Tento <meta> element akurat prepina zobrazovacie rezimy v Internet Exploreri. Neviem ti presne povedat, aky zobrazovaci mod sa v IE8 pouzije (mam len IE9 a logika chovania X-UA-Compatible prepinaca sa v tychto dvoch verziach lisi), ale co ti viem s istotou povedat, ze v jednej z verzii IE (najpravdepodobnejsie v sedmicke) budes mat svoj layout stale rozbity. Na tvojom mieste by som sa tymto problemom nadalej zapodieval, takze nam mozes popripade poslat odkaz na zivu ukazku.