| | |
| Stránka: 1 z 1
| [ Príspevkov: 3 ] | |
Autor | Správa |
---|
Registrovaný: 27.09.07 Prihlásený: 31.12.15 Príspevky: 646 Témy: 233 Bydlisko: Dubnica nad... |
Chcem sa spýtať či je toto správny preklad do EN:
SK: Recept na prípravu hovädzieho národného jedla Francúzska. Recept je doplnený o informácie o Francúzsku a Francúzskej kuchyni.
EN 1: Recipe for beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.
EN 2: The recipe for preparing beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.
_________________ Notebook: ASUS N750JV: Windows 8.1 64bit, Intel(R) Core(TM) i7-4700HQ CPU 2.40 GHz, 12GB RAM (DDR3 1600 MHz), NVIDIA GeForce GT 750M 4GB VRAM + HD Graphics 4600, 750 GB HDD (7200 rpm), Blu-ray Reader. Smartphone: Samsung Galaxy S5 mini |
|
Registrovaný: 23.03.09 Príspevky: 3043 Témy: 49 Bydlisko: Trnava | |
Registrovaný: 17.03.13 Prihlásený: 28.03.24 Príspevky: 15076 Témy: 126 Bydlisko: Moldava nad... | Napísal liqua1: 15.10.2013 17:37 | |
|
ked v EN2 zmenis poradie na French national beef dish, bude to ok.
_________________ Toto je podpis. |
|
| Stránka: 1 z 1
| [ Príspevkov: 3 ] | |
| Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
|
|