C++ v Slovencine robi problem [vyriešené]

Zdravim, mam taky problem. Precital som knihu a par clankov o c++ (zaciatocnik). Kniha bola Programovanie v c++ bez predoslych skusenosti, autora si uz nepamatam, clanky boli hocikde po nete. Chcel by som sa posunut dalej, ale zistil som, ze neviem si to zo Slovenciny prelozit do Anglictiny. Napriklad veci, ktore by som chcel programovat maju dost malu komunitu na SK/CZ. Vzdy ked sa niekoho spytate jedine Anglictina. Anglictinu nemam na zlej urovni, problem su len tieto technicke veci. Odporucate technicky alebo ako by som to nazval slovnik ci skor zacat vseeetko citat a ucit sa v Anglictine - "ako keby odznova"?
Dakujem ˇˇ
a sorry za diakritiku
e://nikdy som sa na skole programovanie neucil, je to len zaluba. Snazil som sa pokracovat v anglictine, len ako som napisal, nerozumiem tomu.

Anglictina je silno silny zaklad programovania. Trufam si povedat, ze programovanie bez znalosti anglictiny je ako Picasso bez stetca.
Zacinat s cudzim jazykom v neskorsom veku je dost tazkopadne. Viem to posudit, pretoze anglictinu mam v malicku prakticky uz od predskolskeho veku, ale momentalne sa ucim nemcinu, kedze ju potrebujem k praci a tiez to nie je bohvieco. Technicka anglictina (alebo akykolvek iny jazyk) sa neda pojat v priebehu mesiaca. Ja to robim takto, ze si prekladam v praci specifikacie a vsetko potrebne z nemciny do anglictiny pomocou googlu a zaroven chodievam na kurzy nemciny. Mozes to robit podobne - teda prekladat si veci/pojmy cez google translator a pomedzi to sa nieco ucit aj osobitne. Nieco sa na teba nalepi aj pocas toho prekladania. Samozrejme u mna je vyhodou to, ze google preklada z nemciny do anglictiny v skutku presne, do slovenciny je to uz horsie, ale myslim, ze sa z toho nieco vycitat da.

Good luck.

Dakujem, ja anglictinu ovladam pomerne dobre, problemom je prave tato technicka.

Najlepšie je čítať čítať a čítať v angličtine. Nemusia to byť rovno knihy, otvor si napríklad len stackoverflow, vyfiltruj si otázku k C, C++ (väčšina budú amatérske otázky) a čo nerozumieš, si prekladaj. Časom sa na teba tie technické veci nalepia. Technickejšie termíny budú práve na stackoverflow často aj vysvetlené v ľahšej angličtine.

tak nemas problem, tych tech. terminov nieje az tak vela, aby sa to nedao doucit.

odporucam http://a.co/hYVi0nI pre zaciatok az do konca, naozaj super knizka, ucil som sa z PDF verzie este nie pre moderne cpp, teraz uz je updatnuta pre cpp11 a cpp14

Dakujem vam, berem za vyriesene, inak ja som sa ucil z learncpp.com ak by niekoho zaujimalo.
Nech sa dari