[ Príspevkov: 15 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.01.13
Prihlásený: 10.02.17
Príspevky: 312
Témy: 48 | 48
NapísalOffline : 09.09.2015 15:54 | Rozdiely v anglických slovách

Vysvetlí prosím niekto, aký je rozdiel medzi týmito slovami resp. kedy sa ktoré používajú? :-)

suppose/assume
search/look for
whole/entire
winner/victor
prison/jail
motor/engine
too/as well


Online

Užívateľ
Užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 15.06.14
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 11105
Témy: 78 | 78
Bydlisko: J.Bohunice/BA
Vek: 18
NapísalOnline : 09.09.2015 16:04 | Rozdiely v anglických slovách

Su to synonyma, mozes pouzit obe


_________________
Notebook: Dell Latitude E7440 CPU Intel Core i5 4310U @3GHz GPU Intel HD4400 RAM 8GB HDD Crucial MX200 500GB mSATA OS Win 10 Pro 64-bit 2nd monitor Dell S2415H
PC: CPU Intel Xeon E5440 @2.83GHz GPU Gigabyte Radeon HD 4850 RAM 8GB HDD WD Blue 500GB OS Win 10 Pro 64-bit
Peripherals: Mouse A4Tech Bloody V8 V-track Keyboard Cooler Master Suppressor Headphones Symphonized Wraith 2.0 | Xiaomi Piston v3 | 2x Knowledge Zenith EDR1 | TY Hi-Z External drive Samsung M3 Portable 2TB
Phone: Xiaomi Redmi Note 2 + Xiaomi MiBand 2
Foto: Canon 50D + Canon EF-S 18-55mm IS
Na rady a otázky ohľadom pc zostáv a komponentov slúži fórum, nie SS. Ďakujem za pochopenie.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 23.03.09
Príspevky: 2708
Témy: 47 | 47
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 09.09.2015 17:44 | Rozdiely v anglických slovách

Jail sa vacsinou pouziva ked sa jedna o kratkodobe uvaznenie, resp. zadrzanie vo vazbe este pred sudnym procesom alebo nieco podobne, Prison sa vacsinou pouziva pre dlhodobo odsudenych a pod.... Engine sa vyuziva hlavne v spojitosti so spalovacimi motormi, Motor je vseobecne pre ostatne motory elektricky, pripadne ine oznacenia ako linearny atd...Assume/suppose - assume pouzijes hlavne ako podstatne meno assumption ale jasne, ze sa da pouzit aj ako sloveso... Whole/Entire... Whole sa vacsinou pouzije pre jednotny objekt ktory sa vacsinou nedeli a entire sa pouzije pre nejaku skupinu veci zahrnutu do celku z ktorej ziadna cast nevycnieva alebo ako to popisat, ale samozrejme sa mozu pouzit obe...Winner/Victor - Victor som osobne moc castokrat nevidel ako v zneni podstatne meno - clovek vitaz.. hlavne ako victory. Too/ as well - as well sa vacsinou pouziva v hovorovej forme....to len co ma tak napadlo, resp. ako som to bol nauceny ja. ale tak sa da vygooglit, keby ta to zaujimalo hlbsie.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.01.13
Prihlásený: 10.02.17
Príspevky: 312
Témy: 48 | 48
Napísal autor témyOffline : 09.09.2015 21:51 | Rozdiely v anglických slovách

Vďaka....


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 4310
Témy: 158 | 158
Bydlisko: Trnava
Vek: 34
NapísalOffline : 10.09.2015 1:00 | Rozdiely v anglických slovách

Ked si nevies rady, vzdy je dobre pouzit vykladovy slovnik, potvrdzuje Ominousov preklad, napr.:

Prison - A place of long-term confinement for those convicted of serious crimes.
Jail - A place for the confinement of persons held in lawful custody or detention, especially for minor offenses or with reference to some future judicial proceeding.

Ja pouzivam rozsirenie do Chrome, ktore cerpa odtialto: http://dictionary.reference.com/ resp mozes pouzit aj http://dictionary.cambridge.org


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.01.13
Prihlásený: 10.02.17
Príspevky: 312
Témy: 48 | 48
Napísal autor témyOffline : 27.07.2016 0:20 | Rozdiely v anglických slovách

To sa môže hodiť, díky.

