Ako vypáliť mkv video na dvd aj s kapitolami

Už dlhšiu dobu hľadám na nete spôsob ako napáliť video vo formáte mkv tak aby si zachovalo kapitoly (ak ich už má, prípadne po ich vytvorení) a tie boli funkčné pri prehrávaní v stolnom dvd/blu-ray prehrávači. Prípadne hoci aj prekonvertovať mkv na napr. m2ts (prípadne iný formát) a takto ho napáliť na dvd aj s kapitolami. Ide mi o to, že ak prerobím mkv video na dvd formát ( používam ConvertXtoDVD), tak sa mi stráca kvalita obrazového rozlíšenia z 1920x1080, resp. 1280x720 na 720x480, resp. 720x576. V prehrávačoch v pc sa to dá prehrať aj s kapitolami, ale v stolnom prehrávači nie (zatiaľ som neprišiel na spôsob). Vie niekto poradiť? Ďakujem!

Keď som to kedysi skúšal pre kohosi - šlo to týmto:
https://www.dvdstyler.org/en/
No neručím za výsledok v Tvojom prehrávači

To sa ti vzdy aj diat bude, lebo DVD je max. 720x480, resp. 720x576

Pre: tatko Tom, shiro
V prvom rade dík za odozvu.
K samotným odpovediam:
DVDStyler je zrejme soft, ktorý rieši prevod rôznych video formátov do dvd formátu, t. j. s iba s jeho maximálnym obrazovým rozlíšením 720x480, resp. 720x576. To znamená, že nezachová pôvodné rozlíšenie napr. 1920x1080, resp. 1280x720. Mne ide hlavne o to zachovať to lepšie obrazové rozlíšenie, ale aby ten výsledný produkt mal aj kapitoly a dal sa aj s kapitolami prehrať v stolnom prehrávači.

Citácia:

Na DVD je obraz uložen jako série snímků s rozlišením 720×576 bodů ve standardu PAL, resp. 720×480 bodů ve standardu NTSC. Tyto takzvané video módy se označují čísly podle příslušného počtu řádků, tedy 576i/p a 480i/p. Písmeno I přitom označuje prokládaný a písmeno P neprokládaný obraz, tím se teď ale nebudeme zabývat. Bude stačit vědět, že neprokládaný obraz je podstatně kvalitnější než prokládaný. Obraz na DVD považujeme za standardní rozlišení, SD.

Na Blu-ray mohou být jednotlivé snímky filmu uloženy buď v rozlišení 1280×720 bodů nebo 1920×1080 bodů, standardy PAL a NTSC už zde nefigurují. Tyto video módy se označují jako 720p a 1080i/p. Souhrnně jsou známy jako vysoké rozlišení, HD nebo high definition.

Zdroj: http://hdmag.cz/clanek/dvd-versus-blu-ray


(https://www.google.com/search?client=opera&q=dvd+author&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8)

https://forum.videohelp.com/threads/353284-AVStoDVD-beginners-guide-Any-video-to-DVD-Video

https://avstodvd.en.softonic.com/

Pre: tatko Tom, aj ostatných - v prvom rade som sa v prvom dnešnom príspevku pozabudol, takže aspoň teda na druhý pokus - všetko dobré v Novom roku 2022.
K ďalšej odpovedi ohľadne rozlíšenia. Ak sa vytvorí z mkv formát dvd, tak samozrejme tam sa cez to jeho rozlíšenie od 720x480, resp. 720x576 vyššie nedostanem. Ale ja chcem na dvd médium vypáliť video vo formáte mkv a tam to rozlíšenie ostane zachované (mám takto jedno vypálené). Len je problém s tými kapitolami - že ich stolový prehrávač nezobrazí.

Akonahle robis DVD, rozlisenie nezachovas. Ak chces rozlisenie zachovat, musis napalit bluray.
Ked prehravac nevie kapitoly, tak sa ty musis prisposobit jemu a dat mu take medium, kde ich podporuje.
Este sa pozri na web vyrobcu ci nieje pre prehravac novsi firmware, kde by mohla byt podpora. Ak nieje, tak nieje.

Ak je to bluray prehravac a mas na to napalovacku, tak vytvor z toho mkv bluray (tiez cez nejaky soft ako dvdstyler ale na vytvaranie blurayov) a tam by kapitoly mohli ist, ak si ich ten software bude vediet vytahat z toho mkv.

Alebo si vypis kapitoly ked prehravas film, ze odkial pokial je ktora a ako sa volaju a nahadz ich do toho dvdstylera rucne. Podobne authoringove programy mavaju bezne moznosti na vytvorenie kapitol.