[ Príspevkov: 2 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 14.02.07
Prihlásený: 27.04.07
Príspevky: 5
Témy: 2 | 2

Cav JanoF, nasiel som chybu v preklade...

Konkretne toto je zle:
Kód:
$lang['Non_member_groups'] = 'Skupiny bez členov.';


Spravnejsi preklad:
Kód:
$lang['Non_member_groups'] = 'Skupiny, v ktorých nemáte členstvo.';


Uplne najspravnejsi je: 'Skupiny, ktorých nie ste členom/členkou.', ale to s tym lomitkom sa mi tam moc nechce davat :)

Je na tebe co si vyberies...


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 14.07.06
Prihlásený: 04.09.07
Príspevky: 1012
Témy: 43 | 43
NapísalOffline : 27.04.2007 17:55 | Chyba v slovenskom preklade phpbb 2.0.x

nie je to dobre non member group ale ked chces ci to prepis


 [ Príspevkov: 2 ] 


Chyba v slovenskom preklade phpbb 2.0.x



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Chybicka v slovenskom preklade

v Redakčné systémy

10

354

19.10.2006 11:15

pato1

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

PREKLAD: ezPortal for phpBB 2.0.x CZ

v Redakčné systémy

0

2683

12.11.2006 17:02

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Update z PHPBB 2.0.20 na PHPBB PLUS 1.53

v Redakčné systémy

5

643

31.08.2006 23:16

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

ESS 4 + Thunderbird 2.0.0.x

v Antivíry a antispywary

11

551

22.04.2009 19:19

Horalka

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Chyba pri preklade

v Assembler, C, C++, Pascal, Java

6

264

09.08.2012 14:00

Rooot

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

phpbb 2.0.20

v Redakčné systémy

15

2830

17.05.2006 20:25

gumy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

phpbb 2.0.20

v Redakčné systémy

18

2019

29.05.2006 9:39

gumy

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Upgrade phpBB 2.0.21

v Redakčné systémy

1

352

15.07.2007 20:25

Flety

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Pozor vsetkym United Nuke, chyba v preklade

v Redakčné systémy

1

290

09.01.2007 17:53

peterb

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

exploit na phpbb 2.0.19

v Novinky

1

1518

12.02.2006 21:32

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

phpbb 2.0.22 - pocet poziadaviek

v Redakčné systémy

8

685

17.10.2009 0:53

chrono

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

zlúčenie tém v phpBB 2.0.22

v Redakčné systémy

6

703

22.09.2009 19:52

JanoF

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Radenie príspevkov v phpBB 2.0.22

v Redakčné systémy

5

1000

06.02.2008 14:54

polip4

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Chyba pri slovenčine z tejto stránky (PHPBB 2)

v Redakčné systémy

3

334

02.07.2007 17:42

dodi

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hladam: Color groups pre phpBB 2.0.20

v Redakčné systémy

3

361

04.02.2007 10:01

joker

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Help me - slovensky preklad na phpbb 2.0.21

v Redakčné systémy

2

465

04.01.2007 10:28

inekafe



© 2005 - 2017 PCforum, edited by JanoF