//Ešte ma tak napadlo, že keď mi niekto niečo napíše napr. v chate a stratí sa mi to, opýtam sa "What did you write" alebo "What have you written?" Podľa mňa by mohlo byť to aj to, ale použiť môžem len jedno, tak čo je podľa vás vhodnejšie v takýchto prípadoch? :D


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 4310
Témy: 158 | 158
Bydlisko: Trnava
Vek: 34
NapísalOffline : 27.07.2016 0:27 | Rozdiely v anglických slovách

Urcite to prve, vo filmoch som to pocul viackrat. To druhe by som pouzil, ked sa niekoho opytas, napr aku knihu napisal, ale nie, co napisal do knihy, tam by som pouzil to prve.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.01.13
Prihlásený: 10.02.17
Príspevky: 312
Témy: 48 | 48
Napísal autor témyOffline : 27.07.2016 0:37 | Rozdiely v anglických slovách

Myslíš, že tí anglicky hovoriaci to vnímajú veľmi rozdielne alebo je im to jedno v hovorovej reči? Lebo pre nás je to minulý čas jak minulý čas, aj keď chceme a učíme sa ich správne používať. :smoky:


Online

Užívateľ
Užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 15.06.14
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 11105
Témy: 78 | 78
Bydlisko: J.Bohunice/BA
Vek: 18
NapísalOnline : 27.07.2016 0:57 | Rozdiely v anglických slovách

Hej, pocuju ze si povedal zle a su na to dost alergicki. Nie je minhly cas ako minuly cas ;) aj ked na nete je to jedno, pochopit ta pochopia


_________________
Notebook: Dell Latitude E7440 CPU Intel Core i5 4310U @3GHz GPU Intel HD4400 RAM 8GB HDD Crucial MX200 500GB mSATA OS Win 10 Pro 64-bit 2nd monitor Dell S2415H
PC: CPU Intel Xeon E5440 @2.83GHz GPU Gigabyte Radeon HD 4850 RAM 8GB HDD WD Blue 500GB OS Win 10 Pro 64-bit
Peripherals: Mouse A4Tech Bloody V8 V-track Keyboard Cooler Master Suppressor Headphones Symphonized Wraith 2.0 | Xiaomi Piston v3 | 2x Knowledge Zenith EDR1 | TY Hi-Z External drive Samsung M3 Portable 2TB
Phone: Xiaomi Redmi Note 2 + Xiaomi MiBand 2
Foto: Canon 50D + Canon EF-S 18-55mm IS
Na rady a otázky ohľadom pc zostáv a komponentov slúži fórum, nie SS. Ďakujem za pochopenie.
Online

Užívateľ
Užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 02.12.06
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 695
Témy: 35 | 35
Vek: 28
NapísalOnline : 27.07.2016 10:56 | Rozdiely v anglických slovách

ja som zase počul (neviem čo je na tom pravdy), že pomerne málo (pod 50% možno aj menej) priemerne vzdelaných rodených Britov prejde C1 testom


_________________
Math is the best!
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 14506
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 27.07.2016 11:16 | Rozdiely v anglických slovách

Styracoz píše:
Myslíš, že tí anglicky hovoriaci to vnímajú veľmi rozdielne alebo je im to jedno v hovorovej reči? Lebo pre nás je to minulý čas jak minulý čas, aj keď chceme a učíme sa ich správne používať. :smoky:

No ja rodený Angličan nie som a vnímam tie rozdiely dosť výrazne. Pre Angličana to musí byť asi ako "ja Slovensko, ja v mieri prichádzala tu".


_________________
C#, PHP, ...
Online

Užívateľ
Užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 01.10.06
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 5631
Témy: 13 | 13
Bydlisko: Bratislava
NapísalOnline : 27.07.2016 14:29 | Rozdiely v anglických slovách

Miso122 píše:
Hej, pocuju ze si povedal zle a su na to dost alergicki. Nie je minhly cas ako minuly cas ;) aj ked na nete je to jedno, pochopit ta pochopia


Na druhej strane nemuseli by byt na to nejako extra alergicky. Tak ako nepoznam nikoho, kto by pri komunikaci s osobou, ktora nema rodny jazyk slovencina a snazi sa po slovensky rozpravat zacal byt podrazdeny.
V 99% pripadoch mozes ocakavat, ze sa s tebou bude anglican dalej bez poznamky rozpravat, maximalne ta tak upozorni, ze si to povedal nepochopitelne a bude od teba ziadat dalsie vysvetlenie no urcite od smiechu nespadne na zadok respektive ukonci s tebo okamzite komunikaciu a odkraca prec.

Pri pisanej komunikaci by sa ale predsalen patrilo precitat si po sebe co si napisal a pripadne ked tam vidis chyba tak to prepracovat.

Tiez je dost velky rozdiel medzi americkou a anglickou anglictinou co sa casov tyka. Americania si predsalen az tak na casi nepotrpia, ale problem je tak ako my mame zensky a muzsky rod zakoreneny v jazyku a bez pripon tazsie porozumies, tak ma anglicky jazyk v sebe zakomponovane mnozstvo casov, ktore su pre nich nevyhnutne na porozumenie (bez nutnosti domyslat si suvislosti) aj ked nam sa moze zdat, ze tie casy su uplne zbytocne, lebo tento komponent jazyka v slovencine nemame (mam na pas perfect, present perfect ...)


_________________
PC1: Intel Q6600, AMD Sapphire R9 280 DUAL-X BOOST, DDR2 1066 A-data 8Gb, Seagate Barracuda 7200.12 2000GB, Asus P5E X38, Samsung 225 BW,
PC2: Intel Q6600, MSI GTX 670 OC (TwinFrozr IV), DDR2 1066 A-data 4Gb + Kingston 2GB, Seagate Barracuda 7200.12 2000GB, Gigabyte EP35-DS4, LG FLATRON L226WTQ, Razer Mamba 2015
Notebook: Sony VAIO CW Series (VPC-CW1S1E/B) || Mobil: Samsung Galaxy S4 || Auto: Seat Exeo 2.0 TSI Style
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.01.13
Prihlásený: 10.02.17
Príspevky: 312
Témy: 48 | 48
Napísal autor témyOffline : 27.07.2016 18:55 | Rozdiely v anglických slovách

Angličtina nemá žiadne skloňovanie, časovanie, tykanie a vykanie je v jednom a keby ešte mala len 3 časy a žiadne členy (čo by teoreticky mohla, keď to tak máme v slovenčine), tak by to bol úplne jednoduchý, ale plne funkčný jazyk. :lol:


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Rozdiely v anglických slovách

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 25.02.17
Príspevky: 4310
Témy: 158 | 158
Bydlisko: Trnava
Vek: 34
NapísalOffline : 27.07.2016 19:13 | Rozdiely v anglických slovách

V anglicitne vsetko zavisi od kontextu, aj casovanie a sklonovanie a da sa aj tykat resp vykat.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 04.10.12
Prihlásený: 26.01.17
Príspevky: 132
Témy: 28 | 28
NapísalOffline : 22.09.2016 14:57 | Rozdiely v anglických slovách

ja si predstavujem jail - klasicke vazenie ako na divokom zapade vela mrezi

a prison - mozno vazenie ako take, ale aj ako domace vazenie a tak, state of mind


 [ Príspevkov: 15 ] 


Rozdiely v anglických slovách



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

rozdiely

v Intel - Integrated Electronics

9

814

19.02.2007 0:04

fuco

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely

v PHP, ASP

12

502

27.04.2008 10:56

jaji

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ventlilatory rozdiely

v Chladiče a všetky druhy chladenia

4

388

13.02.2011 20:02

KingTommy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely Apple

v Notebooky a netbooky

2

262

12.10.2011 15:58

elboro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely v značkách

v ATI/AMD grafické karty

2

237

18.09.2011 18:11

Millfox

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely v doskách

v AMD čipové sady

2

562

09.05.2008 17:13

prandof

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

FreeBSD\OpenBSD - Rozdiely

v Operačné systémy Unix a Linux

7

203

12.08.2013 15:35

void

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

WIFI anteny/rozdiely

v Siete

4

531

11.10.2007 20:57

McClain

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hd 3650 rozdiely

v ATI/AMD grafické karty

9

462

15.12.2008 19:59

prkyyynko

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely v Grafikách

v Grafické karty

8

255

12.07.2016 17:34

Xaltotun

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely v reproduktoroch

v Ostatné

1

242

11.12.2008 3:37

prkyyynko

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ASUS P5K ... rozdiely

v Základné dosky

6

940

25.01.2008 15:05

Jaro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely medzi SONY vaio

v Notebooky a netbooky

6

348

15.12.2008 19:55

viperw

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely Intel Core i5

v Intel - Integrated Electronics

4

254

18.06.2014 18:29

lacimaci

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rozdiely medzi jednotlivými Windows

v Operačné systémy Microsoft

2

1860

13.04.2008 12:40

Mir

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Visual basic - rozdiely vo verziách

v Delphi, Visual Basic

1

355

27.04.2010 22:12

Patkoo



Powered by phpBB 3.x.x © 2005 - 2017 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF