Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 22 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:00

Zaujima ma jedna vec,
aky je rozdiel medzi have (resp. has)/got/get? Ktore kedy pouzijem?
Snad sa najde niekto jazykovo zdatnejsi odomna co by vedel. :D

// Spojený príspevok 02 Jún 2015, 22:01

Napr da sa poveda "She got a new car" ale da sa povedat aj "She has a new car", aky je v tom rozdiel, v akej situaci pouzijem ktore?


Online

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 27.03.24
Príspevky: 4979
Témy: 171
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOnline : 02.06.2015 22:14

"She got a new car" by som asi nikdy nepovedal, ked uz tak "She has got a new car", zvycajne sa to "has" akoby strati/prehltne - "She's got a new car".

"She has a new car" - Ma nove auto.
"She has got a new car" - Zaobstarala si nove auto (a stale ho ma).
"She has received a new car" - Dostala nove auto (a stale ho ma), get/got ma trochu iny vyznam.







_________________
CASE Lian Li PC-7NB with 3x Noctua NF-S12A FLX | PSU Seasonic M12II-520 80 Plus Bronze | MB MSI B450 TOMAHAWK | CPU AMD Ryzen 5 3600 with Noctua NH-U12S | RAM 4x8GB ADATA XPG GAMMIX D10 DDR4 3200MHz CL16 | GPU MSI Radeon RX 580 ARMOR 8G OC | DISK ADATA XPG GAMMIX S11 Pro SSD 512GB
MOUSE Logitech M330 Silent Plus | KEYBOARD HP Wired Desktop 320K Keyboard | SOUNDCARD Creative Sound Blaster Z | HEADPHONES Sennheiser RS170 | MONITOR 24" AOC G2460VQ6 1920×1080@75Hz with FreeSync | INTERNET 400/40 Mbps | OS Home 11 & MS 365 Basic | EXTRA ImDisk Toolkit (Desktop/Caches)
Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:21

Tá verzia s got bez have by mohla byť jedine ako "She got herself a new car" - zaobstarala si nové auto (v hovorovej, alebo ležérnej angličtine).
Have a have got je väčšinou to isté, ale have got hovoria väčšinou angličania.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 22:35

No a aky je teda rozdiel got/get?


Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:39

Nikdy som nepočul aby niekto použil have get, keď už tak have gotten.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 28.03.24
Príspevky: 15076
Témy: 126
Bydlisko: Moldava nad...
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:40

cas?

got je americke, ked uz.







_________________
Toto je podpis.
Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:46

Nie, minulý čas je had got alebo gotten.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 31.01.24
Príspevky: 649
Témy: 73
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:49

Got nie je vobec americke.
Uz som sa par krat nad tym aj zamyslal, ale kedze rozpravam americkou anglictinou, tak ma to vobec netrapi a nepouzivam ho.

Ked mam nove auto, tak v americkej anglictine poviem: I have a new car.

Keby som bol brit, tak boviem I have got a new car.
Takze vlastne I have a new car. = I have got a new car.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 28.03.24
Príspevky: 15076
Témy: 126
Bydlisko: Moldava nad...
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:51

uhm nie.

existuje google a slovniky, skus ich pouzit, ked uz to teda nevies z hlavy.

aspon tu wikipediu/wiktionary si pozri ked uz tu chces rozdavat rozumy...

a k tomu americanovi nado mnou - got je americke v zmysle, ze ho viac pouzivaju v US.







_________________
Toto je podpis.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 31.01.24
Príspevky: 649
Témy: 73
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 22:56

UHM NIE.

Ako sloveso mat sa pouziva v britskej HAVE GOT a v americkej HAVE.

V americkej:
I have a car.
Do you have a car?
V britskej:
I've got a new car.
Have you got a new car?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 22:58

Toto som akurat nasiel na nejakom fore
Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.

To celkom dava zmysel.

Ale da sa povedat aj nieco taketo:
"Usually after I drink booze I get a hangover"
ale mozem to povedat aj takto:
"Usually after I drink booze I have a hangover"
Ci sa mylim?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 31.01.24
Príspevky: 649
Témy: 73
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 23:02

Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.


Mirom, to co si nasiel, tak v prvej vete je pouzite sloveso GOT + Present Perfect a v druhej vete sloveso HAVE a cas je Present Simple.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 23:05

S tymi casmi na mna nechod, nemam ponatie co to znamena. Anglictinu som sa naucil z filmov a z internetu. :D (viem anglicky na komunikativnej urovni, nemam problem sa dohovorit aj ked to urcite nieje 100%ne)


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 28.03.24
Príspevky: 15076
Témy: 126
Bydlisko: Moldava nad...
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 23:13

maRT píše:
UHM NIE.

Ako sloveso mat sa pouziva v britskej HAVE GOT a v americkej HAVE.

V americkej:
I have a car.
Do you have a car?
V britskej:
I've got a new car.
Have you got a new car?


Have got vyjadruje vlastnictvo, have vyjadruje "mat" - zabavu, (dat si) sprchu. co to ma s US alebo UK?

na co som narazal je, ze v realite v US, kde ludia nehovoria podla oxfordskeho slovnika, maju tendenciu vsetko skracovat a preto namiesto have a have got pouziju proste got.

tie priklady vyssie su totalne odveci a vymyslene. nikto by to v tych krajinach tak nepovedal.







_________________
Toto je podpis.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 31.01.24
Príspevky: 649
Témy: 73
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 23:14

Je to jednoducho takto:

HAVE ≠ GET (nerovna sa)
mať ≠ dostať (nerovna sa)

Sloveso mať:
BRITSKA | AMERICKA ANGLICTINA
have got = have


I've got a car. ===> have vystupuje ako pomocne sloveso (Present Simple)
I have a car. ===> have vystupuje ako sloveso mať


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 15.06.14
Prihlásený: 26.03.24
Príspevky: 17930
Témy: 142
Bydlisko: Bratislava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 23:17

mirom píše:
Toto som akurat nasiel na nejakom fore
Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.

To celkom dava zmysel.

Ale da sa povedat aj nieco taketo:
"Usually after I drink booze I get a hangover"
ale mozem to povedat aj takto:
"Usually after I drink booze I have a hangover"
Ci sa mylim?


Jedno z toho je predpritomny cas, zatial co to druhe klasicky pritomny.

K tomu druhemu: ja by som skorej pouzil to druhe, ale aj prve by malo byt gramaticky spravne (odhliadnuc od toho ze usually mas v zlom mieste vo vete)







_________________
ITX >>> ATX
Online

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 27.03.24
Príspevky: 4979
Témy: 171
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOnline : 02.06.2015 23:18

Neexistuje spravne a nespravne, hlavne je aby si ludia rozumeli, pre mna je have a have got uplne rozdielne, nikdy by som medzi ne nedal rovna sa, ale inak:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/have

P.S. Nahodou to prave dvaja pouzili na fore: http://www.eightforums.com/windows-8-news/66729-windows-10-available-july-29-a-6.html







_________________
CASE Lian Li PC-7NB with 3x Noctua NF-S12A FLX | PSU Seasonic M12II-520 80 Plus Bronze | MB MSI B450 TOMAHAWK | CPU AMD Ryzen 5 3600 with Noctua NH-U12S | RAM 4x8GB ADATA XPG GAMMIX D10 DDR4 3200MHz CL16 | GPU MSI Radeon RX 580 ARMOR 8G OC | DISK ADATA XPG GAMMIX S11 Pro SSD 512GB
MOUSE Logitech M330 Silent Plus | KEYBOARD HP Wired Desktop 320K Keyboard | SOUNDCARD Creative Sound Blaster Z | HEADPHONES Sennheiser RS170 | MONITOR 24" AOC G2460VQ6 1920×1080@75Hz with FreeSync | INTERNET 400/40 Mbps | OS Home 11 & MS 365 Basic | EXTRA ImDisk Toolkit (Desktop/Caches)
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 31.01.24
Príspevky: 649
Témy: 73
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 02.06.2015 23:24

Tak som sa zapojil do googlenia, lebo vidim, ze mi neverite, ze: have got (britska anglictina) = have (americka anglictina)
Jednoducho nic viacej v tom nehladajte, jedno pouzivaju briti a jedno americania, to je vsetko :D ...


Dokazy, ze mam pravdu:
1. http://www.anglictinaspepou.cz/2013/09/29/have-v-have-got/
2. http://www.helpforenglish.cz/article/2008052101-britska-a-americka-anglictina-gramatika

1.
Citácia:
sloveso “have” – americká varianta
tvar “have got” – britská varianta
Jazykove okienko (anglictina)


2.
Citácia:
V britské angličtině se v přítomném prostém čase používá sloveso HAVE ve významu 'mít, vlastnit' se slovíčkem GOT. V americké angličtině tomu tak nebývá, tam se sloveso HAVE chová stejně, jako jakékoliv jiné významové sloveso.

I've got a dog. = I have a dog.
Have you got a dog? = Do you have a dog?
I haven't got a dog. = I don't have a dog.


edit:/
Este ma napadla jedna vec, americania ked povedia nahodou have got, tak to nie je have got v zmysle slovesa mat (vlasnit).
Je to napr. vo vysie spominanej vete I've got a car. ===> tu vystupuje sloveso HAVE ako pomocne sloveso Present Simple a got vystupuje ako sloveso got.
Takze aj american moze povedat have got, len to ma iny vyznam.


Offline

Správca fóra
Správca fóra
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 14.12.05
Príspevky: 10614
Témy: 69
Bydlisko: Košice
Príspevok NapísalOffline : 15.06.2015 14:27

Ako napisal Spartan, "I got a new car" je uplne bezny nie celkom spisovny slovny zvrat, ktory hovori o tom, ze som NADOBUDOL nove auto (minuly cas od get = dostať/získať). "I have a new car" znamena ze MAM nove auto. Je to teda o tom, na co chces tou vetou upozornit.







_________________

Site 1:AMD Ryzen 9 7900 + Noctua NH-P1 + Conductonaut; 2x16GB DDR5 6000MHz CL36; ROG Strix B650E-I; ROG Strix RX5700XT (deshroud); Samsung 980 PRO 2TB; Jonsplus i100 + 2x Arctic P14 + 3x Phanteks T30; Corsair SF750; Dell U2718Q; Corsair K70 mk.2 Low Profile + Logi G500s; miniDSP 2x4HD + 2xT-AMP + BMR+1138SMF/Scarlett Solo + ATH-M50x STS
LG OLED65CX; Onkyo TX-RZ740; 5.1.2 DIY speaker setup (Dayton ND/Peerless NE25, Dayton UM-10 + Monacor SAM-500D); Xbox SeX; Synology DS418 + 4x4TB WD Red + 2x PureWings2 92; MikroTik RB4011iGS+5HacQ2HnD-IN + Gigabit Antik
Site 2:intel Core i7 4770K delid@4.3GHz + SilverStone HE02 + Conductonaut; 16GB DDR3; Asus Z87-PLUS; Asus ROG Strix RX5700XT + 2xNF-F12 + Conductonaut; 250GB EVO 840 + 1TB QVO 860; Fractal Define R4 + 2× Noctua NF-A14 FLX + 2x Noctua NF-A14 ULN; Seasonic P-660; Dell P2417H/LG 49UH661V; Logitech Multimedia Keyboard & G5; Synology DS218play + 2x2TB WD Red; MikroTik hAP AC2 + Antik + IPSec tunnel to Site 1
Mobile:Galaxy S23, Shanling UA1s + Urbanfun Hybrid/Sony WF-1000XM3
Work:Latitude 7410 (Win11), 2x P2421D, WD19TBS
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 10.10.2015 10:01

Teraz ma napadol pekny priklad toho kde sa pouzije got (spisovne to ale asi nebude).
http://www.azlyrics.com/lyrics/jayz/99problems.html
Kód:
If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one


V tomto pripade je I got pouzite ako ja mam a nie ja som mal, nadobudol alebo cokolvek co ste tu popisovali...V hovorovej americkej anglictine to poujem takmer stale...


