Lightbox problem

<div id="obsah" style="background: url(images/obsah.png);">


<div style="position: absolute; top: 15px; left: 15px; width: 735px; height: 675px; overflow: auto">


<table width="350" height="450" border="0" background="images/novestroje.png" cellpadding="12" style="position: absolute; top: 25px; left: 3px;">

   <tr>
       <td height="120" width="350" colspan="2" align="center"><b>Terex 820</b><br> <a href="images/terex820.jpg" rel="lightbox[roadtrip1]"><image src="images/terex820.jpg" width="133" height="100"></a>
       </td>
   </tr>
  <tr>
       <td height="230" width="200" style="position: relative; left: 10px;">
                        Váha stroja                    <br>
                        Hĺbkový dosah rýpadla          <br>
                        max. výsypná výška             <br>
                        objem prednej lopaty           <br>
                        Výkon motora                   <br>
                     <b>Zdvihová sila:</b>             <br>
                        -predná lopata                 <br>
                        -zadné rýpadlo
       </td>
       <td width="150"> 7,165 kg           <br>
                        5730 mm              <br>
                        2708 mm            <br>
                        1 m3               <br>
                        92 hp (68.5 kW)   <br><br>
                        3058 kg            <br>
                        1384 kg
       </td>
  </tr>

  <tr>
       <td height="50" width="350" colspan="2" align="center">
      <a href="pdf/terex820.pdf" target="_blank"> Prospekt Terex 820</a>
       </td>
  </tr>
</table>

<script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>

 <link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />