[ Príspevkov: 5 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 14.04.09
Prihlásený: 11.04.17
Príspevky: 1171
Témy: 186 | 186
NapísalOffline : 09.10.2016 19:56 | Čítačka kníh vs tablet

Ahojte, rozhodujem sa medzi citackou knih - zrejme Kindle paperwhite 3 a tabletom - zrejme ipad mini.
Dolezity je pre mna preklad. Chcem citat knihy s co najpestrejsou anglictinou a mozno sa ucit aj dalsi jazyk. Preto je pre mna velka priorita aby som bol spokojny s prekladacom. Idealne by som si to predstavoval tak, ze len tapnem slovo a hned mam preklad, vyznamy, vysvetlenie a moznost slovo vypocut. To iste pre zvyraznenu cast textu samozrejme.
Moznost vypocut slovo pre mna nie je najdolezitejsi aspekt pri anglictine, ale mozno prejdem neskor aj na danstinu a tam bude tato funkcia nevyhnutnost. Chcel by som aby to bolo co najsviznejsie a "bezbolestne" na pouzivanie.

Chcel by som sa teda spytat na vase nazory, ak mate niekto skusenosti s prekladacmi na citacke, alebo s citavanim na tablete (hodka denne dajme tomu, ci vas to neirituje) a do coho by ste radsej isli ? Lebo som si isty ze na tablete zozeniem program s top prekladacom a vsekto bude paradne svizne + extra prijemna vyhoda mat kopec dalsich funkcii po ruke. Na druhu stranu sa bojim ze po par tyzdnoch mi to zacne liezt na nervy ten displej, neviem.


_________________
CPU: Intel core i5 3470 GPU: Gigabyte N760OC-2GD MB: MSI B75A-G43 RAM: DDRAM3 8GB (2x4GB) TEAM RAM 1600MHz Elite Zdroj: Seasonic G Series 450W HDD: 500GB vybraty z notebooku Lenovo E531 i5-3230M N4IBPXS SSD:Samsung 840 Evo 250GB Case: Fractal Define R4 black pearl FAN: Cooler Master Hyper 212+ EVO DVD: SAMSUNG DVD±R/±RW/RAM SH-224DB SATA, černá, bulk OS: Ubuntu 12.04 64bit & Windows 7 Ultimate 64bit Monitor: Dell U2412m
Offline

Zablokovaný užívateľ
Zablokovaný užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 17.03.13
Prihlásený: 19.05.17
Príspevky: 13688
Témy: 83 | 83
Bydlisko: BA
Vek: 103
NapísalOffline : 09.10.2016 20:11 | Čítačka kníh vs tablet

idealne mat obe. ak chces citat knihy, tablet urcite nie.


_________________
Neži svoj život, ale snívaj svoj sen.
Co kontajner za domom dal: zobraziť
PC1: MSI H77MA-G43| Intel Xeon E3-1230 v2| Scythe Kotetsu| Kingston FuryX 4x8GB 1600MHz Blue| Crucial MX100 512GB| Crucial BX100 500GB| Seagate 500GB| Powercolor PCS+ R9 390 8GB| EVGA Supernova G2 750W| LG DVD-RW| Nanoxia Deep Silence 4 Black| Logitech MX Master| Func KB-460 Cherry MX Red & O-rings| OcUK Mega Mat XXL Elite Gaming Surface| Dell U2515H| Dell AC511| Logitech G930| W10 Pro
PC2: MSI H77MA-G43| Intel Xeon E3-1230 v2| Scythe Kotetsu| Kingston FuryX 4x8GB 1600MHz Blue| Crucial MX100 512GB| EVGA 750Ti SC 2GB| EVGA Supernova G2 750W| LG DVD-RW| Nanoxia Deep Silence 4 Black| Logitech MX Master| Func KB-460 Cherry MX Red & O-rings| OcUK Mega Mat XXL Elite Gaming Surface| Dell U2515H| Dell AC511| Logitech G930| W10 Pro
Server: HP Proliant G7 N54L| Kingston FuryX 2x8GB 1600MHz Blue| 2x Seagate 3TB in RAID1| 2x Seagate 2TB| Asus HD6450 Passive| Streacom ST-NANO150| Logitech K400 Wireless| WS12
Network: Asus RT-N66U Black N900
Laptop1: Lenovo Thinkpad T440| Crucial m500 240GB| W10 Pro
Laptop2: Asus ZenBook UX305CA-UHM1 Signature Edition| 13.3" fHD IPS| Intel Core m3-6Y30| 8GB| 256GB SSD| W10
Tab: Nexus 9 Black 16GB| Nexus 9 White| 16GB Microsoft Surface RT 64GB| W 8.1 + Touchcover Black
Work mobile: Samsung Galaxy S5 Neo Black
Mobile: LG Nexus 5X 16GB White + Xiaomi Piston 3 Black
AV: Sony RX100 MK2 + SanDisk Extreme U3 64GB mSD| GoPro Hero + accessories| GoPro Hero 3+ + SanDisk Extreme U3 64GB mSD| FireFly 6S with accessories
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 14.04.09
Prihlásený: 11.04.17
Príspevky: 1171
Témy: 186 | 186
Napísal autor témyOffline : 09.10.2016 20:17 | Čítačka kníh vs tablet

Ok, tak dajme tomu, ze teraz budem riesit len EN->SK. Predpokladam, ze s takym prekladom Paperwhite 3 nema problem, vsak (ma taky slovnik) ?


