existujú redukciu z trojpinov na molexy, avšak nie so samicou na strane trojpinu ako potrebuješ ty (samica je to čo má bežný lepší ventilátor, proste kam piny vlezú). Pretože bežnejšie sa redukuje z molexu na ventilátor, a nie opačne. V tvojom prípade by bolo asi najjednoduchšie, ak nie si úplne ľavý, skočiť do najbližšieho rádioamatér obchodu a pýtať konektory čo ti do toho sadnú, a skúsiť si spraviť také redukcie sám... čo pozerám tichepc.sk tak tam také káble ako potrebuješ ani neviem nájsť...
keby si tak trochu sám zapracoval a použil google... ty potrebuješ pripojiť tie +12V a GND (zem)
regulovať to pôjde, všetky klasické ventilátory sa regulujú len znižovaním napätia, iný spôsob je PWM, ale zase, skús si o tom niečo najprv pohľadať...