[ Príspevkov: 22 ] 
AutorSpráva
Offline

Čestný člen
Čestný člen
Biblia & Koran

Registrovaný: 08.08.07
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 19802
Témy: 388 | 388
Bydlisko: Köln am Rhein
NapísalOffline : 19.08.2014 23:07 | Biblia & Koran

Existuje niekde nejake "necenzurovana" verzia Biblie a Koranu? Myslim nieco co najviac povodne, bez zasahov, idealne prelozene, ak nie, tak aj po anglicky, ale po cesky / slovensky by to bolo idealne. Mali sme doma bibliu, ja som mal aj svoju detsku bibliu a vlastne neviem ako to je, ze je tolko verzii bibilie, ale chcel by som si nejaku "autenticku" precitat. A rovnako koran.
Co mam hladat?

Napriklad ak si precitam prve dve vety z tychto dvoch verzii, vidim jasne rozdiely...
http://www.mojabiblia.sk/svatepismo/1/kniha-genezis-1/
http://www.biblia.sk/


_________________
ja som ateista ... a nikdy som sa za to nehanbil ... hanbil by som sa (sám pred sebou), keby som nebol
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 0:18 | Biblia & Koran

To čo kúpiš dnes ako Bibliu je preklad prekladu prekladu prekladu .... prekladu biblie. Anglická biblia je biblia krála Juraja, to nebude príliš vierohodné a celkovo rozdiely vo výklade biblie sú velmi velké. Poznám jedného farára (teraz má 25 rokov a je to jeden z najhodnotnejších ludí akých som kedy stretol) a ten je expert na rôzne prekladové verzie, skoro vždy v kázni hovoril, ako sa dajú niektoré slová inač preložiť z originálu a že tá myšlienka mohla byť ešte o niečo iná.
Takže nie, 100% autentickú bibliu si po slovensky, po anglicky ani po nemecky neprečítaš a ešte aj výklady originálu sú rôzne, aj keď sa nestáva, že by boli njeaké myšlienky výrazne odlišné.


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 14457
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 20.08.2014 1:17 | Biblia & Koran

Nehovoriac o tom, že aj samotný obsah kníh sa časom menil, takže sa verzie líšia nielen vďaka prekladu, ale aj vďaka daným zásahom... Na "necenzurovanú" verziu môžeš zabudnúť.


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 07.07.13
Príspevky: 442
Témy: 17 | 17
NapísalOffline : 20.08.2014 2:18 | Biblia & Koran

Daron neverim ze to dokazes precitat az do konca :D,,Ja som to skusal asi 10x ked som bol v IL. Proste som len chcel pochopit o com to je ze tolko ludi na svete tomu veri a polozia aj zivot za svoju vieru. Tak som si pozical Koran a Toru (co by mal byt vlastne aj nejaky zaklad Biblie(stareho zakona)ked si dobre pamatam). Nikdy som to nedocital az do konca :D

Zaujimave vsak je, ze ked som sa bavil s veriacimi o konkretnych veciach zo stareho zakona(novy na nezaujimal) tak vacsina nema ani potuchy o tom co sa tam pise. Proste len chodia do kostola.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 22.08.11
Prihlásený: 30.11.16
Príspevky: 1837
Témy: 10 | 10
Bydlisko: Turany/Brno
Vek: 20
NapísalOffline : 20.08.2014 9:29 | Biblia & Koran

Ked to nebudes brat ako prirucku ale ako najpredavanejsie fantasy na svete, tak to mozno precitas :)


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 10.10.06
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 4227
Témy: 156 | 156
Bydlisko: Trnava
Vek: 33
NapísalOffline : 20.08.2014 9:54 | Biblia & Koran

Nacistejsi preklad je zamknuty vo Vatikane, dobre vedia preco, ak by si to ludia precitali, cela cirkev by sa im rozsypala ako domcek z kariet. :-)


Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 10:22 | Biblia & Koran

To sú také konšpiračné teórie...

Problém Biblie, že je to velmi stará kniha písaná v podobenstvách, ktoré sú písané tak, aby ich pochopili jednoduchí ludia z tých období. Ono to ani príliš nefunguje tak, že si to človek prečíta a niečo z toho pochopí, výklad biblie je samostatná discplína. Pokial si to číta niekto noviny SME, tak samozrejme, že to nemôže pochopiť a pokial je to primitívnejší čovelk, bude sa z toho akurát smiať.


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 12.10.06
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 16060
Témy: 48 | 48
Bydlisko: Banska Byst...
NapísalOffline : 20.08.2014 11:55 | Biblia & Koran

Kdesi som cital, ze ludia citaju bibliu podobne ako licencnu zmluvu pri instalacii softwaru....prejdu hned na koniec a kliknu na "suhlasim" :-)
V dnesnej dobe neviem co vedie ludi k tomu, aby verili v nieco, co je tam napisane. Ze dakto vstal z mrtvych, alebo take veci....
Maximalne si clovek moze z toho odniest nejake principy, ze ako zit a pomahat druhym.
A bliblia je dost nasilna, ved tam brat zabije brata, ohnivy dazd znici sodomu a podobne. To nikomu nevadi, ze?


_________________
Xeon E3-1231v3, 16GB DDR3, Gigabyte Z97-D3H, SSD 840evo 120GB, 2x WD 1TB, Gainward GTX1060 6GB, Corsair TX650, 24" BenQ GW2470H
iPad Air 16GB, iPhone 5 16GB
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 11:57 | Biblia & Koran

No to je práve ten problém, že nevieš čo je skutočná myšlienka a prečo je to tam napísané, preto to nemôžeš pochopiť.


Offline

Čestný člen
Čestný člen
Biblia & Koran

Registrovaný: 08.08.07
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 19802
Témy: 388 | 388
Bydlisko: Köln am Rhein
Napísal autor témyOffline : 20.08.2014 13:02 | Biblia & Koran

Koran skusim tento: http://www.koran.sk/Koran%202014.pdf


_________________
ja som ateista ... a nikdy som sa za to nehanbil ... hanbil by som sa (sám pred sebou), keby som nebol
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 14457
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 20.08.2014 13:35 | Biblia & Koran

Spartan.Ex píše:
No to je práve ten problém, že nevieš čo je skutočná myšlienka a prečo je to tam napísané, preto to nemôžeš pochopiť.

Áno, toto je jeden z najkrajších argumentov veriacich... Nevieš, nerozumieš, všetko sú to len obrazy. Poviem ti tajomstvo... Kým neprišla moderná veda, ľudia verili tomu, že je to doslovné. Až keď sa ukázalo, aké sú to drísty, zrazu cirkev začala od toho cirkev pomaly upúšťať a začali tvrdiť, že to nesmieme brať doslovne... Robí sa to dodnes ;) To, že sa biblia časom upravovala nie je konšpirácia, ale obyčajný fakt, dokázaný už viackrát...
Na to, aby človek žil normálne nepotrebuje nad sebou nejakú entitu, ku ktorej by sa mal modliť. To sú princípy zabudované v nás od prírody, aby sme prežili aj ako jedinci, aj ako druh. Obyčajná evolúcia, žiadne zázraky či boží zásah, ako by sa nám to kresťanstvo snažilo nahovoriť (stačí si pozrieť vyjadrenia rôznych veriacich a cirkevných hodnostárov, ako by to tu vyzeralo, keby nás nezachránila viera).


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 29.10.07
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 1409
Témy: 28 | 28
Bydlisko: Bratislava
Vek: 35
NapísalOffline : 20.08.2014 13:38 | Biblia & Koran

Raz som mal od kolegu na chvilu pozicanu velmi dobru biliu. Mimoriadne hruba kniha :) A to preto, ze ku kazdej casti tam bol popisany aj vyklad (co to znamena a ako to bolo myslene). Hm, takto to vyznieva divne, ale ten vyklad bol rozumny.
Koran mam vlastny vytlacok (zeleny obal), ale ani ten som nikdy nedocital... nebavilo ma to :)