_________________
CPU: Intel core i5 3470 GPU: Gigabyte N760OC-2GD MB: MSI B75A-G43 RAM: DDRAM3 8GB (2x4GB) TEAM RAM 1600MHz Elite Zdroj: Seasonic G Series 450W HDD: 500GB vybraty z notebooku Lenovo E531 i5-3230M N4IBPXS SSD:Samsung 840 Evo 250GB Case: Fractal Define R4 black pearl FAN: Cooler Master Hyper 212+ EVO DVD: SAMSUNG DVD±R/±RW/RAM SH-224DB SATA, černá, bulk OS: Ubuntu 12.04 64bit & Windows 7 Ultimate 64bit Monitor: Dell U2412m
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Čítačka kníh vs tablet

Registrovaný: 04.12.12
Prihlásený: 22.05.17
Príspevky: 6416
Témy: 96 | 96
Bydlisko: Kosice
NapísalOffline : 09.10.2016 20:20 | Čítačka kníh vs tablet

akoze automaticky translator ENG-SVK?

to je straasne nepouzitelne hocikde


_________________
Friend list: Ypsilon12
Notebook: Dell latitude E5250| CPU i3 5010U| GPU Intel HD 5500| RAM 8GB| SSD Crucial MX200 250GB| OS Windows 10
Notebook: Hp probook 450 G1| CPU i5 4200M| GPU Radeon 8750m| RAM 8GB| SSD Crucial BX200 240GB| OS Windows 10
Notebook: Asus GL552VX| CPU i5 6300HQ| GPU Geforce 950m| RAM 8GB| SSD Samsung EVO 850 500GB| OS Windows 10
Server: MB Gigabyte N3150-D2H| CPU Celeron N3150| GPU Intel HD Graphics| RAM 8GB| HDD 2xSeagate SV35 2TB| Hitachi 1TB| Toshiba 500GB| PSU Enermax maxpro 400w| OS Windows Server 2012 R2
Konzola: Xbox 360 HDD 1TB| CHIP TX slim proto v1| Kinect+2x controller
Telefon: Nokia lumia 640 Tablet: Acer a210
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 14.04.09
Prihlásený: 11.04.17
Príspevky: 1171
Témy: 186 | 186
Napísal autor témyOffline : 09.10.2016 20:28 | Čítačka kníh vs tablet

Nepotrebujem prekladat vela. Ide mi len o to aby som mohol prelozit niektore slovicka v texte. Rozpravam po anglicky plynule kazdy den. Ale aj tak mam este rezervy v slovickach, ktore su malo frekventovane, preto chcem zacat citat EN aby som to dotiahol. A sem-tam si nieco prelozit pocas toho ako citam. Ine jazyky budem riesit neskor.

// Jednoducho chcem co najlepsi EN->SK slovnik v tom zariadeni. s vysvetlenim, prekladom a idealne s variaciami v dalsich slovnych druhoch toho slova.

// Mat 2 zariadenia nechcem, je to nepohodlne. Chcem mat v ruke 1 s ktorym citam aj prekladam.


_________________
CPU: Intel core i5 3470 GPU: Gigabyte N760OC-2GD MB: MSI B75A-G43 RAM: DDRAM3 8GB (2x4GB) TEAM RAM 1600MHz Elite Zdroj: Seasonic G Series 450W HDD: 500GB vybraty z notebooku Lenovo E531 i5-3230M N4IBPXS SSD:Samsung 840 Evo 250GB Case: Fractal Define R4 black pearl FAN: Cooler Master Hyper 212+ EVO DVD: SAMSUNG DVD±R/±RW/RAM SH-224DB SATA, černá, bulk OS: Ubuntu 12.04 64bit & Windows 7 Ultimate 64bit Monitor: Dell U2412m
 [ Príspevkov: 5 ] 


Čítačka kníh vs tablet



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Čítačka kníh

v Mobilné zariadenia

6

233

05.08.2013 13:39

Martinicoss

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

citacka knih

v Mobilné zariadenia

7

291

21.01.2012 12:44

cintuliak

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Čítačka kníh

v Ostatné

6

213

26.10.2016 4:57

Johnnny

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Citacka knih

v Mobilné zariadenia

1

497

17.12.2010 11:52

vazovski

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Citacka knih

v Ostatné

11

207

08.12.2014 18:49

Johnnny

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Čítačka kníh?

v Mobilné zariadenia

15

240

05.03.2014 23:49

liqua1

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

elektronická čítačka kníh

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2, 3 ]

v Ostatné

60

3294

14.09.2012 21:42

oremusaa

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

čítačka kníh 150e

v Mobilné zariadenia

3

288

08.09.2016 18:02

zelo



© 2005 - 2017 PCforum, edited by JanoF