priesvitne css submenu

potrebujem priesvitne menu,
lenze priesvitne png mi nefunguje tak som to vyriesil pomocou dvoch rovnakych menu nadsebou kde spodne ma background opacity, lenze ked som pridal submenu tak sa vyroluje iba to vrchne a spodne nereaguje na mys.
mam to vyriesit pomocou javascriptu alebo je nato iny css postup?
edit
zakladna struktura toho menu je tu
http://divitodesign.com/dd-articles/vertical-css-menu/

Priesvitnost mozes nastavit jednoducho:

no ano ale ja potrebujem nastavit priesvitnost pozadia a nie aj textu (da sa opacity pridat aj k vlastnosti background-color?)
problem je v tom ze ked dam tu priesvitnu vrstvu z pozadim na spodok tak je priesvitne iba menu - v submenu sa uz nevyroluje aj spodna vrstva

Nechápem presne čo chceš...možno ukážka toho tvojho "zlého" prevedenia by pomohla...

Ty chceš proste len priesvitné menu?...veď to sprav pomocou toho opacity ako písal típek vyššie...nastav farbu pozatia a priesvitnosť...to isté pre všetky submenu...subsubmenu atď...

Pokial potrebujes priesvitnost pozadia, sprav to v grafickom editore.

pozadie je slideshow

zatial som tam dal cierne pozadie ale nieje to pekne

ved daj ako bg priehladny gif ..

gif nieje priehladny ale ma priesvitne pozadie ked dam vsak do <li> png nieje priehladne

tak si sprav polopriehladny (alebo akokolvek priehladny) PNG, daj ho do bg pre <li>. na kazde <li> kde das to PNG daj class napr. "priehladne" a do headu daj tento kod



a ten JS aj s popisom si mozes stiahnut tu: http://www.dillerdesign.com/experiment/DD_belatedPNG/

http://michalopalek.net23.net/downloads/blank.rar toto je uplne transparentny budes ho potrebovat k tomu fixu ... ak ti ho nepribalil ..

//edit: jeho script to nevyuziva nie je treba...

dakujem hotovo

Prosím vás v ktorých prehliadačoch je ten problém s priehľadnosťou png, lebo ja som sa s tým ešte nestretol?

http://lmgtfy.com/?q=png+problem+in+IE