Jazykové okienko

sysel777 · Napísal **sysel777**: 10.01.2011 18:33

emer píše:

a ak by chcel este nedozretu ale vyrastenu papriku? "takmer dozrej"?

btw, nepoznate nejaky dobry material o tom ako pouzivat predlozky v anglictine? lebo mi to robi dost velky problem :/ so 100% istotou to viem povedat iba pri naucenych frazach

napriklad "nikdy by som nedal 2,5€ na poezranie sa na nejaky slaby hokej" . i would never give 2,5€ for (to?) watch at some shit ??

ako by to malo byt?

I would never pay 2,5€ for watching at any shit.

Slovo "give" by som nahradil slovickom "pay" a namiesto "some" by som dal "any", lebo vo vete je slovo "never", co je vyjadrenie zaporu.

emer · Napísal autor témy **emer**: 10.01.2011 18:50

walther: jo len sme sa hadali.. ci to je dub alebo stroj... lebo viac sa hodi beriem z kotla ako z kotlu a podobne...

MoscowBoy: no teraz to uz dava vacsi zmysel

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 10.01.2011 21:46

na co to "at"?
for watching any shit uplne staci...

walther · Napísal **walther**: 10.01.2011 21:52

for looking at xxx, for watching xxx .. teda aspoň čo si pamätám zo školy

sysel777 · Napísal **sysel777**: 10.01.2011 21:53

pravdu mate chlapci, to som si nejako neuvedomil. Moja chyba, pardon

emer · Napísal autor témy **emer**: 17.02.2011 9:46

v skole nas ucili, ze ked pouzivame ever tak je present perfect

"Have you ever see?"

ale viackrat som uz videl

"Did you ever see?"

v skole nam tlacia do hlavy, ze je to tak zle... ako to teda je?

sysel777 · Napísal **sysel777**: 17.02.2011 16:05

správne je Have you ever seen.

Ale v amerikeckej angličtine sa bežne používa did.
Myslím si, že niekde na ulici v amerike je DID oveľa bežnejšie, ale na teste by si s tým neuspel.

// pridané po 2 minútach od posledného príspevku

preto ti odporúčam, v škole používaj HAVE SEEN, ale ked sa budes s niekym rozpravat, a budes chciet zaposobiť ako frajer, povedz DID.

A dokonca sa v amerike hovorí aj Did you ever seen ? čiže DID + seen (present perfekt), aj ked gramaticky by bolo spravne Did + see (bez N na konci).

emer · Napísal autor témy **emer**: 17.02.2011 16:15

jo, to N-ko mi uslo

pytal som sa na to aj ucitelky a povedala, ze sa to da pouzit aj normlane gramaticky spravne, v priapde ak sa to viaze na nejaku udalost

- i was in Africa last year
- did you ever see a elephant?

teda sa to viaze iba na to obdobie, ked bol v Afrike, pricom have + pp by sa viazalo na ktorekolvek obdobie zivota (aspon tak som to pochopil

)

Ominous · Napísal **Ominous**: 17.02.2011 16:48

Sorry ale nedalo mi to

ked elephant tak an, nie a :-)

eXistenZ · Napísal **eXistenZ**: 17.02.2011 16:51

Trolling is a art

emer · Napísal autor témy **emer**: 17.02.2011 17:00

bozinku

sysel777 · Napísal **sysel777**: 17.02.2011 17:20

eXistenZ píše:

Trolling is a art

ved to sa nedá ani vysloviť :filth:

KocuR · Napísal **KocuR**: 17.02.2011 17:35

dá
[troulin is ej a: (r)t]

eXistenZ · Napísal **eXistenZ**: 17.02.2011 22:01

Tak tak len treba zájsť do Fonzie prízvuku

(eyyyyy)

incredible · Napísal **incredible**: 28.02.2011 19:37

White Stripes maju skladbu The Hardest Button To Button: http://www.youtube.com/watch?v=gLESpHrtvxs
Co znamena to button to button?

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 28.02.2011 23:49

najtazsie tlacitko na tlacitkovanie...

//spojene temy, Daron

KingTommy · Napísal **KingTommy**: 01.03.2011 1:23

keď už sme to jazykové okienko, tak si neodpustím ťa poupraviť.

prípona "-tko" v spisovnom slovenskom jazyku nemá čo existovať (až na zdrobneniny) :-)

Takže keď už, tak "tlačidlo na tlačidlovanie".

Jeffo · Napísal **Jeffo**: 01.03.2011 20:02

Ako sa spravne vyslovujde YOUTUBE?

1. jutjub
2.jutub
3.jutube

to prve ak niekto povie ide ma vystrelit.

incredible · Napísal **incredible**: 01.03.2011 20:03

no a co sa tym mysli?

Horalka · Napísal **Horalka**: 01.03.2011 20:11

jújtjúb

89Aquarius · Napísal **89Aquarius**: 01.03.2011 20:29

asi jútub

Denco1 · Napísal **Denco1**: 01.03.2011 21:54

jútjup?

//Len tak pre zaujímavosť

http://cs.forvo.com/word/youtube/

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 01.03.2011 23:07

KingTommy píše:

keď už sme to jazykové okienko, tak si neodpustím ťa poupraviť.

prípona "-tko" v spisovnom slovenskom jazyku nemá čo existovať (až na zdrobneniny) :-)

Takže keď už, tak "tlačidlo na tlačidlovanie".

hej, sorry...
pri tomto ma napada...
krtko je vlatne zle, mal by sa volat krdlo...

jtbs · Napísal **jtbs**: 01.03.2011 23:10

v slove krtko ale "tko" nie je pripona

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 01.03.2011 23:12

este mi povedz, ze je to zdrobnenina a mozno aj vdaka tebe zmaturujem zo slovenciny....

jtbs · Napísal **jtbs**: 01.03.2011 23:14

slovencinu som mal uz davno, cize tu na teba pocuky hadzat nebudem, ale zaklad tohto podstatneho mena je krt...cize logicky tko nebude pripona

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 01.03.2011 23:16

pointa je, ze je to zdrobnenina...

neries... bol to nepochopeny vtip...

KingTommy · Napísal **KingTommy**: 02.03.2011 0:30

K tej prípone -tko, ide skôr o slová ktorým pomenúvame nástroje.. Žiadne kružítko, lízatko, pravítko, tlačítko, vodítko, strúhatko, slúchatko.... ale kružidlo, lízanka, lineár, tlačidlo, vôdzka, strúhadlo, slúchadlo.. Vo veľkej väčšine je prípona -tko nahradená príponou -dlo.
Ak ideš teraz maturovať zo slovenčiny, tak ti poradím, že pozor na tú príponu -tko. Keď na písomnej maturite napíšeš miesto slova tlačidlo, tlačítko, nebude ti to uznané..

Btw., tá prípona -tko, samozrejme sa to netýka živých podstatných mien. A základ slova je krt. Takže prípona je tam len -ko, nie -tko.

Paulooze · Napísal **Paulooze**: 02.03.2011 0:32

jejda, neboj...
normalne pisem ako clovek, so slovencinou som nikdy nemal problem, ale dakujem, cenim si tvoje vysvetlenia...
ak vravim, ten krtko bol iba pokus o vtip...

KingTommy · Napísal **KingTommy**: 02.03.2011 0:44

Ja rád opravím a vysvetlím chybu ak viem. Škoda, že nie vždy to ľudia pochopia správne a myslia si, že ide len o buzeráciu.. :-)

Jazykové okienko

Podobné témy