Online

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 27.03.24
Príspevky: 4979
Témy: 171
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOnline : 10.10.2015 13:53

Tak vzhladom na to ako je to napisane, tak by som sa na to nespoliehal, ze je to spisovne, chybaju tam ciarky, bodky a "your son" alebo "girl's problems", zjavne hovorova anglictina.







_________________
CASE Lian Li PC-7NB with 3x Noctua NF-S12A FLX | PSU Seasonic M12II-520 80 Plus Bronze | MB MSI B450 TOMAHAWK | CPU AMD Ryzen 5 3600 with Noctua NH-U12S | RAM 4x8GB ADATA XPG GAMMIX D10 DDR4 3200MHz CL16 | GPU MSI Radeon RX 580 ARMOR 8G OC | DISK ADATA XPG GAMMIX S11 Pro SSD 512GB
MOUSE Logitech M330 Silent Plus | KEYBOARD HP Wired Desktop 320K Keyboard | SOUNDCARD Creative Sound Blaster Z | HEADPHONES Sennheiser RS170 | MONITOR 24" AOC G2460VQ6 1920×1080@75Hz with FreeSync | INTERNET 400/40 Mbps | OS Home 11 & MS 365 Basic | EXTRA ImDisk Toolkit (Desktop/Caches)
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 15.06.22
Príspevky: 18912
Témy: 479
Bydlisko: Považská By...
Príspevok Napísal autor témyOffline : 10.10.2015 14:28

Ano ved pisem ze to spisovne nieje, kazdopadne sa to ale pouziva v kazdodennej komunikacii. Pocujem to niekde takmer stale. Youtube, filmy, hudba atd..pouziva sa to bezne.


Odpovedať na tému [ Príspevkov: 22 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Jazykove okienko

v Vzdelanie, štúdium, škola

25

3113

14.06.2008 13:10

Tominator Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Jazykové okienko

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3, 4, 5 ]

v Vzdelanie, štúdium, škola

133

6836

01.04.2012 19:50

KingTommy Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Angličtina

v Vzdelanie, štúdium, škola

3

550

19.01.2016 12:49

Daron Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Anglictina - Langmaster

v Ostatné programy

1

947

17.12.2007 21:09

cody71 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Anglictina cez sluchatka

v Vzdelanie, štúdium, škola

19

1902

29.01.2010 18:56

Bluedragon12 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. CALL OF DUTY 1 ANGLICTINA

v Počítačové hry

2

637

10.04.2009 23:28

33coolman33 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Vyskakovacia okienko

v HTML, XHTML, XML, CSS

14

1193

11.12.2007 17:04

baumax Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. JavaScript okienko

v JavaScript, VBScript, Ajax

1

493

08.09.2010 17:25

don jebot Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Browser video - okienko

v Video programy

7

973

17.10.2021 23:23

Hudba Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. jazykove verie

v PHP, ASP

11

738

06.11.2007 13:20

m@-nX Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Jazykove baliky

v Operačné systémy Microsoft

1

378

08.03.2010 18:25

prandof Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Jazykové variácie

v Databázy

13

532

17.02.2013 14:28

DeiForm Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Joomla! jazykové nastavenia

v Redakčné systémy

14

898

17.03.2008 23:29

mokus Zobrazenie posledných príspevkov

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie. P: Jazykové knihy

v Predám

0

448

13.03.2011 20:00

Flety Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Jazykove variácie webu - rýchlosť/zaťaženie

v PHP, ASP

3

367

28.06.2009 11:40

emer Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. WinXP - Nedajú sa nastaviť jazykové nastavenia

v Operačné systémy Microsoft

3

310

25.02.2015 21:01

hanesovic Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra