[ Príspevkov: 7 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 25.11.08
Prihlásený: 28.01.10
Príspevky: 42
Témy: 21 | 21
NapísalOffline : 24.10.2009 0:00 | synonymum k dobry den

ahoj, potreboval by som poradiť synonymu k slovu dobrý deň, osobne sa mi javí hlúpe začínať každý mail "dobrý deň", hľadám náhradu, niečo ako anglické hello, je to formalne aj neformalne, prečo v slovenčine niečo obdobné nemáme?


Offline

Správca fóra
Správca fóra
synonymum k dobry den

Registrovaný: 17.04.08
Prihlásený: 14.12.17
Príspevky: 12782
Témy: 359 | 359
Bydlisko: Myjava
Vek: 31
NapísalOffline : 24.10.2009 0:09 | synonymum k dobry den

"Zdravím, zdravím vás"
uz aj to je neformalnejsie...ak to maju byt seriozne maily, slovensky jazyk dovoluje asi len Dobry den. nic zle na tom nie je, kazda firma, s ktorou kominukujem aspon ja,takto oslovuje.

"Pozdrav pánboh" :D


_________________
PC: ASUS M4A785TD-V EVO / Athlon II X4 640 / Hynix 8GB (2x4GB) DDR3 1600 MHz / Sapphire HD7750 1GB Ultimate Silent Series / AMD Radeon R3 120GB / Seagate 7200.12 500GB / WD My Book Essential 3.0 2000GB / WD Elements 2000GB 2,5" / Samsung SH-S223L / ASUS BW-16D1HT / Creative Sound Blaster X-Fi XtremeMusic / Axago PCEU-43R USB3.0 / TP-LINK TG-3269 / Corsair VS450 / 24" BenQ G2420HDBL / Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000 / Microsoft Comfort Mouse 4500 / Microlab SOLO9C / Koss Porta Pro / Gigabyte GT-U8300 / Microsoft Windows 10 64-bit FPP
NB: MSI M670X-091SK / Transcend 2x1GB DDR2 667MHz
MT: Microsoft Lumia 950 XL
Offline

Užívateľ
Užívateľ
synonymum k dobry den

Registrovaný: 26.11.06
Prihlásený: 23.09.17
Príspevky: 4123
Témy: 317 | 317
Bydlisko: HE/BA
NapísalOffline : 24.10.2009 0:31 | synonymum k dobry den

Ja používam "Zdravím" myslím, že sa to dá použiť aj ako doslovný preklad pre "Hello" píšem to aj keď si zháňam zákazky atp. je to dosť formálne na to aby si začal slušnú komunikáciu medzi zamestnávateľom/klientom a pracovníkom a dosť neformálne na to aby si nezačal otrepaným "Dobrý deň" a aby to nevyzeralo ako príliš upäté a strojené. A btw "Dobrý deň" sú dve slová ;)


_________________
Desktop: CASE: Cooler Master Centurion 532 MB: ASUS P5Q PRO Turbo CPU: Intel Core 2 Quad Q6600@2,4GHz FSB 1066MHz RAM: A-Data Vitesta 2×2GB 800MHz Cl 4-4-4-12 2T GPU: PowerColor PCS+ HD6950 HDD: Seagate Barracuda 500GB 7200rpm ODD1: LG DVD+/-RW + LS(PATA) ODD2:LG DVD+/-RW(SATA) PSU: LCD: DELL U2414M 24" 1920x1200
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 25.11.08
Prihlásený: 28.01.10
Príspevky: 42
Témy: 21 | 21
Napísal autor témyOffline : 24.10.2009 1:26 | synonymum k dobry den

neviem, neviem, casto používam oslovenie "Vážená spoločnosť, Vážený pán", zdravim by som definoval, ako volnu komunikaciu medzi dlhodobejším klientom,, pozdrav pánboh, a 13% oslovenych sa obrati chrbtom, 7% bude obhajovať svoju vieru, 0,2% ma vduchu prebodnu, pre 15% sa stanem okamzitym priatelom a budem pozvany na spolocne sedenia, 20% ma bude povazovat za opovrhanta sviatosti, a zvysok za čudáka.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
synonymum k dobry den

Registrovaný: 12.01.09
Prihlásený: 05.11.17
Príspevky: 1599
Témy: 29 | 29
Bydlisko: Spišska Belá
NapísalOffline : 24.10.2009 11:56 | synonymum k dobry den

Ja najčastejšie používam "Zdravím" a zatial sa nikdo nestažoval že je to neformálne :)
Samozrejme je doležité komu ten mail/list ide, napr.: riaditelovi nejakej firmy - tam sa skor hodí oslovenie "Vážený pán riaditel" ........


_________________
"Nikdo nebude nikdy potřebovat více než 640kB RAM!"
(Bill Gates, 1981)
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 30.04.09
Prihlásený: 11.02.10
Príspevky: 726
Témy: 81 | 81
NapísalOffline : 24.10.2009 12:16 | synonymum k dobry den

suhlas do mailu začat oslovenim vazeny p., alebo dobry den prajem.
V beznej komunikacii pouzivam zdravim vacsinou vtedy ked sa mi zda vzhaldom na skutocnost poprianie dobreho dna prilis neuprimne :lol:


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 03.06.06
Prihlásený: 01.06.14
Príspevky: 2693
Témy: 55 | 55
Bydlisko: Brezno
NapísalOffline : 24.10.2009 12:38 | synonymum k dobry den

Toto mi pripomenulo jeden incident ked kamarat pouzil namiesto vazeny pan / vazena pani dal drahy pan / draha pani


 [ Príspevkov: 7 ] 


synonymum k dobry den



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Dobrý deň

v Antivíry a antispywary

1

123

09.05.2015 11:15

liqua1

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Reklamacia na 2. den

v Obchody, reklamácie a právo

5

559

31.03.2011 19:20

f4r0

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Dosť je 10GB na deň?

v Kôš

17

530

05.04.2016 0:09

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Danger Den extreme cooling - alternatívy

v Chladiče a všetky druhy chladenia

6

263

18.08.2010 22:33

uplink

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Tak toto bol čierny deň Nokie !

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Novinky

34

1146

19.04.2012 22:09

MilanYX

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Pocitac sa restartne za den 1x

v Pamäte

3

174

08.04.2012 22:46

Millfox

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

vlozenie MAX 3 zaznamov na den

v Databázy

1

506

15.09.2010 11:41

baumax

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Záloha (Backup) Webu + MySQL Každý deň?

v Ostatné

2

435

13.02.2010 16:05

juho

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Notebook na dalši den zapnutia je spomaleni.

v Ostatné

0

119

20.11.2016 16:25

sneakyevil

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Deň belasého motýľa 10.6.2008 HEX..

v Akcie, zrazy, festivaly, koncerty

5

547

07.06.2008 22:47

Kamahl

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Nový Photoshop hacknutý už v deň vydania

v Novinky

10

530

04.07.2013 20:29

Semp

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Windows Vista cracknuta ještě v den uvedení

v Novinky

8

1020

19.11.2006 10:41

eXistenZ

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Den, kdy Spojené státy americké ukradly Internet

v Novinky

25

854

24.11.2010 20:05

vazovski

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Nový kľúč AACS hacknutý za jeden deň

v Novinky

1

426

07.06.2007 14:41

fuco

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Co zaujimave sa vam stalo za tento den

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1 ... 43, 44, 45 ]

v Krčma

1344

32624

02.07.2008 23:50

Luks

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

28km cestovať za školou každy den, je to dost?

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Vzdelanie, štúdium, škola

41

1934

09.07.2007 11:31

barrish



© 2005 - 2017 PCforum, edited by JanoF