[ Príspevkov: 12 ] 
AutorSpráva
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.03.08
Prihlásený: 22.01.10
Príspevky: 61
Témy: 22 | 22
NapísalOffline : 24.09.2008 12:13 | Chci přeložit hru, jak na to

Chtěl bych si přeložit jednu hru, jak na to?
Alespoň stručný návod. :rolleyes:


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 03.07.06
Prihlásený: 30.07.17
Príspevky: 1488
Témy: 73 | 73
Bydlisko: Martin
Vek: 27
NapísalOffline : 24.09.2008 13:11 | Chci přeložit hru, jak na to

musis zistit, kde ma hra ulozene texty a cez hex editor mozes editovat, pripadne na niektore hry su aj utility na prekladanie, alebo niekedy musis texty rozbalit a zase zabalit do nejakeho suboru cez specialnu utilitku na tu hru, u kazdej hry to je inak, a o aku hru ide?


_________________
OS: Windows 10 Pro CPU: AMD Phenom II X4 840 MB: ASRock 970 Extreme4 RAM: 2x2 GB DDR3 A-DATA 1600 MHz CL9 + 2x2 GB DDR3 Kingston 1600 MHz CL9 HDD: Intel 335 180 GB SSD & Seagate 2 TB HDD GPU: MSI GTX660 2 GB 2GD5/OC DVD-RW: ASUS 2014L1T SC: ASUS Xonar DG CASE: ASUS TA663 PSU: Seasonic 500W LCD: Samsung 2253LW
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.03.08
Prihlásený: 22.01.10
Príspevky: 61
Témy: 22 | 22
Napísal autor témyOffline : 24.09.2008 18:07 | Chci přeložit hru, jak na to

Cirkus Empire


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.03.08
Prihlásený: 22.01.10
Príspevky: 61
Témy: 22 | 22
Napísal autor témyOffline : 25.09.2008 13:56 | Chci přeložit hru, jak na to

Ty soubory jsou tam s příponou .dta. Co jsou to za soubory? A v čem se dají otevřít?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 22.01.08
Prihlásený: 19.04.15
Príspevky: 492
Témy: 135 | 135
Bydlisko: Bratislava ...
NapísalOffline : 25.09.2008 14:00 | Chci přeložit hru, jak na to

Já osobně jsem to nehrál. Ale vím zhruba o co jde :) je to taková simulace cirkusu ne? no, a soubory DTA jsou podle mého názoru něco jako soubory DAT tedy datové soubory ve kterých je uložen program hry a další věci. V čem to otevřít? no nevím jak kde, ale většinou jsou tyhle informace šifrované. No řekni, uděláš hru a dáš na pospas každému kód? :roll:
no a zřejmě to bude taky šifrované (mám podobnou skušenost s Mafií) ale bohužel v čem to odšifrovat ti neporadim, protože jsem na to ješte nepřišel :D


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 02.12.07
Prihlásený: 26.02.13
Príspevky: 1114
Témy: 49 | 49
NapísalOffline : 25.09.2008 17:50 | Chci přeložit hru, jak na to

nevim jak vy.. ale ja sa vzdy snazim vsetko otvorit v note pade.. :D


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 20.11.07
Prihlásený: 18.01.09
Príspevky: 2934
Témy: 116 | 116
NapísalOffline : 25.09.2008 17:54 | Chci přeložit hru, jak na to

jj aj ja ale niektore sifrovane stoja za ho... neake znaky sa objavia iba abo este lepsie je otvarat obr. cez notepad :-D


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 10.09.08
Prihlásený: 29.11.17
Príspevky: 126
Témy: 22 | 22
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 25.09.2008 18:02 | Chci přeložit hru, jak na to

No šifrované to rozhodne nieje, neni na to dôvod lebo ku zdrojákom sa nedostaneš. Tie súbory .dta sú archívy obsahujúce hudbu, zvuky, textúry apod. a nato aby si sa kunim dostal potrebuješ (ako je už vyššie písané) špeciálny program nato určený. Tak to bolo aj v Mafii, Max Payneovi a kope ďalších hier. Takže pokiaľ niekto nevytvorí program na rozbalenie archívov hry tak si doprekladal :)
Ešte je možnosť, že sú zabalené v obyčajných .zip súboroch, akurát je zmenená koncovka, ale tomu veľkú šansu nedávam.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.03.08
Prihlásený: 22.01.10
Príspevky: 61
Témy: 22 | 22
Napísal autor témyOffline : 25.09.2008 19:11 | Chci přeložit hru, jak na to

Tak zabalené v .zip souborech nejsou.
A nějaký program, kterým bych to otevřel, teda není?


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 11.12.17
Príspevky: 17076
Témy: 61 | 61
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 25.09.2008 20:27 | Chci přeložit hru, jak na to

na to, cim to otvoris sa pytaj vyrobcu tej hry. nemysli si, ze sa da len tak zistit, aku maju tie subory vnutornu strukturu atd. Velakrat ide o formaty, ktore si vytvoril vyrobca hry sam pre seba a dokumentacia k nim neexistuje, to je prave na prekladani hier najtazsie, ked takto narazis.


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, Samsung 840evo 120GB, Crucial MX300 525GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair TX650, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone SE 32GB
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Chci přeložit hru, jak na to

Registrovaný: 10.09.08
Prihlásený: 29.11.17
Príspevky: 126
Témy: 22 | 22
Bydlisko: Bratislava
NapísalOffline : 25.09.2008 22:22 | Chci přeložit hru, jak na to

Skús toto http://www.slunecnice.cz/sw/extractor/
Ale či to bude fungovať...


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 26.03.08
Prihlásený: 22.01.10
Príspevky: 61
Témy: 22 | 22
Napísal autor témyOffline : 26.09.2008 9:48 | Chci přeložit hru, jak na to

Tak ten program to otevře. Otevřou se jednotlivé soubory, ale v každém tom souboru je napsáno jedno slovo, ale to není ani úplné, není to na překlad. A je tam těch souborů moc.
Mně to připadá, že je to v binárním kódu. Když sem ten soubor .dta otevřel v nějakém jiném programu, tak tam byl souhrn číslic.


 [ Príspevkov: 12 ] 


Chci přeložit hru, jak na to



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

Ako prelozit hru street fighter 4

v Počítačové hry

1

319

15.01.2010 13:19

ac.milan

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jak vytvářet hru, aneb vytvoř si svůj interaktivní svě

v Grafické programy

19

2322

20.01.2007 16:20

Qu!k

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

chci si koupit notebook do 14000

v Notebooky a netbooky

28

795

08.07.2008 17:11

uai

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako prelozit vistu?

v Operačné systémy Microsoft

10

278

20.04.2009 8:56

shiro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

potrebujem preložiť FAP mod

v Redakčné systémy

15

2020

14.12.2007 23:14

jukel

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Potrebujem preložiť mod TS Gallery -- phpBB3

v Redakčné systémy

8

3059

09.02.2008 23:19

jukel

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ako prelozit nejaky program do ineho jazyka - utility &

v Ostatné programy

4

1308

15.02.2006 21:58

Harlequin

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Hľadam soft ktorý dokáže súvisle preložiť vetu z SK do ANG

v Ostatné programy

7

3643

16.03.2009 21:20

shiro

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Rating system-->> potrebujem preložiť

v Redakčné systémy

0

314

07.07.2007 11:53

BigSnake353

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

jak funguje

v Ostatné programy

0

353

26.12.2007 11:46

uai

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jak flexovat?

v Modifikácie, návody a projekty

2

1604

11.08.2006 3:31

Jerry19

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jak gravirovat?

v Modifikácie, návody a projekty

21

2744

01.10.2005 15:47

To[m]aS

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

jak upevnit plexi?

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Modifikácie, návody a projekty

40

4468

23.03.2008 11:37

"laky"

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

jak preinštalovat windows

v Operačné systémy Microsoft

4

332

12.08.2008 8:11

majky358

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jak do BIOSU ?

v Ostatné programy

10

737

25.12.2006 22:13

POM4R4NC

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

jak zformatovat notebook

v Notebooky a netbooky

2

1805

12.07.2006 13:41

WLXok



© 2005 - 2017 PCforum, edited by JanoF