Pridanie .str do .mkv

Chcel by som sa opýtať či existuje program ktory zlúči titulky (.str) s .mkv suborom proste aby som nemusel tie titulky hľadať dakde na ploche ale aby som ich už mal v subore a tam si ich otvoril. chapete čo chcem povedať či viac do podrobna mam isť ? Dik

ech sry mozte to zmazat kamarat mi poradil mkvmerge a funguje to :p