Anglina- SAMOUK

Ahojte.

Maturoval som z angličtiny, z úrovne B1 na gymply na trojku. Chcem ale s jej ucenim zacat od uplneho zaciatku... ako sa povie, od nuly. Poraďte nejakú knihu pre samoukov. V skole som na to sral a myslel si, ze anglictinu nebudem po skole vobec potrebovat.

Mojim cielom je naucit sa anglinu na takej urovni, aby som mohol v anglictine citat knihy. Poprosim, poradte nejaku knihu... kedze som knihomol, tak preferujem knihy, pred web strankami. dik

a so slovencinou planujes kedy takto zacat od nuly?

Si mu poradil...
Novú vetu začíname veľkým písmenom, Liqua...

Bud porad, alebo si svoje priblble komenty nechaj pre seba.

ja mam za to, ze idealny postup je najskor zvladnut rodnu rec a potom to skusat po americky.
takze mas pred sebou dlhu cestu.

od zaciatku je to nezmysel lebo ta to bude nudit kedze uz nejaky zaklad mas. ako samouk tiez vela vody nenamutis. v tvojom pripade bude najlepsou cestou jazykovka a lektor.
knihy citat mozes aj teraz a pomoze ti to. budes si viacero slovicok dohladavat ale ina cesta nie je

Mne sa celkom overila citacka knih so zabudovanym slovnikom. (v mojom pripade pocketbook)
Slovnu zasobu a cit sa najlahsie naucis asi z beletrie (ja som sa takto naucil vdaka Harry Potterovi a neskor dalsie fanatasy). Ak ta ale viac zaujimaju pravidla, tak potom nic.

@void Len či pre mňa nebude čítať knihy veľmi náročne a pri mojej nízkej úrovni sa bojím, že dosť vecí nebudem rozumieť. V hre je potom ešte aj zjednodušené knihy podľa úrovne. Čo ty na to?

ak ta bavi citat kludne chod do toho. alebo aj animovane filmy v originalnom zneni s anglickymi titulkami.

Príbuzný sa naučil z filmov s titulkami.
Je ku mnohým pedničkám možnosť nájsť si "lyrics".
Je Duolingo.
Je mnoho možností.
Niekde treba začať.

To neviem posudit, mna tak naucili po anglicky na zakladnej ze som sa AJ na strednej uz ucit nemusel. Podla mna po precitani jednej takej knihy (HP nie je pisany tazko) by si mohol pocitovat viditelne zlepsenie. Jediny nedostatok je, ze AJ je dost retardovany na to, aby si z citania nevedel vyslovnost. Co moze byt problem, lebo sice budes vediet ako sa slovo pise, ale nebudes tusit ako sa vyslovuje. Tu este spominaju duolingo alebo disney-ovky a pride mi to ako dobry napad.

Tak to budeš asi talent na jazyky, keď si sa angličtinu naučil už na základnej. Ja také šťastie nemám.

Skor som mal ucitelku co ma to naucila napriek tomu ze som to nenavidel.

Kedze uz mas zaklady ako gramatiku, tak teraz ide hlavne o slovnu zasobu a pochopenie textu. Ja som sa naucil pozeranim filmov s SK titulkami, potom s EN, a teraz uz pozeram normalne.
Pokial ide o slovnik, tak doporucujem pouzivat vykladovy slovnik v EN, pretoze nic take ako doslovny preklad neexistuje. Napr. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/concern

Ja rad citam, v slovencine a cestine velmi vela. Mam rad fantasy, takisto ako void. Odporucas mi tiez citat? Aku knihu na zaciatok? Necital som napriklad Pan prstenov, len sa bojim, ze kupim knihu a skoncim pri piatej strane, kvoli tomu, ze to nebude pre mna stravitelne. (narocnost) Co by si odporucal na zaciatok??

Skús spomínaného HP, je to kniha určená aj pre deti tak bude určite ľahšie čítanie ako Pán Prsteňov a podobné "dospelé" fantasy

Na zaciatok mozes skusit nieco z detskej literatury, ja planujem kupit kolekciu od Roald Dahl. V knihkupectve maju klasiku ako Drakula, Holmes alebo Ostrov pokladov za 5€.Vobec sa toho netreba bat, velakrat pochopis vyznam slova aj bez slovnika a to je pointa.

existuju aj dvojjazycne knizky, na pravej strane po anglicky a na lavej po slovensky, netusim ako efektivne to ale je. Tu tazko radit lebo ta moze bavit nieco uple ine ako inych ludi, ta max ti mozme vymenovat moznosti a skusit musis sam.
za mna bud teda spominaneho HP, kedze je to jednoduchsia anglictina, alebo
skusit to duolingo, mozno ta to chyti a je to zadarmo, alebo
rozpravky serialy po anglicky, ale nieco co poznas a vies o com sa bavia, aby si si vedel slovicko domysliet. napr serial Priatelia s anglickymi titulkami. (ja som sa napr nemcinu naucil z nemeckych rozpravok na ten level ze po vstupnych testoch na vyske som bol v triede jediny bez nemeckej statnice ...)

Co sa tyka tych dvojjazycnych a fantasy, videl som ze pratchettovky tak su spravene.
Ale pratchetta by som inak ako po cesky (alebo anglicky) neodporucal. A zaroven ak nemas nacitane dost fantasy aby si poznal klise, tak to tiez nie je idealne.

Stiahol som si Paoliniho Odkaz dracich jezdcu a pomaly sa do toho pustim. Len aby som nestravil vacsinu casu so slovnikom v ruke.

Existuju aj knihy ktore su pisane v zjednodusenej forme prave za ucelom zdokonalovania/ucenia sa jazyka.

asi zacnem zjednodusenym citanim... ked som pozrel Paoliniho v originale , tak ma to trosku odstrasilo.

Ahojte. Mate skusenosti so zjednodusenymi knihami? Odkial ich kupujete? Budem vdacny za kazdu radu. Prosim komentujte len ti, co chcete poradit.