@walther: Aj dnes veria ze to je doslovne... mnohe casti. problem je s urcenim co je doslovne a co nie... a este aj s tym, ze sa v priebehu casu prvky tychto mnozin presuvaju :) chvilu to doslovne je, potom zase nie... a potom sa niekto cuduje ze si velka cast veriacich robi z nabozenstva bombonieru = vyberaju si co sa im hodi a ostatne ignoruju.
+ viera nie je dielom krestanov. V "nieco bozske" veri velka vacsina ludi. Mozno sa mylia a pravdu maju ateisti... to sa dozvieme az pride nas cas ;)


_________________
PC: OS: Windows 10 (64bit) CPU: INTEL Core i5-4440 GPU: ASUS ATI R9280X RAM: Kingston 8GB DDR3 1600MHz MB: MSI B85-G43 Gaming HDD: Seagate 1TB HDD Barracuda SSD: SAMSUNG 120GB HDD 840 EVO CASE: COOLERMASTER N400
Mobil: OS: Android 4.4.2 Model: LG G2 D802 16GB
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 13:43 | Biblia & Koran

walther píše:
Áno, toto je jeden z najkrajších argumentov veriacich... Nevieš, nerozumieš, všetko sú to len obrazy. Poviem ti tajomstvo... Kým neprišla moderná veda, ľudia verili tomu, že je to doslovné. Až keď sa ukázalo, aké sú to drísty, zrazu cirkev začala od toho cirkev pomaly upúšťať a začali tvrdiť, že to nesmieme brať doslovne... Robí sa to dodnes ;) To, že sa biblia časom upravovala nie je konšpirácia, ale obyčajný fakt, dokázaný už viackrát...
Na to, aby človek žil normálne nepotrebuje nad sebou nejakú entitu, ku ktorej by sa mal modliť. To sú princípy zabudované v nás od prírody, aby sme prežili aj ako jedinci, aj ako druh. Obyčajná evolúcia, žiadne zázraky či boží zásah, ako by sa nám to kresťanstvo snažilo nahovoriť (stačí si pozrieť vyjadrenia rôznych veriacich a cirkevných hodnostárov, ako by to tu vyzeralo, keby nás nezachránila viera).

No to si teda objavil Ameriku. Čo bolo to bolo, konšpiráciou som myslel to s najpresnejším prekladom Biblie vo Vatikáne. Samozrejme, že sa upravovala, prešla časmi stredovaku, kedy cirkev nebola práve čestnou inštitúciou a ako to poznačili oni, ťažko povedať.

Ako som písal, bibliu nestačí prečítať, ak to človek chce podhopiť treba to študovať.


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 24.01.08
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 14457
Témy: 65 | 65
Bydlisko: Žilina
Vek: 29
NapísalOffline : 20.08.2014 14:16 | Biblia & Koran

To takmer znie tak, ako keby v súčastnosti čestnou inštitúciou bola :lol:


_________________
C#, PHP, ...
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 15:40 | Biblia & Koran

Tak už aspoň nikoho neupalujú a nevyberajú peniaze za odpustenie hriechov. Ako mne je jasné, že to poväčšine nie sú nijakí svetci, poznám aj dosť extrémne prípady farárov, ktorí by sa skôr mali spovedať mne ako ja im.


Offline

Užívateľ
Užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 18.12.08
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 18829
Témy: 470 | 470
Bydlisko: Považská By...
Vek: 23
NapísalOffline : 20.08.2014 15:48 | Biblia & Koran

Original je urcite nemozne zohnat. Je to uz "milion" krat zmenene, prepisane, prelozene a upravene tak aby tam bolo len to co chcu aby si ludia mohli precitat.


_________________
Phone: Apple iPhone 6 16GB, Space Gray Car: Mazda 6 Wagon 2.0 MZR-CD 100KW, 2005, pred FL
Desktop + accessories: zobraziť
MB: ASRock 980DE3/U3S3, CPU: AMD PHENOM II X4 925, CPU cooler: CoolerMaster Hyper 212+, RAM: Corsair XMS3 4GB (Kit 2x2GB) 1600MHz DDR3, CL9, SSD: Samsung 840 EVO 120GB, HDD: Seagate Barracuda 7200.12 1TB, VGA: Sapphire ATI Radeon VAPOR-X HD5770, PSU: Corsair VX450, DVD-RW: SAMSUNG SH-S223C, CASE: CoolerMaster Elite 330 Black, LCD: LG FLATRON W2246T, 21.5", OS: Windows 10 Home, 64bit, Repro: Behringer MS40 + Monacor CARPOWER SP-252c (DIY BOX), Mouse: A4Tech EVO XGame XL740, Red, Mouse pad: SteelPad QcK+, Keyboard: TRUST KB-2200.
Offline

