Obsah fóra
PravidláRegistrovaťPrihlásenie




Odpovedať na tému [ Príspevkov: 4 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 04.03.10
Prihlásený: 21.12.17
Príspevky: 38
Témy: 12
Príspevok NapísalOffline : 24.03.2017 21:45

zdravím, neviem čo mám robiť. Vždy keď si stiahnem francúzske titulky a otvorím ich tak vidím miesto ich znakov, ktoré nie sú v slovenčine, napr. dlhé "a" s dlžňom naopak, tak sú nahradené niečím iným. To "a" napr. "ŕ". Skúšal som súbor uložiť ako a dať iné kodovanie - UTF8, ale nepomohlo. Dá sa to vobec nejako napraviť, alebo čo mám robiť, prosím?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
francúzske znaky v stiahnutom súbore sú nahradené

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 18.03.24
Príspevky: 20257
Témy: 79
Bydlisko: Banska Byst...
Príspevok NapísalOffline : 24.03.2017 21:48

doinstaluj si prislusne fonty, resp. regionalnu podporu do OS s prislusnymi francuzkymi klikyhakmi.







_________________
Ryzen 7 3700X | SilentiumPC Fera 3 | Asrock X570M Pro4 | Patriot Viper 4 Blackout 16GB DDR4-3600 CL17 | Gainward RTX4060 Ti Pegasus 8GB | Samsung 970evo Plus 250GB NVMe | Corsair MP510 1TB NVMe | Samsung 980 Pro 2TB NVMe | Corsair RM550x | 24" BenQ GW2470H | 3x Noctua NF-S12B redux 1200 PWM
Xiaomi Mi 9 Lite 64GB
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
francúzske znaky v stiahnutom súbore sú nahradené

Registrovaný: 19.03.07
Prihlásený: 04.03.24
Príspevky: 7076
Témy: 85
Bydlisko: BA
Príspevok NapísalOffline : 24.03.2017 21:51

Posli screenshot. Ako sa to prejavi vo filme?







_________________
Desktop: CPU AMD R7 1700x @ 3.85GHz | Cooling be quiet! Dark Rock Pro 4 | MB ASRock X470 Taichi Ult. | RAM 4x8GB DDR4 G-SKILL TridentZ RGB 3000 CL16-16-16-36 | VGA Powercolor VEGA56 + Raijintek Morpheus II | SSD Crucial MX300 525GB | HDD Seagate Ironwolf 3TB 5900rpm | PSU CORSAIR RM750X | MONITOR AOC Q3279VWFD8 | MOUSE HyperX Pulsefire FPS + Razer eXactMat | HyperX Alloy FPS Brown | HyperX Cloud | ARCH x64 &
Notebook: DELL inspiron 7537 i7 4500U, 16GB RAM, nv750, FHD IPS,Crucial M4 128GB | ARCH x64 & Surface Go 8/128 &
Mobil: LG v40 ThinQ (2018) & SBC: Raspberry pi 0 | 3B+ & Headphones: Senheiser HD58X | AKG K551 + detachable cable mod | Linsoul TIN T2 | KZ SZN
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 04.03.10
Prihlásený: 21.12.17
Príspevky: 38
Témy: 12
Príspevok Napísal autor témyOffline : 24.03.2017 21:51

ok, tak UTF8 je problém, ako som zistil práve.

inak vo filme sa to prejaví tak, že vidím tie debilné znaky, tj. ŕ miesto a s dlžňom naopak

// Spojený príspevok Pia 24.03.17 21:57

OK, vyriešené. Ospravedlňujem sa, že som tu písal predčasne, ale nedarilo sa mi nájsť príslušný návod na nete. Až teraz. Ide mi samozrejme o to, aby to šlo v bs playeri, takže je treba ísť normálne do nastavenia titulkov v BS a tam nastaviť Skript západoeurópsky a ide to (aspoň sa zdá :-) )

tu je zdroj: http://forum.bsplayer.com/subtitles/16128-problem-encoding-subtitles.html

// Spojený príspevok Pia 24.03.17 22:17

No ale nakoniec by sa mi aj hodila tá regionálna podpora, aby mi to aj vo worde či notepade ukazovalo normálne. Čo by som mal googliť? Skúšal som "notepad encoding extension" "windows regionálna podpora" atp.


Odpovedať na tému [ Príspevkov: 4 ] 


Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Hľadanie v súbore

v PHP, ASP

5

480

13.12.2011 18:26

shaggy Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. php v xml súbore

v PHP, ASP

2

310

28.04.2013 22:26

Ďuri Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. škriatok v súbore .htaccess

v HTML, XHTML, XML, CSS

1

748

07.11.2006 6:52

p360t Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. WordPress zmeny v súbore

v Redakčné systémy

1

844

16.06.2008 19:24

Ďuri Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Assembler - čísla v súbore

v Assembler, C, C++, Pascal, Java

11

742

18.12.2007 9:17

majo-majo Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. počet riadkov v súbore

v PHP, ASP

1

800

29.06.2009 19:40

Ďuri Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Riadky v subore.txt

v PHP, ASP

3

436

28.05.2009 9:12

p360t Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Odkazy v externom súbore

v HTML, XHTML, XML, CSS

9

562

30.11.2007 18:10

chrono Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Strtoint v subore pascal

v Assembler, C, C++, Pascal, Java

19

565

03.06.2013 23:06

BX Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Skupinove odstranenie textu v subore

v Ostatné programy

2

1062

15.05.2006 20:45

JanoF Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. nefunguje js v externom súbore

v JavaScript, VBScript, Ajax

2

351

15.09.2012 19:46

kurtulik1 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Premenovanie tagov v xml súbore

v HTML, XHTML, XML, CSS

10

739

23.10.2018 23:51

SP!DER Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Prepis konkretneho riadku v subore

v Assembler, C, C++, Pascal, Java

6

661

21.10.2011 12:57

Fico Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. [PASCAL] Výmena dvoch hodnôt v súbore

v Assembler, C, C++, Pascal, Java

4

595

28.03.2011 20:25

majo30095 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Automatické spustenie skriptu v inom súbore

v PHP, ASP

16

449

07.01.2013 15:20

1daemon1 Zobrazenie posledných príspevkov

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy. Pomoc s chybou v php subore

v PHP, ASP

2

403

12.12.2010 12:37

kalimero Zobrazenie posledných príspevkov


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Skočiť na:  

Powered by phpBB Jarvis © 2005 - 2024 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF
Ako väčšina webových stránok aj my používame cookies. Zotrvaním na webovej stránke súhlasíte, že ich môžeme používať.
Všeobecné podmienky, spracovanie osobných údajov a pravidlá fóra