, sprintf podporuje len LATIN-1 a preto mi zdivočelo ň

Lenze ak to mne funguje, tak zrejme je Chronova otazka na mieste.

Zdroják je v CP1250. Môžeš mi poslať tvoj zdroják? Nejako si to uť prispôsobím, aby to šlo.

Tu mas pre istotu cely projekt: http://www.megaupload.com/?d=B0HXY1OK
Robil som to v linuxe, no aj tak si nie som isty, ci ti to pomoze.

Zrejme bude práve v Linuxe problém. Ja to mám na Windows a ten interne používa vo formulároch UTF-16. V Linuxe je to UTF-8.

// pridané po 4 minútach od posledného príspevku

Takže niečo to pomohlo. Tvoj kód je celý v UTF-8 a môj Qt Creator vo Windows s ním má problém. Nevie správne zobraziť reťazce, keďže očakáva kódovanie CP1250. Keby ho viem prinútiť, aby súbory otváral s UTF-8, možno tú konverziu ani nebude treba.

Pozri sa do nastaveni editora. Sice mam linux, ale myslim, ze qt-editor bude podobny pre oba systemy, cize sa mozes pozriet, kde sa to nastavuje u mna:
http://www.i.imgur.com/pAbjU.png
http://www.i.imgur.com/J5gBN.png

Budem tu o pol hodinu a napíšem nové poznatky.

// pridané po 51 minútach od posledného príspevku

Takže veci sa majú takto:

V mojom projekte bolo vo formulároch (UI) kódovanie UTF-8 a v zdrojáku (CPP) kódovanie CP1250. V nastaveniach (tie obrázky, čo si tu dal) som to menil už včera a stále boli súbory v CP1250. Tvoj projekt sa načítal chybne (bol v UTF-8), Qt ho bral zrejme ako CP1250. Potom som zistil, že celý problém s tým, že som nevedel prehodiť zdrojáky na UTF-8 bol v tom, že som nevymazal súbor *.pro.user. Po jeho vymazaní a prekódovaní súborov na UTF-8 (PSPad) je už všetko v poriadku. Lenže mi to stále nezobrazuje korektne. Tvoj projekt ide dobre, takže skúsim zistiť, v čom je problém.

// pridané po 16 minútach od posledného príspevku

TAkže celý môj problém bol v tom, že o pár riadkov nižšie som mal toto:

ui->lblPopis->setText(str);

Toto mi prepísalo dobrý text a ja som bol stále v tom, že mi to nefunguje.