Hľadam soft ktorý dokáže súvisle preložiť vetu zo slovenčiny do angličtiny a taký ktorý dokáže slová v tej vete poprehadzovať tak aby tá veta mala správny anglicky slovosled. PS nemám na mysli soft podobný ako PC Translator pretože PC Translator vie spraviť tiež iba doslovný preklad tej vety nedokáže zmeniť slovosled tak aby tá veta mala zmysel aj pre Angličana. Diky za odpovede.
Taky software asi najdes len tazko, pretoze kazdy jazyk je niecim specificky, takisto existuje vela vynimiek a pravidiel. Obzvlast slovencina patri medzi zlozitejsie jazyky sveta.
Mozes skusit http://translate.google.com/ ak to nemusi byt nevyhnutne program. Sem posielaju preklady aj uzivatelia, Google Translate tym padom pozna mnoho fraz a inych veci. Samozrejme, preklad skoro nikdy nie je na 100%, ked sa jedna o zlozite suvetia.
_________________ Koreňom všetkého zla je nedostatok poznania.
sorry nevsimol som si...ale myslim ze nic lepsie nenajdes alebo len velmi tazko, je to hlavne o zlozitosti slovenskeho jazyka,kedze niektore vety su uplne inak stylizovane v Sk a inak v Eng jazyku
_________________ PC: MSI B450 GAMING PLUS / AMD Ryzen 5 2600 / SilentiumPC Fera 3 HE1224 / ADATA XPG Spectrix D40 DDR4 2x8GB / Gainward GeForce GTX 1060 Phoenix 6GB / Adata XPG Gammix S11 M.2 SSD 480GB NVMe / Seagate BarraCuda HDD 2TB / WD Green 4TB / WD My Book Essential 3.0 2000GB / WD Elements 2000GB / ASUS BW-16D1HT / Creative Sound Blaster Audigy RX / Corsair CX450M / SilentiumPC Regnum RG4T / Dell P2719H / Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000 / Logitech G102 Prodigy Gaming Mouse / Microlab SOLO9C / Microlab B77 / SONY WH-1000XM4 / Koss Porta Pro / Microsoft Windows 10 64-bit FPP PC (history): ASUS M4A785TD-V EVO / Athlon II X4 640 / Hynix 8GB (2x4GB) DDR3 1600 MHz / Sapphire HD7750 1GB Ultimate Silent Series / AMD Radeon R3 120GB / Seagate 7200.12 500GB / Samsung SH-S223L / Creative Sound Blaster X-Fi XtremeMusic / Axago PCEU-43R USB3.0 / TP-LINK TG-3269 / Corsair VS450 / 24" BenQ G2420HDBL / Gigabyte GT-U8300 NTB: Huawei MateBook D15 NTB2: Alcatel PLUS 10 LTE NTB3: MSI M670X-091SK / Transcend 2x1GB DDR2 667MHz Phone: Samsung Galaxy S9 Phone2: Samsung Galaxy S20+ Turntable: Tesla NC 470 / Ortofon OM 5E
Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre