Pomoc s c++ kontajnermi

ahojte dostal som za ulohu spravit slovnik ,zadanie znie takto

Menu: vyber si operáciu
1 - Nacitaj slovník zo slovnik.txt
2 - Nacitaj text zo subora text.txt 1b
//ak EN slovo v slovniku nieje ponecha ho tj. vypise neprelozene
3 - Preloz text pomocou slovnika a vytlac prelozeny text + uloz EN slova,ktore niesu v slovniku do extra subora neprelozitelne.txt 1b
//postupne ponuka slovicka uzivatelovi, ktory manualne zadava ich preklady do slovenciny.
4 - dopln preklady slovicok z neprelozitelne.txt do slovnik.txt a uloz doplneny slovnik. 1b
5 - vytlac slovnik podla abecedy 1b
//aplikacia umozni uzivatelovi si vybrat pismeno
6 - vytlac slova zo slovnika zacinajuce na dane pismeno 1b

narazil osm na mensi problem v bode 2. ide o to ze ako mam porovnavat dva kontajnery map ?

/*Menu: vyber si operáciu
1 - Nacitaj slovník zo slovnik.txt
2 - Nacitaj text zo subora text.txt 1b
//ak EN slovo v slovniku nieje ponecha ho tj. vypise neprelozene
3 - Preloz text pomocou slovnika a vytlac prelozeny text + uloz EN slova,ktore niesu v slovniku do extra subora neprelozitelne.txt 1b
//postupne ponuka slovicka uzivatelovi, ktory manualne zadava ich preklady do slovenciny.
4 - dopln preklady slovicok z neprelozitelne.txt do slovnik.txt a uloz doplneny slovnik. 1b
5 - vytlac slovnik podla abecedy 1b
//aplikacia umozni uzivatelovi si vybrat pismeno
6 - vytlac slova zo slovnika zacinajuce na dane pismeno 1b*/

#include<map>
#include<iostream>
#include<fstream>
#include<string>
using namespace std;

void vycisty()
{
system("cls");
}

int main()
{
int volba;
string slovo,anglicke,slovenske;
string temp="";
char pomoc;
map<string,string> preklad;
map<int,string>text;
map<string,string>::iterator it;
do{
cout<< "Menu"<< endl;
cout<< "================="<<endl;
cout<<"1. Nacitaj slovnik zo slovnik.txt"<<endl;
cout<<"2. Nacitaj text zo suboru text.txt"<<endl;
cout<<"3. Preloz text pomocou slovnika a vytlac prelozeny text + uloz EN slova,ktore niesu v slovniku do extra subora neprelozitelne.txt"<<endl;
cout<<"4. Dopln preklady slovicok z neprelozitelne.txt do slovnik.txt a uloz doplneny slovnik"<<endl;
cout<<"5. Vytlac slovnik podla abecedy"<<endl;
cout<<"6. Vytlac slova zo slovnika zacinajuce na dane pismeno"<<endl;
cout<<"7. EXIT"<<endl;
cout<<"Tvoja volba:";
cin>>volba;

switch(volba)
{
case 1:{
fstream slovnik("slovnik.txt");

while(!slovnik.eof())
{

//slovnik.get(pomoc);




slovnik>>anglicke;
slovnik>>slovenske;
preklad[anglicke]=slovenske;
//cout<< anglicke <<" "<<slovenske<<endl;


}

slovnik.close();
}

break;
case 2:{
fstream citanie("text.txt");
char pom;
int index=-1;
while(!citanie.eof())
{
citanie.get(pom);
if(pom==' '||pom==',' || pom=='.'||citanie.eof())
{
text[++index]=slovo;
temp="";
}
else
{
temp+=pom;
}
/*text>>slovo;
if(slovo.compare(anglicke)!= 0)
{
cout<< slovo<<" ";
}
//cout<<slovo<<" ";*/
}
//return index;

citanie.close();
}
break;
}
system("pause");
vycisty();
}
while(volba!=7);




}