javascript wysiwyg v javascript popup

zdravim.
Uz niekolko tyzdnov riesim jeden problem a neviem sa z neho dostat.
V administracii pouzivam 2 wysiwyg editory a to konkretne spaw 2 ( http://www.spaweditor.com/en/disp.php/e ... _spaw_demo ) a widgeditor ( http://www.themaninblue.com/experiment/widgEditor/ ).
Tieto su pre moje ucely najlepsie a neplanujem ich urcite vymenit.

V normalnom zobrazeni funguju uplne v poriadku a bezchybne.
Problem je v tom, ked ich chcem pouzit v nejakom javascript popup okne(na styl lightboxu).
Skusal som uz facebox ( http://famspam.com/facebox ), fancybox ( http://fancybox.net/ ), ibox ( http://www.ibegin.com/labs/ibox/ ), thickbox( http://jquery.com/demo/thickbox/ ) a mnoho dalsich, ktore funguju tak, ze odkaz smeruje na <a href="#iddivu"> a ako obsah popupu zobrazi obsah <div id="iddivu">, v ktorom je aj ten editor.
Problem je v tom, ze editory obaja funguju, ale obsah ani jedneho editora sa ani v jednom popup nezobrazi
Priklad:
Editor v normalnom zobrazeni

Editor zobrazeny v popup okne

Obraciam sa na vas ako posledna moznost, kedze nevien, ako by som spojazdnil tie editory v hociakom podobnom popup systeme.

Vdaka

Poprosim odkaz na zivu ukazku. Mne osobne sa teda wysiwyg editor a kadejake *boxy instalovat nechce.
Skusil si si do prehliadaca nainstalovat nejaky javascript debugger a pozriet, co hlasi?