Zdravím vás a žiadam o pomoc skúsenejších.
Cez submagic som vytvoril titulky k jednému videu, ktoré normálne vo vlc zobrazuje pekne s mäkčeňmi, ako sa patrí. Problém je v tom, že to chcem pridať na jedno fórum, ale tam .srt neberú osobitne, jediná možnosť je hardcode tituliek a tu je problém. Skúšal som už asi všetko a som zúfalý, uložil som titulky v Arial fonte v kódovaní UTF-8 (aj unicode edian som skúšal) a nakódovať ich cez format factory, no bez úspechu, diakritika je stále nerozpoznaná.
Neviete mi v tomto pomôcť? Nepoznáte OSVEDČENÝ program, ktorý by mi to zmákol, resp. kde robím chybu? :/
Ďakujem
| 
