[ Príspevkov: 13 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 27.05.08
Prihlásený: 16.07.09
Príspevky: 748
Témy: 121 | 121
NapísalOffline : 09.08.2008 12:12 | msconfig,services.msc

teraz som sa pustil do vylepsovania mojho PC a ked spustim tieto dva programy tak tie služby mam po anglicky a ked som pozeral na nete jeden navod tak on ich mal po česky alebo slovensky teraz neviem(mam WIN XP SP2+Slovensky jazyk)....a ešte aj pomocnik mam po anglicky..da sa to niekde nastavit aby som mal po slovensky?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 28.07.07
Prihlásený: 15.06.11
Príspevky: 233
Témy: 31 | 31
NapísalOffline : 10.08.2008 19:43 | msconfig,services.msc

zdravim,

mas anglicky verziu windowsu so SVK language packom, ktory nepreklada vsetko, preto mas popisy sluzieb v anglictine...


btw: pokial po anglicky nevies, skopiruj nazov sluzby, daj ju do google, a precitaj co Ti najde...


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 27.12.07
Prihlásený: 17.02.16
Príspevky: 5460
Témy: 0 | 0
Bydlisko: Opičí ostro...
NapísalOffline : 10.08.2008 20:45 | msconfig,services.msc

yterbium píše:
mas anglicky verziu windowsu so SVK language packom, ktory nepreklada vsetko, preto mas popisy sluzieb v anglictine...


To je síce pekné, ale ja to mám po slovensky.
Aktualizujsi Windows a budeš to mať po slovensky.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 27.05.08
Prihlásený: 16.07.09
Príspevky: 748
Témy: 121 | 121
Napísal autor témyOffline : 10.08.2008 22:17 | msconfig,services.msc

mam aktualizovany win....teraz idem preinstalovat asi windows(nie kôli tomu) a uvidim ci to bude aj potom.....a nejde o to ci viem po angl alebo nie ale predsa sa lepsie cita v rodnom jazyku ;)


Offline

Užívateľ
Užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 16.12.17
Príspevky: 17085
Témy: 61 | 61
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 10.08.2008 22:37 | msconfig,services.msc

No ale u cloveka ktory sa rype v uvedenych veciach sa predpoklada ze vie co robi a tudiz mu ani anglina problemy nerobi...tot moj nazor.


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, Samsung 840evo 120GB, Crucial MX300 525GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair RM550x, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone SE 32GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 27.05.08
Prihlásený: 16.07.09
Príspevky: 748
Témy: 121 | 121
Napísal autor témyOffline : 11.08.2008 1:20 | msconfig,services.msc

tak viem po anglicky ale nerozumiem vsetky odborne slova...a predsa ja slovencina lepsia ;)


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 13.09.17
Príspevky: 14691
Témy: 66 | 66
Bydlisko: Žilina
Vek: 30
NapísalOffline : 11.08.2008 1:35 | msconfig,services.msc

dedko45 píše:
tak viem po anglicky ale nerozumiem vsetky odborne slova...a predsa ja slovencina lepsia ;)

v com je lepsia ?? je to ROVNAKY jazyk ako hocijaky iny, kazdy jazyk ma svoje pre a proti
pokial sa hrabes v pc a nerozumies odbornym anglickym terminom, tak si nie som uplne isty, co vobec robis. 90% ohladom pocitacov je len v anglictine a bez tych odbornych terminov sa nepohnes dalej. alebo mienis navzdy hladat v slovnikoch alebo na googli preklady ? bohuzial sa dnes bez anglictiny nepohnes uz nikde, a uz pocitacov to plati 1000 nasobne !

co sa tyka tvojho "problemu", tak to je uplne bezne. nechapem jak ludia mozu cakat, ze im dakto prelozil VSETKY texty, ci uz v linuxe alebo vo windowse. to by ten dotycny nerobil cele dni len prekladal, trosku uvazuj


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 27.12.07
Prihlásený: 17.02.16
Príspevky: 5460
Témy: 0 | 0
Bydlisko: Opičí ostro...
NapísalOffline : 11.08.2008 21:09 | msconfig,services.msc

el mariachi musím ti oponovať, pretože pri komerčnom OS akým je Windows a za ktorý si zaplatím by sa patrilo, aby bol preložený komplet. Všetky Windowsy (95-2k) boli preložené komplet (aj keď často len do češtiny - Win95 a Win2k) ale boli. Pri slovenskom XP to odflákli a keď nevieš po anglicky máš smolu. Je zaujímavé, že český WinXP je preložený komplet a bez kadejakých MUI a LIP. Pri linuxe je to trochu iné, pretože práve tam nemôžeš čakať, že bude všetko preložené či už z dôvodu, že to nemá kto preložiť alebo to ani nie je dôležité.

K pôvodnému problému - nie som si istý, či bol msconfig preložený v SP2.


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 13.09.17
Príspevky: 14691
Témy: 66 | 66
Bydlisko: Žilina
Vek: 30
NapísalOffline : 11.08.2008 22:31 | msconfig,services.msc

prandof píše:
el mariachi musím ti oponovať, pretože pri komerčnom OS akým je Windows a za ktorý si zaplatím by sa patrilo, aby bol preložený komplet. Všetky Windowsy (95-2k) boli preložené komplet (aj keď často len do češtiny - Win95 a Win2k) ale boli. Pri slovenskom XP to odflákli a keď nevieš po anglicky máš smolu. Je zaujímavé, že český WinXP je preložený komplet a bez kadejakých MUI a LIP. Pri linuxe je to trochu iné, pretože práve tam nemôžeš čakať, že bude všetko preložené či už z dôvodu, že to nemá kto preložiť alebo to ani nie je dôležité.

K pôvodnému problému - nie som si istý, či bol msconfig preložený v SP2.

1.) starsie verzie mali ale 10 nasobne menej textu vsakze ? ;) jasne, patrilo by sa, ale... pokial viem, tak ked mas kupene slovenske xp, tak tam mas prelozene komplet. co sa tyka "od vyroby ceskych" xpcok, tam mozem povedat ze ceske naozaj komplet su. ked vsak aplikujes na anglicke xp language pack, tak sa casto krat stavaju take veci ako tu boli spomenute
2.) prave pri linuxe by clovek cakal ze prelozenych bude viac veci ako pri xp... preco ? lebo na tvorbe linuxu sa podiela cela komunita z roznych krajin, pricom na tvorbe windowsu, ako vieme, sa podiela firma jedna ;) ver mi, ze pri linuxoch sa vzdy najde dakto, kto by to aj prelozil, ale ked uz si nahodi clovek linux, automaticky sa ocakava, ze dotycny ovlada anglictinu alebo nemcinu. pokial neovladas ani jeden z tychto jazykov, co robis pri pc v takej hlbke, ze si s rodnym jazykom nevystacis ??
3.) neviem jak to bolo v slovenskej verzii, ale ja som mal pri ceskych xpckach prelozeny msconfig atd uz od verzie SP1 ;)


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 27.12.07
Prihlásený: 17.02.16
Príspevky: 5460
Témy: 0 | 0
Bydlisko: Opičí ostro...
NapísalOffline : 11.08.2008 22:54 | msconfig,services.msc

1.) To nie je podstatné koľko to má textu (české XP je preložené komplet, že vraj máme malý trh, takže sa to Microsoftu neoplatí prekladať) slovenské XP sú vlastne anglické + MUI (čiste slovenské XP neexistujú !)
2.) Je X distribúcií linuxu, kde o slovenčine ani nesnívali, preložené sú väčšinou len väčšie distribúcie (SUSE, xBUNTU, Mandriva a pod.), okrem toho neviem, prečo by som mal vedieť anglicky kvôli Linuxu, tie distribúcie sú už také vymakané, že to ani veľmi nepotrebuješ a máš hromadu stránok s návodmi v slovenčine alebo v češtine.
3.) Je logické, že pri českých XP máš msconfig v češtine, keďže je celý Windows preložený komplet a aj všetky aktualizácie má v češtine.


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 13.09.17
Príspevky: 14691
Témy: 66 | 66
Bydlisko: Žilina
Vek: 30
NapísalOffline : 11.08.2008 23:12 | msconfig,services.msc

prandof píše:
1.) To nie je podstatné koľko to má textu (české XP je preložené komplet, že vraj máme malý trh, takže sa to Microsoftu neoplatí prekladať) slovenské XP sú vlastne anglické + MUI (čiste slovenské XP neexistujú !)
2.) Je X distribúcií linuxu, kde o slovenčine ani nesnívali, preložené sú väčšinou len väčšie distribúcie (SUSE, xBUNTU, Mandriva a pod.), okrem toho neviem, prečo by som mal vedieť anglicky kvôli Linuxu, tie distribúcie sú už také vymakané, že to ani veľmi nepotrebuješ a máš hromadu stránok s návodmi v slovenčine alebo v češtine.
3.) Je logické, že pri českých XP máš msconfig v češtine, keďže je celý Windows preložený komplet a aj všetky aktualizácie má v češtine.

1.) myslim ze nema zmysel sa vyjadrit... :) bohuzial je to tak
2.) pokial sa naozaj venujes pocitacom, tak ten cudzi jazyk holt vediet musis, lebo nie na vsetko mas navody po slovensky ci cesky, a ak aj najdes, tak nikdy nie su take obsiahle ako ich anglicke originaly
3.) tak tak


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 27.12.07
Prihlásený: 17.02.16
Príspevky: 5460
Témy: 0 | 0
Bydlisko: Opičí ostro...
NapísalOffline : 11.08.2008 23:28 | msconfig,services.msc

el mariachi píše:
pokial sa naozaj venujes pocitacom, tak ten cudzi jazyk holt vediet musis,


Naozaj sa počítačom venuje len zopár ľudí (IT šialencov :rolleyes: ), ostatní sa im venujú len keď niečo nefunguje :D .


Offline

Užívateľ
Užívateľ
msconfig,services.msc

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 16.12.17
Príspevky: 17085
Témy: 61 | 61
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 11.08.2008 23:34 | msconfig,services.msc

V takomto pripade vacsinou plati:

- ked nevies, naucis sa potrebne, a vyriesis
- ak sa ti ucit nechce alebo na to nemas bunky, zaplat si IT sialenca :)
- napis na nejake forum :)


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, Samsung 840evo 120GB, Crucial MX300 525GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair RM550x, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone SE 32GB
 [ Príspevkov: 13 ] 


msconfig,services.msc




© 2005 - 2017 PCforum, edited by JanoF