Prenos dát cez výmennú tabuľku

Zdravím, neviem či táto téma patrí sem, alebo do PHP sekcie..
Potreboval by som poradiť, riešim problém:
- staviam eshop postavený na opencart-e, a potreboval by som prepojiť databázu opencartu (produkty, kategórie a objednávky) - s takzvanou výmennou tabuľkou od WinShop-u (pokladničný systém kde sú vedené produkty) - v tejto danej databáze od WinShopu sa nachádzajú tabuľky - produktov, kategórií atď, ktoré by som potreboval naviazané na dáta s databázou od opencartu, je niečo také možné spraviť aby som nemusel meniť celú štruktúru databázy eshopu a php funkcií?

Najjednoduchšie by bolo pravdepodobne naprogramovať proxy triedu medzi eshopom a pokladničným systémom, a komunikovať cez ňu. Hlavne keď to má byť automatickejšie riešenie a nie len občasný import/export.

Ak ten WinShop a eshop používajú rovnaký databázový systém (napr. MySQL), tak sa môžeš dotazovať priamo a postaviť na tom len jeden insert-select (alebo nejakú zložitejšiu federatívnu vrstvu).
Ak používajú odlišné databázy, tak to budeš musieť niekam exportovať a nahrať do opencartu. V každom prípade ale nemusíš meniť žiadne tabuľky, ani php kód. Len doprogramovať nový.
Takže ako?