[ Príspevkov: 22 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
NapísalOffline : 02.06.2015 22:00 | Jazykove okienko (anglictina)

Zaujima ma jedna vec,
aky je rozdiel medzi have (resp. has)/got/get? Ktore kedy pouzijem?
Snad sa najde niekto jazykovo zdatnejsi odomna co by vedel. :D

// Spojený príspevok 02 Jún 2015, 22:01

Napr da sa poveda "She got a new car" ale da sa povedat aj "She has a new car", aky je v tom rozdiel, v akej situaci pouzijem ktore?


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 4646
Témy: 164 | 164
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 22:14 | Jazykove okienko (anglictina)

"She got a new car" by som asi nikdy nepovedal, ked uz tak "She has got a new car", zvycajne sa to "has" akoby strati/prehltne - "She's got a new car".

"She has a new car" - Ma nove auto.
"She has got a new car" - Zaobstarala si nove auto (a stale ho ma).
"She has received a new car" - Dostala nove auto (a stale ho ma), get/got ma trochu iny vyznam.


Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 02.06.2015 22:21 | Jazykove okienko (anglictina)

Tá verzia s got bez have by mohla byť jedine ako "She got herself a new car" - zaobstarala si nové auto (v hovorovej, alebo ležérnej angličtine).
Have a have got je väčšinou to isté, ale have got hovoria väčšinou angličania.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 22:35 | Jazykove okienko (anglictina)

No a aky je teda rozdiel got/get?


Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 02.06.2015 22:39 | Jazykove okienko (anglictina)

Nikdy som nepočul aby niekto použil have get, keď už tak have gotten.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 14411
Témy: 103 | 103
Bydlisko: Sturovo
NapísalOffline : 02.06.2015 22:40 | Jazykove okienko (anglictina)

cas?

got je americke, ked uz.


_________________
Toto je podpis.
Offline

Zmazaný užívateľ
Zmazaný užívateľ
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 02.06.2015 22:46 | Jazykove okienko (anglictina)

Nie, minulý čas je had got alebo gotten.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 635
Témy: 72 | 72
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 22:49 | Jazykove okienko (anglictina)

Got nie je vobec americke.
Uz som sa par krat nad tym aj zamyslal, ale kedze rozpravam americkou anglictinou, tak ma to vobec netrapi a nepouzivam ho.

Ked mam nove auto, tak v americkej anglictine poviem: I have a new car.

Keby som bol brit, tak boviem I have got a new car.
Takze vlastne I have a new car. = I have got a new car.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 14411
Témy: 103 | 103
Bydlisko: Sturovo
NapísalOffline : 02.06.2015 22:51 | Jazykove okienko (anglictina)

uhm nie.

existuje google a slovniky, skus ich pouzit, ked uz to teda nevies z hlavy.

aspon tu wikipediu/wiktionary si pozri ked uz tu chces rozdavat rozumy...

a k tomu americanovi nado mnou - got je americke v zmysle, ze ho viac pouzivaju v US.


_________________
Toto je podpis.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 635
Témy: 72 | 72
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 22:56 | Jazykove okienko (anglictina)

UHM NIE.

Ako sloveso mat sa pouziva v britskej HAVE GOT a v americkej HAVE.

V americkej:
I have a car.
Do you have a car?
V britskej:
I've got a new car.
Have you got a new car?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 22:58 | Jazykove okienko (anglictina)

Toto som akurat nasiel na nejakom fore
Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.

To celkom dava zmysel.

Ale da sa povedat aj nieco taketo:
"Usually after I drink booze I get a hangover"
ale mozem to povedat aj takto:
"Usually after I drink booze I have a hangover"
Ci sa mylim?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 635
Témy: 72 | 72
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 23:02 | Jazykove okienko (anglictina)

Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.


Mirom, to co si nasiel, tak v prvej vete je pouzite sloveso GOT + Present Perfect a v druhej vete sloveso HAVE a cas je Present Simple.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
Napísal autor témyOffline : 02.06.2015 23:05 | Jazykove okienko (anglictina)

S tymi casmi na mna nechod, nemam ponatie co to znamena. Anglictinu som sa naucil z filmov a z internetu. :D (viem anglicky na komunikativnej urovni, nemam problem sa dohovorit aj ked to urcite nieje 100%ne)


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 14411
Témy: 103 | 103
Bydlisko: Sturovo
NapísalOffline : 02.06.2015 23:13 | Jazykove okienko (anglictina)

maRT píše:
UHM NIE.

Ako sloveso mat sa pouziva v britskej HAVE GOT a v americkej HAVE.

V americkej:
I have a car.
Do you have a car?
V britskej:
I've got a new car.
Have you got a new car?


Have got vyjadruje vlastnictvo, have vyjadruje "mat" - zabavu, (dat si) sprchu. co to ma s US alebo UK?

na co som narazal je, ze v realite v US, kde ludia nehovoria podla oxfordskeho slovnika, maju tendenciu vsetko skracovat a preto namiesto have a have got pouziju proste got.

tie priklady vyssie su totalne odveci a vymyslene. nikto by to v tych krajinach tak nepovedal.


_________________
Toto je podpis.
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 635
Témy: 72 | 72
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 23:14 | Jazykove okienko (anglictina)

Je to jednoducho takto:

HAVE ≠ GET (nerovna sa)
mať ≠ dostať (nerovna sa)

Sloveso mať:
BRITSKA | AMERICKA ANGLICTINA
have got = have


I've got a car. ===> have vystupuje ako pomocne sloveso (Present Simple)
I have a car. ===> have vystupuje ako sloveso mať


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 15.06.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 15067
Témy: 123 | 123
Bydlisko: BA/J.Bohunice
NapísalOffline : 02.06.2015 23:17 | Jazykove okienko (anglictina)

mirom píše:
Toto som akurat nasiel na nejakom fore
Kód:
I've got a car. <--- I just bought a car.
I have a car. <--- I bought a car long ago.

To celkom dava zmysel.

Ale da sa povedat aj nieco taketo:
"Usually after I drink booze I get a hangover"
ale mozem to povedat aj takto:
"Usually after I drink booze I have a hangover"
Ci sa mylim?


Jedno z toho je predpritomny cas, zatial co to druhe klasicky pritomny.

K tomu druhemu: ja by som skorej pouzil to druhe, ale aj prve by malo byt gramaticky spravne (odhliadnuc od toho ze usually mas v zlom mieste vo vete)


_________________
Notebook: Dell Latitude E7440 | CPU Intel Core i5 4310U @3GHz GPU Intel HD4400 RAM 8GB SSD Crucial MX200 500GB mSATA | Samsung EVO 850 500GB OS Win 10 Pro 64-bit 2nd monitor Dell P2414H
PC: CPU AMD Ryzen 5 2600 @~4.2GHz Cooler BeQuiet Pure Rock GPU EVGA GTX 1070 SC RAM Crucial 16GB 3000Mhz SSD Adata XPG Gaming 480GB HDD WD Blue 1TB Case Fractal Design Define Mini C TG PSU Corsair RM550X OS Win 10 Pro 64-bit Monitor 32" AOC IPS
Peripherals: Mouse Logitech MX Anywhere 2S Keyboard KBD4X (Cherry MX Retooled Black switches lubed with Tribosys 3204, Gateron Yellow springs, KBDfans XDA 40V2 keycaps) External drive Samsung M3 Portable 2TB
Audio: DAC/AMP SMSL M3 Headphones Audio-Technica ATH-M40X (Brainwavz HM5 Earpads, BT mod) | Symphonized Wraith 2.0 | Kingston HyperX Cloud | Knowledge Zenith ZSN PRO | 2x TY Hi-Z HP-32 BT Xiaomi Wireless Bluetooth Earbuds | MPOW BT Receiver
Phone: Xiaomi Mi Mix 2 6/128 w/ Syberia A9 + Xiaomi MiBand 2
Camera: Sony A6000 + Sony 16-50mm OSS
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 4646
Témy: 164 | 164
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 23:18 | Jazykove okienko (anglictina)

Neexistuje spravne a nespravne, hlavne je aby si ludia rozumeli, pre mna je have a have got uplne rozdielne, nikdy by som medzi ne nedal rovna sa, ale inak:

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/have

P.S. Nahodou to prave dvaja pouzili na fore: http://www.eightforums.com/windows-8-news/66729-windows-10-available-july-29-a-6.html


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 25.12.14
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 635
Témy: 72 | 72
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 02.06.2015 23:24 | Jazykove okienko (anglictina)

Tak som sa zapojil do googlenia, lebo vidim, ze mi neverite, ze: have got (britska anglictina) = have (americka anglictina)
Jednoducho nic viacej v tom nehladajte, jedno pouzivaju briti a jedno americania, to je vsetko :D ...


Dokazy, ze mam pravdu:
1. http://www.anglictinaspepou.cz/2013/09/29/have-v-have-got/
2. http://www.helpforenglish.cz/article/2008052101-britska-a-americka-anglictina-gramatika

1.
Citácia:
sloveso “have” – americká varianta
tvar “have got” – britská varianta
Jazykove okienko (anglictina)


2.
Citácia:
V britské angličtině se v přítomném prostém čase používá sloveso HAVE ve významu 'mít, vlastnit' se slovíčkem GOT. V americké angličtině tomu tak nebývá, tam se sloveso HAVE chová stejně, jako jakékoliv jiné významové sloveso.

I've got a dog. = I have a dog.
Have you got a dog? = Do you have a dog?
I haven't got a dog. = I don't have a dog.


edit:/
Este ma napadla jedna vec, americania ked povedia nahodou have got, tak to nie je have got v zmysle slovesa mat (vlasnit).
Je to napr. vo vysie spominanej vete I've got a car. ===> tu vystupuje sloveso HAVE ako pomocne sloveso Present Simple a got vystupuje ako sloveso got.
Takze aj american moze povedat have got, len to ma iny vyznam.


Offline

Správca fóra
Správca fóra
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 14.12.05
Príspevky: 10274
Témy: 61 | 61
Bydlisko: Stropkov, K...
NapísalOffline : 15.06.2015 14:27 | Jazykove okienko (anglictina)

Ako napisal Spartan, "I got a new car" je uplne bezny nie celkom spisovny slovny zvrat, ktory hovori o tom, ze som NADOBUDOL nove auto (minuly cas od get = dostať/získať). "I have a new car" znamena ze MAM nove auto. Je to teda o tom, na co chces tou vetou upozornit.


_________________
Site 1:intel Core i7 4770K + SilverStone HE02; 16GB DDR3; Asus Z87-PLUS; msi GTX770 2GB + Prolimatech MK-26 + 2x NF-F12 PWM; Samsung SSD840 250GB; Fractal Define R4 + 2× Noctua NF-A14 FLX + 2x Noctua NF-A14 ULN; Seasonic P-660; LG IPS237; Logitech K350 + G500s; Synology DS418 + 4x4TB WD Red; MikroTik hAP AC + Antik
LG 49UH661V; Onkyo A-9010; tk SS210-5 (Monacor SPH-100C, Dayton ND-25FN, Peerless 830878); Steam Link + Steam Controller
Site 2: Athlon A10-7850K + Scythe Ninja 3 rev.B (bez fanu); 8GB DDR3; Asus A88XM-PLUS; Kingston V+200 90GB; WD Red 2x2TB; Fractal Arc Mini & 2x 14cm Gelid Silent 14; Seasonic G-360; Samsung SM2033SN; Logitech Multimedia Keyboard & G5; Linksys EA3500 + Antik
Mobile: Xperia XZ1 Compact + 64GB microSD + MH1C/Urbanfun hybrid
Work: Latitude E5470, iPhone 7, ATH-AR5BT
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
Napísal autor témyOffline : 10.10.2015 10:01 | Jazykove okienko (anglictina)

Teraz ma napadol pekny priklad toho kde sa pouzije got (spisovne to ale asi nebude).
http://www.azlyrics.com/lyrics/jayz/99problems.html
Kód:
If you're having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one


V tomto pripade je I got pouzite ako ja mam a nie ja som mal, nadobudol alebo cokolvek co ste tu popisovali...V hovorovej americkej anglictine to poujem takmer stale...


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 26.05.19
Príspevky: 4646
Témy: 164 | 164
Bydlisko: Trnava
NapísalOffline : 10.10.2015 13:53 | Jazykove okienko (anglictina)

Tak vzhladom na to ako je to napisane, tak by som sa na to nespoliehal, ze je to spisovne, chybaju tam ciarky, bodky a "your son" alebo "girl's problems", zjavne hovorova anglictina.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Jazykove okienko (anglictina)

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 28.11.18
Príspevky: 18897
Témy: 477 | 477
Bydlisko: Považská By...
Napísal autor témyOffline : 10.10.2015 14:28 | Jazykove okienko (anglictina)

Ano ved pisem ze to spisovne nieje, kazdopadne sa to ale pouziva v kazdodennej komunikacii. Pocujem to niekde takmer stale. Youtube, filmy, hudba atd..pouziva sa to bezne.


 [ Príspevkov: 22 ] 


Jazykove okienko (anglictina)



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jazykove okienko

v Vzdelanie, štúdium, škola

25

2856

14.06.2008 13:10

Tominator

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jazykové okienko

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3, 4, 5 ]

v Vzdelanie, štúdium, škola

133

5738

01.04.2012 19:50

KingTommy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Angličtina

v Vzdelanie, štúdium, škola

3

302

19.01.2016 12:49

Daron

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Anglictina - Langmaster

v Ostatné programy

1

740

17.12.2007 21:09

cody71

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Anglictina cez sluchatka

v Vzdelanie, štúdium, škola

19

1463

29.01.2010 18:56

Bluedragon12

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

JavaScript okienko

v JavaScript, VBScript, Ajax

1

274

08.09.2010 17:25

don jebot

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Vyskakovacia okienko

v HTML, XHTML, XML, CSS

14

989

11.12.2007 17:04

baumax

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

CALL OF DUTY 1 ANGLICTINA

v Počítačové hry

2

453

10.04.2009 23:28

33coolman33

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jazykové variácie

v Databázy

13

304

17.02.2013 14:28

DeiForm

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

jazykove verie

v PHP, ASP

11

562

06.11.2007 13:20

m@-nX

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jazykove baliky

v Operačné systémy Microsoft

1

238

08.03.2010 18:25

prandof

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

P: Jazykové knihy

v Predám

0

296

13.03.2011 20:00

Flety

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Joomla! jazykové nastavenia

v Redakčné systémy

14

768

17.03.2008 23:29

mokus

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jazykove variácie webu - rýchlosť/zaťaženie

v PHP, ASP

3

242

28.06.2009 11:40

emer

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Popup okienko (alebo ako sa to vola) pri tray ikonkach

v Operačné systémy Microsoft

1

303

05.03.2007 14:30

Tom@S

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

WinXP - Nedajú sa nastaviť jazykové nastavenia

v Operačné systémy Microsoft

3

145

25.02.2015 21:01

hanesovic



© 2005 - 2019 PCforum, edited by JanoF