| | |
| Stránka: 1 z 1
| [ Príspevkov: 12 ] | |
Autor | Správa |
---|
Registrovaný: 26.03.08 Prihlásený: 22.01.10 Príspevky: 61 Témy: 22 | Napísal Sup: 24.09.2008 12:13 | |
|
Chtěl bych si přeložit jednu hru, jak na to?
Alespoň stručný návod.
|
|
Registrovaný: 03.07.06 Prihlásený: 01.02.24 Príspevky: 1486 Témy: 73 Bydlisko: Martin |
musis zistit, kde ma hra ulozene texty a cez hex editor mozes editovat, pripadne na niektore hry su aj utility na prekladanie, alebo niekedy musis texty rozbalit a zase zabalit do nejakeho suboru cez specialnu utilitku na tu hru, u kazdej hry to je inak, a o aku hru ide?
|
|
Registrovaný: 26.03.08 Prihlásený: 22.01.10 Príspevky: 61 Témy: 22 | Napísal autor témy Sup: 24.09.2008 18:07 | |
|
Cirkus Empire
|
|
Registrovaný: 26.03.08 Prihlásený: 22.01.10 Príspevky: 61 Témy: 22 | Napísal autor témy Sup: 25.09.2008 13:56 | |
|
Ty soubory jsou tam s příponou .dta. Co jsou to za soubory? A v čem se dají otevřít?
|
|
Registrovaný: 22.01.08 Prihlásený: 19.04.15 Príspevky: 492 Témy: 135 Bydlisko: Bratislava ... |
Já osobně jsem to nehrál. Ale vím zhruba o co jde je to taková simulace cirkusu ne? no, a soubory DTA jsou podle mého názoru něco jako soubory DAT tedy datové soubory ve kterých je uložen program hry a další věci. V čem to otevřít? no nevím jak kde, ale většinou jsou tyhle informace šifrované. No řekni, uděláš hru a dáš na pospas každému kód?
no a zřejmě to bude taky šifrované (mám podobnou skušenost s Mafií) ale bohužel v čem to odšifrovat ti neporadim, protože jsem na to ješte nepřišel
|
|
Registrovaný: 02.12.07 Prihlásený: 26.02.13 Príspevky: 1114 Témy: 49 |
nevim jak vy.. ale ja sa vzdy snazim vsetko otvorit v note pade..
|
|
Registrovaný: 20.11.07 Prihlásený: 18.01.09 Príspevky: 2929 Témy: 116 | Napísal dadmtb: 25.09.2008 17:54 | |
|
jj aj ja ale niektore sifrovane stoja za ho... neake znaky sa objavia iba abo este lepsie je otvarat obr. cez notepad
|
|
Registrovaný: 10.09.08 Prihlásený: 19.04.22 Príspevky: 126 Témy: 22 Bydlisko: Bratislava |
No šifrované to rozhodne nieje, neni na to dôvod lebo ku zdrojákom sa nedostaneš. Tie súbory .dta sú archívy obsahujúce hudbu, zvuky, textúry apod. a nato aby si sa kunim dostal potrebuješ (ako je už vyššie písané) špeciálny program nato určený. Tak to bolo aj v Mafii, Max Payneovi a kope ďalších hier. Takže pokiaľ niekto nevytvorí program na rozbalenie archívov hry tak si doprekladal
Ešte je možnosť, že sú zabalené v obyčajných .zip súboroch, akurát je zmenená koncovka, ale tomu veľkú šansu nedávam.
|
|
Registrovaný: 26.03.08 Prihlásený: 22.01.10 Príspevky: 61 Témy: 22 | Napísal autor témy Sup: 25.09.2008 19:11 | |
|
Tak zabalené v .zip souborech nejsou.
A nějaký program, kterým bych to otevřel, teda není?
|
|
Registrovaný: 12.10.06 Prihlásený: 25.04.24 Príspevky: 20312 Témy: 79 Bydlisko: Banska Byst... | Napísal shiro: 25.09.2008 20:27 | |
|
na to, cim to otvoris sa pytaj vyrobcu tej hry. nemysli si, ze sa da len tak zistit, aku maju tie subory vnutornu strukturu atd. Velakrat ide o formaty, ktore si vytvoril vyrobca hry sam pre seba a dokumentacia k nim neexistuje, to je prave na prekladani hier najtazsie, ked takto narazis.
_________________ Ryzen 7 3700X | SilentiumPC Fera 3 | Asrock X570M Pro4 | Patriot Viper 4 Blackout 16GB DDR4-3600 CL17 | Gainward RTX4060 Ti Pegasus 8GB | Samsung 970evo Plus 250GB NVMe | Corsair MP510 1TB NVMe | Samsung 980 Pro 2TB NVMe | Corsair RM550x | 32" Samsung ViewFinity S60UA | 3x Noctua NF-S12B redux 1200 PWM Xiaomi Mi 9 Lite 64GB |
|
Registrovaný: 10.09.08 Prihlásený: 19.04.22 Príspevky: 126 Témy: 22 Bydlisko: Bratislava | |
Registrovaný: 26.03.08 Prihlásený: 22.01.10 Príspevky: 61 Témy: 22 | Napísal autor témy Sup: 26.09.2008 9:48 | |
|
Tak ten program to otevře. Otevřou se jednotlivé soubory, ale v každém tom souboru je napsáno jedno slovo, ale to není ani úplné, není to na překlad. A je tam těch souborů moc.
Mně to připadá, že je to v binárním kódu. Když sem ten soubor .dta otevřel v nějakém jiném programu, tak tam byl souhrn číslic.
|
|
| Stránka: 1 z 1
| [ Príspevkov: 12 ] | |
| Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
|
|