problem s titulkamy

Trapim ma jedna vec, no nevedel som to zaradit tak to dam sem. Ak by nahodou vedel niekdo poradit, tak piste. Mam film a zohnal som si knemu titulky. Upravil som aby sa volali rovnako ako film a ked ho spustim aj funguju. Len zobrazuju sa mi dvakrat. Raz priamo vo filme a raz take mensie dole v roku. Aj v mediaplayer aj v bsplayer. Neviete ako sa daju tie spodne odstranit?

a nie je ten film priamo s titulkami?

Dole v systray ti nabehne ikona ffdshow a predpokladám, že aj DirektVobsub, buď vypni ten, alebo ffdshow video decoder - subtitles.