francúzske znaky v stiahnutom súbore sú nahradené

zdravím, neviem čo mám robiť. Vždy keď si stiahnem francúzske titulky a otvorím ich tak vidím miesto ich znakov, ktoré nie sú v slovenčine, napr. dlhé "a" s dlžňom naopak, tak sú nahradené niečím iným. To "a" napr. "ŕ". Skúšal som súbor uložiť ako a dať iné kodovanie - UTF8, ale nepomohlo. Dá sa to vobec nejako napraviť, alebo čo mám robiť, prosím?

doinstaluj si prislusne fonty, resp. regionalnu podporu do OS s prislusnymi francuzkymi klikyhakmi.

Posli screenshot. Ako sa to prejavi vo filme?

ok, tak UTF8 je problém, ako som zistil práve.

inak vo filme sa to prejaví tak, že vidím tie debilné znaky, tj. ŕ miesto a s dlžňom naopak

// Spojený príspevok Pia 24.03.17 21:57

OK, vyriešené. Ospravedlňujem sa, že som tu písal predčasne, ale nedarilo sa mi nájsť príslušný návod na nete. Až teraz. Ide mi samozrejme o to, aby to šlo v bs playeri, takže je treba ísť normálne do nastavenia titulkov v BS a tam nastaviť Skript západoeurópsky a ide to (aspoň sa zdá )

tu je zdroj: http://forum.bsplayer.com/subtitles/16128-problem-encoding-subtitles.html

// Spojený príspevok Pia 24.03.17 22:17

No ale nakoniec by sa mi aj hodila tá regionálna podpora, aby mi to aj vo worde či notepade ukazovalo normálne. Čo by som mal googliť? Skúšal som "notepad encoding extension" "windows regionálna podpora" atp.