Zablokovaný užívateľ
Zablokovaný užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 07.04.13
Prihlásený: 12.04.16
Príspevky: 2451
Témy: 32 | 32
Bydlisko: Bratislava
Vek: 5
NapísalOffline : 20.08.2014 15:50 | Biblia & Koran

Aj keby si našiel originál Biblie čo nenájdeš,kto si myslíš ,že ju spísal?Apoštoli to teda neboli ani Ježiš ani nikto z jeho spolupracovníkov.


_________________
Pc1: CPU: AMD FX 6300@4,5Ghz CPU_FAN: Gelid Tranquillo rev.2 MB: GIGABYTE 970A-UD3 RAM: Kingston 8GB KIT DDR3 1600MHz CL9 HyperX blu Edition GPU: R7 260X PSU:Seasonic SSP-550RT Case :Cooler Master Elite 335U + 2x Gelid silent fan

PC2: Cpu: AMD ATHLON 5350@2,5Ghz(BOX) MB: ASUS AM1M-A RAM: 2x4gb Kingmax 1333mhz PSU: 350w Chieftec GPU Radeon HD 8400 a GTX 650OC
Mobil: Xiaomi Redmi Note Pro
Tablet: Nexus 7(2013)
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 15:53 | Biblia & Koran

Boli to aj apoštoli a Bibliu písali ludia na vnuknutie Ducha svätého.


Offline

Zablokovaný užívateľ
Zablokovaný užívateľ
Obrázok užívateľa

Registrovaný: 07.04.13
Prihlásený: 12.04.16
Príspevky: 2451
Témy: 32 | 32
Bydlisko: Bratislava
Vek: 5
NapísalOffline : 20.08.2014 15:53 | Biblia & Koran

Ale Spartan prosím ťa.


_________________
Pc1: CPU: AMD FX 6300@4,5Ghz CPU_FAN: Gelid Tranquillo rev.2 MB: GIGABYTE 970A-UD3 RAM: Kingston 8GB KIT DDR3 1600MHz CL9 HyperX blu Edition GPU: R7 260X PSU:Seasonic SSP-550RT Case :Cooler Master Elite 335U + 2x Gelid silent fan

PC2: Cpu: AMD ATHLON 5350@2,5Ghz(BOX) MB: ASUS AM1M-A RAM: 2x4gb Kingmax 1333mhz PSU: 350w Chieftec GPU Radeon HD 8400 a GTX 650OC
Mobil: Xiaomi Redmi Note Pro
Tablet: Nexus 7(2013)
Offline

Anonymný
Anonymný
Obrázok užívateľa
NapísalOffline : 20.08.2014 16:00 | Biblia & Koran

Čo ma prosíš?


Offline

Skúsený užívateľ
Skúsený užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 25.08.07
Prihlásený: 29.11.16
Príspevky: 14392
Témy: 95 | 95
Bydlisko: Košice
NapísalOffline : 22.08.2014 14:16 | Biblia & Koran

Tak v prvom rade Biblia nie je ucelená kniha, je to akysi subor poviedok ktory nevznikol ani 5 minút po smrti Krista, ani nebola pisana priamo Jezisom a vacsinou ani nie priamo prvymi apostolmi. Biblia ako ju pozname dnes je to co preslo cez "filter" niekolkych vatikanskych koncilov a kadejakych inych snemov. Bola poskladana z tisicov pisomnych zdrojov pisanych na pergamen, papirusove zvytky, hlinene tabulky a co ja viem co este a tie zdroje zvacsa pochadzaju z prvych storoci po Kristovi a je tam popisane to co niekto ustne zdelil. Zdroje ktore sa nedostali do finalnej Biblie su tzv. apokrify. Nic take ako povodna Biblia prakticky neexistuje.


_________________
PC: Asrock Fatal1ty E3V5 OC, Xeon E3 1230v5@4,1GHz + Scythe Ninja 4, Gainward phoenix GS gtx1070, 480GB SSD Kingston UV400 + 10TB storage, 16GB ddr4 kit Kingston@2400MHz, Super Flower 550W gold, NZXT S340, HP E272q QHD IPS
NB: Acer Aspire V15 Nitro Black edition, i7-4710HQ, gtx 860M, 16 GB ram, 128 GB ssd+1 TB hdd, FHD IPS. MT: LG G2. CAR: Leon ST 2016 Cupra 265 manual
Offline

Užívateľ
Užívateľ
Biblia & Koran

Registrovaný: 17.08.11
Prihlásený: 28.11.16
Príspevky: 2182
Témy: 56 | 56
Bydlisko: Brvnište, t...
Vek: 21
NapísalOffline : 22.08.2014 16:56 | Biblia & Koran

kazdopadne stary zakon by mal byt cca rovnaky ako v biblii tak v korane aj v tom zidovskom salate neviem teraz z hlavy ako sa vola


_________________
CPU:AMD Phenom II X6 1055T, 2800 MHz, Chladič: Xigmatek Loki Ram: Kingston 4GB DDR3 1600MHz CL9 HyperX Anniversary Edition & Crucial 4GB DDR3 1600MHz CL9 Ballistix Sport, Základná doska: MSI 870A-G54, GPU: MSI R7 370 Gaming 2G, Zdroj: Seasonic S12II-520, HDD1: Seagate Barracuda 7200.14 1000GB, HDD2 2,5 Samsung SpinPoint M6 250gb, DVD Samsung SE-S084F, Zvuková karta: Asus Xonar D1, Monitor: BENQ GW2320
Mobil: Huawei P8 Lite Slúchadlá: AKG K141 Studio, AKG K420, Xiaomi Piston 2
 [ Príspevkov: 22 ] 


Biblia & Koran



Podobné témy

 Témy  Odpovede  Zobrazenia  Posledný príspevok 
V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Symbian & android & iOS & WinMobile

[ Choď na stránku:Choď na stránku: 1, 2 ]

v Smartfóny a tablety

41

1658

15.12.2011 21:16

haffen

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

P: War 3 RoCH & TFT, Diablo 2 & LOD

v Predám

1

298

17.05.2011 20:25

KocuR

Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.

P: AMD Athlon II X3 455 AM3 & DDR3 8Gb & 4Gb

v Predám

6

172

14.12.2012 12:37

MilanYX

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

DELL XPS L502X & Kingston HyperX FURY SSD 120GB & ICY BOX AC642

v SSD disky

11

197

24.12.2014 16:11

Miso122

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

vyhladenie & zmensenie & spestrenie obrazka

v Grafické programy

5

729

12.06.2007 20:22

Devil_SK

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

sapphire & asus & Gigabite

v Grafické karty

6

371

21.07.2008 20:40

Daron

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Leach Amp

v Elektronika

26

4184

11.12.2008 11:27

LastUnicorn

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Headphone Amp.

v Ostatné

2

135

21.07.2015 14:20

bezo999

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Jquery & ajax

v JavaScript, VBScript, Ajax

10

378

26.08.2011 14:31

Unlink

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Ubuntu & WineHQ

v Operačné systémy Unix a Linux

1

208

08.11.2010 20:10

euthanan

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

GRLD & grub

v Operačné systémy Microsoft

0

144

20.12.2008 16:32

gexcube

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

GTX 480 AMP

v Novinky

19

762

09.09.2010 7:44

eXistenZ

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Asus & Gigabyte

v Novinky

3

924

14.08.2006 8:38

brm

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

Newsletter & RSS

v PHP, ASP

8

325

11.04.2009 8:15

Draex

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

GIGABYTE & Prestigio ??

v Mobilné zariadenia

20

135

14.09.2014 12:24

Johnnny

V tomto fóre nie sú ďalšie neprečítané témy.

gtx580soc & gtx680

v Grafické karty

14

313

19.04.2012 21:56

peter360



Powered by phpBB 3.x.x © 2005 - 2016 PCforum, webhosting by WebSupport, secured by GeoTrust, edited by JanoF