jquery problem - animate

Ahojte vsetci prosim vas mam problem trosku s jquery.
Stránka http://padauto.pwnedko.eu/ a dole čo sú animácie na hover na doporučujeme produktoch. Počas animácie sa mi schováva tá modrá bublina a netuším prečo. Chcel by so aby išla počas animácie bublina spolu s divom tým bielym. Už si naozaj neviem rady vie mi niekto poradiť ? Vopred ďakujem všetkým za odpovede.

Tá bublina je mimo toho div elementu (je tam top-margin: -57px;) a pri animovaní jquery nastaví tomu elementu overflow: hidden, takže všetko, čo je mimo sa nezobrazí (a preto sa to bude musieť urobiť tak, aby tá bublina bola vnútri toho elementu).

Chcel som ti odpísať večer, ale nemal som čas, chrono ma predbehol (a vysvetlil ti v čom je problém).
Začal by som tým, že by som celú animáciu zjednodušil - napr. iba animuj výšku divu ".slide_up_div" a tú cenovku by som "nalepil" na vrch toho divu (čiže by sa hýbala spolu s výškou divu a bolo by to plynulé).
Mimochodom, všimni si, že po hoveri sa ti tá cenovka nevráti na pôvodné miesto (nie je úplne dole).