[ Príspevkov: 38 ] 1, 2
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 12.08.10
Prihlásený: 18.05.18
Príspevky: 5994
Témy: 183 | 183
Bydlisko: Martin

Nájdu sa výnimky. Kill Bill si pozriem len po Slovensky. Jim Carrey je tiež omnoho lepší po našom. Frasiera a Priateľov si tiež v inom dabingu nepozriem.


_________________
Na súkromné správy ktoré sa netýkajú priamo mojej osoby, neodpovedám. Na to je tu fórum. Ďakujem za pochopenie.
Zostava: motherboard: MSI Z97 Gaming 3, CPU: Intel Xeon 1231 v3, Graphic card: Sapphire HD 5780, RAM: 16GB Kingston HyperX Fury, power supply: CoolerMaster 620W (cable management), Sound card: M-Audio Delta 1010 LT, monitor: 27" Eizo CX271, mouse: Logitech MX Master, keyboard: Logitech K520, tower: Thermaltake Tsunami, headphones amp: BV-audio Headamp, headphones: Ultimate ears Triple.fi 10, Sennheiser HD650, OS: Win 10 64 bit
Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa

Imho je to tym, ze si to ako prve videl po slovensky. Problem nastava, ked si to cele stahujes a zarzu je jedna seria po cesky, alebo zmenili dabingoveho herca... Preto vsetko pozeram po anglicky, samozrejme je to najlepsie a navyse sa nieco mozem naucit...


Offline

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 12.08.10
Prihlásený: 18.05.18
Príspevky: 5994
Témy: 183 | 183
Bydlisko: Martin

Možné to je, ale tiež fakt, že Ti ten hlas sadne, alebo nie...


_________________
Na súkromné správy ktoré sa netýkajú priamo mojej osoby, neodpovedám. Na to je tu fórum. Ďakujem za pochopenie.
Zostava: motherboard: MSI Z97 Gaming 3, CPU: Intel Xeon 1231 v3, Graphic card: Sapphire HD 5780, RAM: 16GB Kingston HyperX Fury, power supply: CoolerMaster 620W (cable management), Sound card: M-Audio Delta 1010 LT, monitor: 27" Eizo CX271, mouse: Logitech MX Master, keyboard: Logitech K520, tower: Thermaltake Tsunami, headphones amp: BV-audio Headamp, headphones: Ultimate ears Triple.fi 10, Sennheiser HD650, OS: Win 10 64 bit
Online

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 12.02.10
Prihlásený: 22.05.18
Príspevky: 11762
Témy: 616 | 616
Bydlisko: Žilina - Li...

A to nehovorim o tom ze stare filmy znovu predabuju, a hlasky na ktore som zvyknuty od detstva su prec.


_________________
MB: Asus Prime Z370-P; CPU: Intel Core i7 8700K- 4.7Ghz; CPU FAN: Arctic Cooling Liquid Freezer 240; GPU: EVGA GTX 980Ti Classified - NZXT G10 + Corsair H55; RAM: 16GB Corsair LPX 3000; SSD: Crucial BX300 480GB; Samsung EVO850 1TB ; PSU: EVGA SuperNova G2 750W; Case: Fractal Design Define C; LCD: BenQ EW277HDR; MOUSE: Logitech MX Master + Razer Goliathus; KEYBOARD: Logitech G710+; Repro: MicroLab Solo6C; OS: Windows 10
NB: Lenovo IdeaPad 720 (i5-7200U+RX560)
Phone: Samsung Galaxy S8
Offline

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 06.01.08
Prihlásený: 22.05.18
Príspevky: 2664
Témy: 63 | 63
Bydlisko: Senica

velmi zalezi na tom, v akom dabingu si prvy krat film/serial videl, ja mam napr. tych spomenutych priatelov zafixovanych (aj na dvd) po cesky a slovenska verzia mi nesedi, lebo tam nie su tie hlasky, ktore si pamatam (a celkovo je ten slovensky preklad oproti ceskemu nejaky divny). ale frasiera mam napozeraneho po slevensky kde mi tento inteligentny humor viac sedi. ale napr. taky m*a*s*h je nadabovany v cestine lepsie nez original, co uznali aj autori. co ma ale zabija, je napr. drsny film z vazenskeho prostredia, kde postavy hovoria tak ako im huba narastla: "do capa", "do kelu" "do slaka" a pod.


_________________
PC: Monitor: 24" Dell U2410 IPS 16:10, CPU: i5 4460 + Gelid Tranquillo Rev.3, MB: MSI H97M E35, GPU: Sapphire R9 380 dual X NITRO 4GB OC, SSD: Crucial BX100 250 GB, RAM: Kingston 8GB DDR3 1600Mhz hyperX, PSU: EVGA 500B, case: Fractal Define R4
NB: Toshiba Satellite L505-13G: Intel Core i5 430M, ATI Radeon HD5165 1GB, 4GB RAM, 500GB HDD
fón: Xiaomi Redmi Note 3i aka Special Edition 3GB/32GB (nabijany len do 95% baterie!!!)
Online

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 25.08.07
Prihlásený: 22.05.18
Príspevky: 3391
Témy: 321 | 321
Bydlisko: Bratislava

no supeer ,joj ide bojovať o to aby sme museli pozerať ten otrasny slovensky dabing ... je to des,napriklad ked poezram TBBT v slovenčine je mi na grcanie... a to je len jeden z mala serialov ktory pokazili slovenskym dabingom....


_________________
-PC: Intel® Core™ i7-8700K+NOCTUA NH-D9L, Gigabyte Z370 AORUS Gaming 3,Corsair DDR4 LPX 32GB (4x8GB) 2133 MHz(@2666MHz),GigaByte GTX 1080 G1 GAMING 8GB, SSD M.2 SATA Samsung 512GB (MZNTE512HMJH-000L2),PSU: Corsair RM750X,Phanteks Eclipse P400S Tempered,Windows 10 home. LCD: 27" iiyama G-Master Red Eagle GB2788HS-B1 144Hz"+22" Lenovo LT2252p ,Mouse: Logitech G403 Prodigy,Mouse pad: SteelSeries QcK ,Headphones: Beyerdynamics DT990 pro 250Ω

NB: Lenovo ThinkPad T460 - Intel® Core™ i7-6600U,Intel HD graphics 520, 32GB DDR4,SSD M2. Liteon 512 GB,dotykovy LCD, Windows 10 PRO
Offline

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 12.08.10
Prihlásený: 18.05.18
Príspevky: 5994
Témy: 183 | 183
Bydlisko: Martin

Ono možno chyba je úplne niekde inde:
Ať za mě DiCapria dabuje třeba tramvaják, vzkazuje rebel Jagelka
http://kultura.idnes.cz/herec-jagelka-o ... ntent=top6


_________________
Na súkromné správy ktoré sa netýkajú priamo mojej osoby, neodpovedám. Na to je tu fórum. Ďakujem za pochopenie.
Zostava: motherboard: MSI Z97 Gaming 3, CPU: Intel Xeon 1231 v3, Graphic card: Sapphire HD 5780, RAM: 16GB Kingston HyperX Fury, power supply: CoolerMaster 620W (cable management), Sound card: M-Audio Delta 1010 LT, monitor: 27" Eizo CX271, mouse: Logitech MX Master, keyboard: Logitech K520, tower: Thermaltake Tsunami, headphones amp: BV-audio Headamp, headphones: Ultimate ears Triple.fi 10, Sennheiser HD650, OS: Win 10 64 bit
Online

Užívateľ
Užívateľ
JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali

Registrovaný: 02.12.06
Prihlásený: 22.05.18
Príspevky: 684
Témy: 35 | 35
Bydlisko: Rimavská So...

sú nejaké všeobecné objektívne pravidlá na posúdenie kvality dabingu (nie prekladu)? alebo je to len o tom či to "sadne " väčšine či už divákov alebo kritikov


_________________
Math is the best!
 [ Príspevkov: 38 ] 1, 2


JOJ ide bojovať žalobou, aby CZ televízie u nás nevysielali



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ako bojovat proti spam botom?

v Redakčné systémy

1

446

12.11.2006 18:03

JanoF

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

P: Pár vecí po upratovaní (NAS, HDD, ešte jeden NAS, Invertory, WiFi, Multimediálny Prehrávač)

v Predám

11

441

18.08.2016 11:13

mysko

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Online televizie

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

16

1665

24.05.2016 21:58

M@Xo

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Odstranenie loga televizie

v Video programy

1

1303

21.08.2009 20:28

crom

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Kvalita Slovenskej komerčnej televízie

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3, 4 ]

v Kultúra, umenie, filmy, hudba, história, média

98

3670

27.03.2011 13:44

89Aquarius

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Názov technológie na prenos televízie + internetu

v Siete

2

117

18.12.2016 15:54

martinius96

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hľadám Font z loga americkej televízie ABC

v Grafické programy

7

516

19.07.2008 11:28

dadmtb

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako nahravat relacie z digitalnej televizie na HDD?

v Video programy

0

751

28.11.2006 16:39

danko

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

JOJ archiv

v Video programy

19

3080

11.02.2008 13:58

walther

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

TV archív Joj

v Sieťové a internetové programy

4

1514

18.06.2007 18:57

teki

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Prečo mi Nejde GOOGLE+NIEKTORE STRANKY a všetko ide ide?

v Operačné systémy Microsoft

4

1656

20.07.2008 10:16

megdesign

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ide ide a odrazu no signal WTF?

v nVidia grafické karty

0

471

25.09.2006 21:08

kolac

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jeden IDE ale dve IDE zariadenia

v Pevné disky a radiče

3

441

28.05.2007 18:01

Bizon

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

reklama RV JOJ na FARCRY

v Krčma

8

404

23.04.2012 10:22

shiro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Stahovanie videi z TV JOJ

v Služby a webstránky

0

275

29.10.2013 15:28

Peeppo

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Nefunguje jediná stránka: joj.sk

v Siete

13

1202

12.01.2012 17:34

Rob3Rt0



© 2005 - 2018 PCforum, edited by JanoF