Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 3 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Kontrola prekladu do EN

Registrovaný: 27.09.07
Prihlásený: 31.12.15
Príspevky: 646
Témy: 233
Bydlisko: Dubnica nad...
Príspevok NapísalOffline : 15.10.2013 9:22

Chcem sa spýtať či je toto správny preklad do EN:

SK: Recept na prípravu hovädzieho národného jedla Francúzska. Recept je doplnený o informácie o Francúzsku a Francúzskej kuchyni.

EN 1: Recipe for beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.

EN 2: The recipe for preparing beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.







_________________
Notebook: ASUS N750JV: Windows 8.1 64bit, Intel(R) Core(TM) i7-4700HQ CPU 2.40 GHz, 12GB RAM (DDR3 1600 MHz), NVIDIA GeForce GT 750M 4GB VRAM + HD Graphics 4600, 750 GB HDD (7200 rpm), Blu-ray Reader.
Smartphone: Samsung Galaxy S5 mini
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Kontrola prekladu do EN

Registrovaný: 23.03.09
Príspevky: 3043
Témy: 49
Bydlisko: Trnava
Príspevok NapísalOffline : 15.10.2013 17:32

EN2 je ok.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 28.03.24
Príspevky: 15076
Témy: 126
Bydlisko: Moldava nad...
Príspevok NapísalOffline : 15.10.2013 17:37

ked v EN2 zmenis poradie na French national beef dish, bude to ok.







_________________
Toto je podpis.
Odpovedať na tému [ Príspevkov: 3 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola

v PC zostavy

12

758

04.09.2011 14:53

bindo000 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola

v Antivíry a antispywary

0

639

13.02.2010 16:15

stancoj Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola

v PC zostavy

11

577

12.11.2012 11:42

RicK^ Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola

v PC zostavy

12

867

08.01.2009 22:37

Jaro Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola logu

v Antivíry a antispywary

20

1295

28.02.2008 20:48

pepek.namornik Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola zostavy

v PC zostavy

11

680

03.01.2015 12:32

blade1987 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola HDD

v Pevné disky a radiče

5

2541

29.12.2008 19:29

hana Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola pc

v Antivíry a antispywary

3

393

02.01.2010 16:22

Kosak Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola hijack

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Bezpečnosť a firewally

35

2252

04.05.2013 9:14

kontingent Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola disku

v Pevné disky a radiče

1

426

21.12.2015 14:56

4040 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola zostavy

v PC zostavy

24

945

11.09.2011 21:43

Echo Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola rormulara

v JavaScript, VBScript, Ajax

1

319

13.10.2010 16:01

Ďuri Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. kontrola odoslania

v PHP, ASP

21

770

01.10.2008 17:29

B.A.X.O Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola Logu

v Antivíry a antispywary

3

810

16.11.2007 22:12

Rbot Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola zostavy

v PC zostavy

7

385

11.12.2012 13:16

jtbs Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Kontrola logu

v Antivíry a antispywary

11

615

11.06.2008 20:54

markus.22 Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra