Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 12.07.09
Prihlásený: 21.05.10
Príspevky: 10
Témy: 5
Príspevok NapísalOffline : 20.05.2010 21:26

Zdravim vsetkych

vyvijam jeden web a chcel by som si ho pripravit tak, aby som mohol bez problemov
technologicky spravne robit lokalizacie dnes aj v buducnosti do mnohych jazykov pre tento web. Povedzme ze
jazyk pre dynamicku cast je teraz nepodstatny (mozno nie, neviem ci to moze byt az tak nezavisle).

Ako urobit tuto lokalizaciu? ake technologie pouzit , budem vdacny za kazdy link,radu... ,


dakujem


Offline

Čestný člen
Čestný člen
lokalizacia webu

Registrovaný: 21.02.06
Prihlásený: 08.12.14
Príspevky: 5404
Témy: 30
Bydlisko: Bratislava
Príspevok NapísalOffline : 20.05.2010 23:50

V HTML? Robiť všetko ručne - tam nie je čo riešiť.
Alebo sa začať učiť nejaký programovací jazyk, prípadne použiť už existujúci systém. Ale tam to chce premyslieť si celú štruktúru, princíp lokalizácie, flexibilitu a rozšíriteľnosť atď. Nečakaj, že ti sem dáme pár odkazov a bude ti to hneď jasné. Toto je veľmi všeobecná otázka, tak ju buď konkretizuj, alebo sa začni učiť. Za pár rokov možno navrhneš dobrý koncept.







_________________
Neradím a nekomunikujem cez SS, ak niečo potrebujete, máte iné možnosti: Ak vám zmizla téma, alebo sa vám niečo nepáči. Ak potrebujete nahlásiť príspevok/človeka, reportujte ho. Ak máte s niečim problém, riešte to v danej téme.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 12.07.09
Prihlásený: 21.05.10
Príspevky: 10
Témy: 5
Príspevok Napísal autor témyOffline : 21.05.2010 7:25

tak skusim este raz. Mam uplne primitivnu stranku

stranka.html
Kód:
<h1>ahoj svet</h1>



a ja ju chcem prelozit do anglictiny dajme tomu

tak si ju SAM rucne prelozim ze "hello world", ale nechcem jak ... robit ctrl+c ctrl+v tak pouzijem NIECO co mi zaruci ze jednoducho budem mat

Kód:
<h1>hello world</h1>



aby ked som sa v buducnosti rozhodol menit tag h1 na h6 a mal 20 jazykov aby som to nemenil potom 20 krat ale len raz, take by bolo idealne riesenie.

Clovek sa uci cely zivot mna to "bohuzial" neobchadza takze ta poprosim povedz ako robis lokalizacie ty ak si ich vobec robil a nevrav aby som sa ucil pretoze sa ucim skoro vzdy :D tak ako aj ty. Az mi poradis, co konkretne sa ucit, vrhnem sa na to, ale z tvojho prispevku neviem NIC nove.

Necakam ze mi po par linkoch bude vsetko jasne, neviem odkial to beres. Ja som sa nevyjadril, akym sposobom mi tie linky pomozu. Najskor ma odrazia aby som nehladal jak blazon v celom mori technologii o to mi ide v prvom rade, o to aby sa pochvalil niekto kto uz s tym robil, ze akym sposobom a taky co nepouzil technologiu Ctrl+c ctrl+v


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 29.10.08
Prihlásený: 30.07.12
Príspevky: 933
Témy: 2
Príspevok NapísalOffline : 21.05.2010 8:07

tak bud pouzijes nejake aktivne generovanie stranok pomocou php,asp,jsp,python,cgi... alebo xslt popripade sa vykasles nato a nechas to prekladat google translator :)


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 12.07.09
Prihlásený: 21.05.10
Príspevky: 10
Témy: 5
Príspevok Napísal autor témyOffline : 21.05.2010 15:50

parada to xslt vyzera byt presne to co hladam, dakujem ;)


Odpovedať na tému [ Príspevkov: 5 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. lokalizacia mobilu

v Smartfóny a tablety

1

373

23.05.2015 2:58

Kraliček Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. XAMPP slovenská lokalizácia

v Databázy

4

751

18.03.2008 20:16

raven Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Lokalizácia IP adresy

v Ostatné

12

5458

02.04.2011 21:51

johnny04501 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Win98 slovenska lokalizacia

v Operačné systémy Microsoft

4

441

31.12.2006 11:46

shiro Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Anglicka Vista lokalizácia do Slovenčiny

v Operačné systémy Microsoft

10

4874

08.08.2008 0:00

t0ki Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Slovenská lokalizácia Windows XP Home

v Operačné systémy Microsoft

8

2270

30.10.2005 16:56

ScorpionSX Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Zlá lokalizácia núdzového VOIP telefonátu si vyžiadala

v Novinky

3

438

07.05.2008 19:48

miker Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ochrana webu

v Ostatné

8

735

05.10.2008 11:05

kaidžas Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Ohodnotenie webu

v Webdesign

12

840

05.09.2011 20:50

exoomer Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola webu

v Ostatné programy

0

534

10.09.2007 11:34

razo Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Hodnotenie webu

v Webdesign

4

513

09.10.2013 16:06

weroro Zobrazenie posledných príspevkov

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie. Uprava webu

v HTML, XHTML, XML, CSS

21

898

25.09.2012 22:26

shaggy Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kritika webu

v Webdesign

8

886

25.07.2010 19:44

Dzin Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Administrácia webu

v PHP, ASP

17

1342

25.04.2008 15:56

whitewash Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Rozlozenie webu

v Webdesign

1

700

23.11.2010 21:08

pa3ick Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Propagacia webu

v Ponuka práce

0

1116

12.08.2009 20:54

javo Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra